2014 Lancia Voyager MP3

UPOZORNĚNÍ!
Pokud se do držáků lahví umístí
nádoby s horkými kapalinami, kapa-
liny se při zavírání dveří mohou vylít a
opařit tak cestující. Při zavírání dveří
postupujte opatrně, aby nedošlo ke
zranění.
Na mezisedadle jsou dvě vnější síťované
kapsy. Síťované kapsy jsou dostatečně
flexibilní, aby v nich bylo možné ucho-
vávat krabice, hračky, hry nebo MP3
přehrávače.
KUŘÁCKÁ SADA (u určitých
verzí / pro určité trhy)
S volitelnou kuřáckou sadou instalova-
nou prodejcem je do jednoho z držáků
nápojů ve středovém předním panelu
vložen popelník. Chcete-li instalovat
popelník, zarovnejte jej tak, aby úchop
na víčku směřoval dozadu. Zatlačte
popelník do některého otvoru pro nápoj
a zajistěte jej tam. Chcete-li popelník
vyčistit nebo odstranit za účelem usklad-
nění, vytáhněte jej nahoru.
Potřebujete-li instalovat druhý popel-
ník, k jeho umístění slouží držák nápojů
v levém zadním panelu obložení.
ÚLOŽNÝ PROSTOR
ODKLÁDACÍ PŘIHRÁDKY
Horní a spodní odkládací přihrádka se
nachází na přístrojové desce na straně
spolujezdce.
Horní odkládací přihrádka
Chcete-li otevřít horní odkládací při-
hrádku, stiskněte tlačítko umístěné na
levé straně horních dvířek. Dvířka se
automaticky otevřou. Chcete-li zavřít dvířka odkládací při-
hrádky, zatlačte na povrch dvířek a
dvířka zavřete, aby zapadla západka.
Spodní odkládací přihrádka
Chcete-li otevřít spodní odkládací při-
hrádku, zatáhněte za uvol\bovací madlo.
Interiérové držáky lahví
Horní odkládací přihrádka
Spodní odkládací přihrádka
160

• DISPLEJ FUNKCE KEYLESS ENTER-N-GO™(u určitých verzí / pro určité trhy) ..............197
• ZOBRAZENÍ KOMPASU/TEPLOTY (u určitých verzí / pro určité trhy) ..............197
• UŽIVATELSKY PROGRAMOVATELNÉ FUNKCE (NASTAVENÍ SYSTÉMU) .................200
• AUDIOSYSTÉMY ........................ .204
• NAVIGAČNÍ SYSTÉM (u určitých verzí / pro určité trhy) ........................... .204
• OVLÁDÁNÍ zařízení iPod®/USB/MP3 (u určitých verzí / pro určité trhy) ................205
• PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ iPod® ČI EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ USB ........................ .205
• ZP\bSOB POUŽITÍ TÉTO FUNKCE .........206
• OVLÁDÁNÍ ZAŘÍZENÍ iPod® ČI EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ USB TLAČÍTKY AUTORÁDIA . . . .206
• REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ ...................206
• REŽIM ZOBRAZENÍ SEZNAMU NEBO PROCHÁZENÍ ........................ .207
• PŘENOS AUDIA PŘES BLUETOOTH (BTSA) ............................... .209
• SYSTÉM Uconnect® MULTIMEDIA VIDEO ENTERTAINMENT (VES™) (je-li ve výbavě) ......209
• ZAČÍNÁME .......................... .209
• PŘEHRÁVAČ Blu-ray® ....................209
• HRANÍ VIDEOHER .................... .210
174

OVLÁDÁNÍ zařízení
iPod®/USB/MP3 (u určitých
verzí / pro určité trhy)
POZNÁMKA: Tato kapitola se
vztahuje pouze na rádia s prodejním
kódem RES a REQ/REL/RET a se
systémem Uconnect®. Funkce ovlá-
dání zařízení iPod®/USB/MP3 u rádií
s dotykovou obrazovkou prodejních
kódů RBZ/RHB, RHR, RHP, RHW
nebo RB2, viz samostatná uživatelská
příručka k rádiím prodejních kódů
RBZ/RHB, RHR, RHP, RHW nebo
RB2. Ovládání zařízení iPod®/USB/
MP3 je pouze u verzí vozidla, které se
dodávají s touto aparaturou.
Tato funkce umož\buje připojení zaří-
zení iPod® nebo externího zařízení USB
k portu USB v odkládací přihrádce.
Ovládání zařízení iPod® podporuje
zařízení Mini, 4G, Photo, Nano, 5G
iPod® a iPhone®. Některé verze soft-
waru zařízení iPod® nepodporují plně
ovládací funkce zařízení iPod®. Aktua-
lizace softwaru naleznete na webovém
serveru společnosti Apple.POZNÁMKA:
• Pokud má rádio port USB, viz pří-
slušná uživatelská příručka multi-
mediálního rádia Uconnect®, kde je
uvedena možnost podpory zařízení
iPod® nebo externího zařízení USB.
• Při připojení zařízení iPod® nebo uživatelského elektronického audio
zařízení k portu AUX umístěnému
na čelním panelu rádia lze přehrávat
média, ale k ovládání připojeného
zařízení se nepoužívá funkce ovlá-
dání zařízení iPod® /MP3.
PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ
iPod® ČI EXTERNÍHO
ZAŘÍZENÍ USB
K připojení zařízení iPod® nebo exter-
ního zařízení USB k portu USB v odklá-
dací přihrádce použijte připojovací kabel.
POZNÁMKA: Odkládací při-
hrádka umožňuje vést kabel přehrá-
vače iPod® nebo jiného elektronic-
kého audio zařízení, aniž se poškodí
při zavření víka. Díky tomu lze kabel
vést tak, aby se nepoškodil při zavření
víka. Jestliže není přihrádka opatřena
výřezem, je nutno kabel vést a umístit
tak, aby se víko dalo zavřít bez poško-
zení kabelu.
Po připojení audio zařízení a jeho syn-
chronizaci se systémem ovládání zaří-
zení iPod®/USB/MP3 u vozidla (připo-
jení zařízení iPod® nebo externího
zařízení USB může trvat několik minut)
se začne audio zařízení nabíjet a je při-
pravené k použití stisknutím spínačů
rádia, jak je popsáno níže.
POZNÁMKA: Je-li baterie audio
zařízení úplně vybitá, zařízení nemusí
komunikovat se systémem ovládání
zařízení iPod®/USB/MP3, dokud se
baterie alespoň minimálně nenabije.
Požadované úrovně nabití můžete
dosáhnout ponecháním audio zařízení
připojeného k systému ovládání zaří-
zení iPod®/USB/MP3.
Port USB
205

ZP\bSOB POUŽITÍ TÉTO
FUNKCE
Použití kabelu zařízení iPod® nebo exter-
ního zařízení USB k připojení do portu
USB:
• Audio zařízení může být přehrávánoprostřednictvím audiosystému vozi-
dla, přičemž se na displeji rádia zob-
razují informace o skladbě (interpret,
název skladby, album atd.).
• Audio zařízení lze ovládat pomocí tla- čítek na rádiu. Lze použít funkce pře-
hrávání, procházení a zobrazení
seznamu zařízení iPod®.
• Baterie audio zařízení se nabíjí, když je zařízení zapojené do konektoru
USB/AUX (pokud je podporován
konkrétním audio zařízením).
OVLÁDÁNÍ ZAŘÍZENÍ
iPod® ČI EXTERNÍHO
ZAŘÍZENÍ USB TLAČÍTKY
AUTORÁDIA
Chcete-li vstoupit do režimu ovládání
zařízení iPod®/USB/MP3 a získat přístup
k připojenému audio zařízení, stiskněte buď tlačítko „AUX “ na čelním panelu
rádia, nebo stiskněte tlačítko VR a vyslovte
„USB“ nebo „Switch to USB“ („Přepnout
na USB“). Poté co vstoupíte do režimu
ovládání zařízení iPod®/USB/MP3,
začnou se přehrávat skladby (pokud jsou
nějaké dostupné na audio zařízení) pro-
střednictvím audiosystému vozidla.
REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ
Když přepnete do režimu ovládání zaří-
zení iPod®/USB/MP3, zařízení iPod®
nebo externí zařízení USB automaticky
zahájí režim přehrávání. V režimu pře-
hrávání lze k ovládání zařízení iPod®
nebo externího zařízení USB a zobra-
zení dat použít následující tlačítka na
čelním panelu rádia:
• Pomocí ovládacího knoflíku TUNE
(LADĚNÍ) zvolíte další nebo před-
chozí skladbu.
• Otočením knoflíku ve směru hodi- nových ručiček (dopředu) o jedno
cvaknutí během přehrávání skladby
nebo stisknutím tlačítka VR a
vyslovením „Next Track“ („Další
skladba“) přeskočíte na další
skladbu. • Otočením knoflíku proti směru
hodinových ručiček (dozadu) o
jedno cvaknutí nebo stisknutím tla-
čítka VR a vyslovením „Previous
Track“ („Předchozí skladba“) pře-
skočíte na předchozí skladbu
seznamu.
• Skok dozadu v aktuálně přehrávané skladbě provedete stisknutím a
podržením tlačítka << RW. Dosta-
tečně dlouhým podržením tlačítka <<
RW přeskočíte na začátek aktuálně
přehrávané skladby.
• Skok dopředu v aktuálně přehrávané skladbě provedete stisknutím a
podržením tlačítka FF>>.
• Jedním stisknutím tlačítka pro pohyb dozadu << RWnebo tlačítka pro
pohyb dopředu FF>> provedete skok
dozadu respektive dopředu, o pět
sekund.
• Přeskočení na předchozí nebo další skladbu provedete stisknutím tlačítek
<< SEEK (< SEEK>> (VYHLEDAT>>). Stisk-
nutím tlačítka SEEK>> (VYHLE-
DAT>>) v režimu přehrávání nebo
206

stisknutím tlačítka VR a vyslovením
„Next or Previous Track“ („Další nebo
předchozí skladba“) přeskočíte na
další skladbu seznamu.
• Když během přehrávání skladby stisk- nete tlačítko INFO, zobrazí se při-
družené informace o skladbě (inter-
pret, název skladby, album atd.).
Dalším stisknutím tlačítka INFO
přeskočíte na další obrazovku dat dané
skladby. Po zobrazení všech obrazo-
vek se stisknutím tlačítka INFOvrá-
títe do obrazovky režimu přehrávání
na rádiu.
• Stisknutím tlačítka REPEAT(OPA-
KOVAT) nebo stisknutím tlačítka
VR a vyslovením „Repeat ON“
(„Opakování zapnout“) nebo „Repeat
Off“ („Opakování vypnout“) se změní
režim audio zařízení tak, aby opakoval
či neopakoval aktuálně přehrávanou
skladbu.
• Stisknutím tlačítka SCAN(PRO-
HLEDAT) použijete režim prohle-
dávání zařízení iPod®/USB/MP3,
který bude přehrávat prvních 10 sekund každé skladby aktuálního
seznamu a poté přejde dopředu na
další píse\b. Chcete-li zastavit režim
SCAN (PROHLEDAT) a zahájit
přehrávání požadované, právě hrané
skladby, stiskněte znovu tlačítko
SCAN
(PROHLEDAT). V režimu
Prohledat stisknutím tlačítek
<< SEEK (< SEEK>> (VYHLEDAT>>) zvolíte
předchozí a další skladbu.
•
TlačítkoRND(dostupné pouze u rádia
prodejního kódu RES): Stisknutím
tohoto tlačítka nebo stisknutím tlačítka
VR a vyslovením „Shuffle ON“
(„Náhodné přehrávání zapnout“) nebo
„Shuffle Off“ („Náhodné přehrávání
vypnout“) přepínáte mezi režimy Shu-
ffle ON (Náhodné přehrávání zapnuto)
a Shuffle OFF (Náhodné přehrávání
vypnuto) zařízení iPod® nebo externího
zařízení USB. Pokud se na displeji rádia
zobrazí ikona
RND, je režim náhod-
ného přehrávání zapnutý.
REŽIM ZOBRAZENÍ
SEZNAMU NEBO
PROCHÁZENÍ
Stisknutím kteréhokoli níže popsaného
tlačítka v režimu přehrávání vyvoláte
režim zobrazení seznamu. Režim zobra-
zení seznamu umož\buje procházet
seznamem nabídek a skladeb u audio
zařízení.
• Ovládací knoflík TUNE(LADĚNÍ):
Ovládací knoflík TUNE(LADĚNÍ)
funguje podobným způsobem jako
rolovací kolečko u audio zařízení nebo
externího zařízení USB.
•
Otáčením ve směru hodinových ruči-
ček (dopředu) a proti směru hodino-
vých ručiček (dozadu) procházíte jed-
notlivými seznamy a na displeji rádia
se zobrazují podrobné informace o
skladbě. Když je na displeji rádia zvý-
razněna skladba, kterou chcete pře-
hrávat, stisknutím ovládacího knof-
líku
TUNE (LADĚNÍ) zvolíte
skladbu a zahájíte její přehrávání.
Při rychlém otáčení ovládacího
knoflíku TUNE(LADĚNÍ) bude
207

Chcete-li nastavení změnit, stisknutím
navigačních tlačítek (▲,▼) dálkového
ovladače vyberte položku a poté stisknu-
tím navigačních tlačítek (►, ◄) dálko-
vého ovladače změ\bte hodnotu právě
zvolené položky. Chcete-li resetovat
všechny hodnoty zpátky na původní
nastavení, vyberte možnost nabídky
Default Settings (Výchozí nastavení) a
stiskněte tlačítko ENTER/OK na dál-
kovém ovladači.
Funkcemi disku lze nastavit přehrávač
DVD / Blu-ray (je-li ve výbavě) pro disk
DVD sledovaný pomocí přehrávače.
POSLECH AUDIA PŘI
VYPNUTÉ OBRAZOVCE
Chcete-li pouze poslouchat zvukovou
část kanálu při zavřené obrazovce:
• Nastavte audio na požadovaný zdroj a kanál.
• Zavřete obrazovku videa.
• Chcete-li změnit aktuální režim audia, stiskněte tlačítko MODE
(REŽIM) na dálkovém ovladači. Tím
se automaticky zvolí další dostupný
režim audia bez použití menu
MODE/SOURCE (režim/zdroj). Pokud po zavření obrazovky neslyšíte
žádný zvuk, zkontrolujte, zda jsou
zapnutá sluchátka (svítí indikátor
ZAPNUTO) a zda je spínač volby slu-
chátek na požadovaném kanálu. Pokud
jsou sluchátka zapnuta, stisknutím tla-
čítka napájení na dálkovém přehrávači
zapněte audio. Pokud není stále slyšet
žádný zvuk, zkontrolujte, zda jsou ve
sluchátkách plně nabité baterie.
FORMÁTY DISK\b
Přehrávač DVD systému VES™ dokáže
přehrávat následující typy disků (s prů-
měrem 12 cm nebo 8 cm):
• Disky DVD-Video (video komprese
MPEG-2) (viz poznámky o regionál-
ních kódech DVD)
• Disky DVD-Audio (pouze 2kanálový výstup zvuku)
• Zvukové kompaktní disky (disky CD)
• Datové disky CD s komprimovanými audiosoubory formátu MP3 a WMA
• Video disky CD (video komprese MPEG-1) Přehrávač Blu-Ray dokáže přehrávat
následující typy disků (s průměrem
12 cm):
• BD: BDMV (Profil 1.1), BDAV,
• DVD: DVD-Video, DVD-Audio,
AVCREC, AVCHD, DVD-VR
• CD: CD-DA, VCD, CD-TEXT
• DVD/CD: MP3, WMA, AAC, DivX (verz e3–6)profil 3.0
Soubory v komprimovaném video for-
mátu (DivX)
Přehrávač Blu-ray přehraje soubory
DivX uložené na CD (obvykle CD-R,
CD-RW) nebo na DVD (obvykle
DVD-R, DVD+R, DVD-RW či
DVD+RW).
• Přehrávač Blu-ray identifikuje formát videa podle přípon souborů, proto
musejí být soubory DivX vždy mít pří-
ponu “.div”, “divx” či “.avi”. Aby nedo-
šlo k nesprávnému přehrávání,
nepoužívejte tyto přípony pro žádné
další typy souborů.
• U souborů DivX je podporovaný jen profil DivX Home Theater Ver.3.0.
222

• Soubory chráněné proti kopírovánínepůjdou přehrát. Blu-ray přehrávač
automaticky přeskočí soubor a začne
přehrávat další dostupný soubor.
• Další komprimované formaty jako např. Xvid a RMP4 nelze přehrávat.
Blu-ray přehrávač automaticky pře-
skočí soubor a začne přehrávat další
dostupný soubor.
• Soubory DivX neobsahují indexy, proto nelze podporovat “Resume Play,
“Fast Forward” a “Fast Rewind”.
• Profil DivX Home Theater 3.0 vyžaduje:
• Největší rozlišení 720 x 480 @ 30fps či 720 x 576 @ 25fps
• Nejmenší rozlišení: 16 x 16
• Maximální framerate pro progre- sivní zdroj: 30 framů za sekundu
• Maximální field rate pro proklá- daný zdroj: 60 polí za sekundu
•
Chcete-li změnit stávající díl, stiskněte
tlačítko na dálkovém ovladači nebo tla-
čítko “Fast Forward” (rychle dopředu)
Blu-ray přehrávače a přeskočte na další
díl či se stiskem tlačítka “Fast Rewind”
(rychle vzad) vraťte na začátek stávají-
cího nebo předchozího dílu.
Regionální kódy DVD/Blu-ray/BD
Přehrávač DVD systému VES™ /a Blu-
ray přehrávač a mnoho DVD/Blu-ray je
kódováno dle zeměpisné oblasti. Tyto
regionální kódy musí odpovídat, aby
mohlo probíhat přehrávání disku.
Nebude-li regionální kód disku DVD/
Blu-ray odpovídat regionálnímu kódu
přehrávače, přehrávač takový disk
nepřehraje a vysune jej.
Podpora zvukových disků DVD
Pokud je do přehrávače DVD systému
VES™ vložen zvukový disk DVD, je
standardně přehrán zvukový titul DVD
na disku (většina zvukových disků DVD
obsahuje také titul s videem, ale tento
titul je ignorován). Všechny materiály
vícekanálových programů jsou automa-
ticky sloučeny do dvou kanálů, což může
vést k nižší zřejmé úrovni hlasitosti.
Pokud úrove\b hlasitosti zvýšíte, abyste
tuto změnu úrovně vyrovnali, nezapo-
me\bte před výměnou disku nebo změ-
nou režimu hlasitost snížit. Nahrané disky
DVD přehrávač VES™ přehraje disky
CD-R a CD-RW nahrané ve formátu
CD-Audio nebo Video-CD nebo jako
disky CD-ROM obsahující soubory
MP3, WMA či AAC (jen přehrávač
Blu-ray disků). Přehrávač také přehrává
obsah DVD-video nahraný na disku
DVD-R nebo DVD-RW. Disky DVD-
ROM (vylisované či nahrané) nejsou
podporovány.
Pokud vypálíte disk pomocí počítače,
může dojít k tomu, že přehrávač DVD
systému VES™ nebude schopen část
disku nebo celý disk přehrát, a to i když
byl vypálený v kompatibilním formátu a
ostatní přehrávače jej bez problémů
přehrají. Aby nedocházelo k potížím při
přehrávání, dodržujte při vypalování
disků následující pokyny.
• Otevřené relace jsou ignorovány. Pře-
hrát lze pouze uzavřené relace.
• U disků CD s více relacemi, které obsahují pouze vícenásobné relace
CD-Audio, přehrávač přečísluje jed-
notlivé stopy tak, aby jejich čísla byla
jedinečná.
223

•Pro datové disky CD (nebo disky CD-
ROM) vždy používejte formát ISO-
9660 (úrove\b 1 nebo úrove\b 2), Joliet či
Romeo. Ostatní formáty (např. HFS či
další) nejsou podporovány.
• Přehrávač Blu-ray disků může natáh-nout 2 000 souborů a 255 složek.
• Přehrávač rozpoznává maximálně 512 souborů a 99 složek na jednom
disku CD-R a CD-RW.
• Zapisovatelné formáty DVD s růz- nými médii budou přehrávat pouze
část Video_TS.
• V případě disků se soubory v různých formátech dá přehrávač Blu-ray disků
prioritu přehrávání souborů ve for-
mátu "DivX", jsou-li na disku.
Pokud máte stále potíže se zápisem disku,
který lze přehrát v přehrávači DVD sys-
tému VES™, zjistěte si od vydavatele
vypalovacího softwaru více informací o
vypalování přehrávatelných disků.
Doporučený způsob označování zapiso-
vatelných disků (CD-R, CD-RW a
DVD-R) je pomocí permanentního
popisovače. Nepoužívejte samolepicí štítky, neboť se mohou od disku odlepit,
zaseknout a způsobit trvalé poškození
DVD přehrávače.
Komprimované audio soubory
(MP3 / WMA a ACC)
Přehrávač DVD / přehrávač Blu-ray
(je-li ve výbavě) dokáže přehrávat sou-
bory MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3) a
WMA (Windows Media Audio)
z datového disku CD (obvykle CD-R
nebo CD-RW).
• DVD přehrávač vždy formát audia
určuje podle přípony souboru, takže
soubory MP3 vždy musí končit přípo-
nou „.mp3“ nebo „.MP3“ a soubory
WMA musí vždy končit příponou
„.wma“ nebo „.WMA“. AAC soubory
musejí míst příponu "aac" či "AAC."
Aby nedošlo k nesprávnému přehrá-
vání, nepoužívejte tyto přípony pro
žádné další typy souborů.
•
U souborů MP3 jsou podporovány
pouze údaje ID 3 Tag verze 1 (např.
jméno umělce, název skladby, alba atd.).
• U souborů Blu-ray files jsou podporo- vané jen údaje ID 3 Tag verze 1.0 /
1.1 / 2.2 / 2.3 a 2.4 (např. jméno
interpreta, název skladby, alba atd.) • Soubory chráněné proti kopírování
(například takové, které jsou stažené
z mnoha online obchodů s hudbou)
nepůjdou přehrát. DVD přehrávač
automaticky přeskočí soubor a začne
přehrávat další dostupný soubor.
•
Další komprimované formáty jako
například AAC, MP3 Pro, Ogg Vorbis
a ATRAC3 nepůjdou přehrát. DVD
přehrávač automaticky přeskočí soubor
a začne přehrávat další dostupný
soubor.
• Pokud vytváříte vlastní soubory, doporučená fixní přenosová rychlost
pro MP3 soubory 96 - 192 Kb/s a
doporučená fixní přenosová rychlost
pro soubory WMA je 64 - 192 Kb/s.
Variabilní přenosové rychlosti jsou
také podporovány. Pro oba formáty je
doporučená vzorkovací frekvence
buďto 44,1 kHz nebo 48 kHz.
• Chcete-li změnit stávající soubor, stiskněte tlačítko ▲DVD přehrávače
a přeskočte na další soubor, nebo se
stiskem tlačítka ▼vraťte na začátek
stávajícího či předchozího souboru.
224