2014 Lancia Voyager mosó

Ezer kilométer 24 48 72 96 120 144 168 192Hónap 12 24 36 48 60 72 84 96
Cserélje ki a motorolajat és az olajszűrőt. (**)
Ellenőrizze, és szükség esetén cserélje ki a pozitív forgattyúház
szellőztető szelepet. •
Ellenőrizze az akkumulátor töltésének állapotát, és szükség esetén
töltse fel. ••••••• •
Ellenőrizze az abroncsok állapotát, illetve a kopottság mértékét, és
szükség esetén korrigálja a nyomást. ••••••• •
Ellenőrizze a világításrendszer működését (fényszórók, irányjelző
fények, vészvillogók, csomagtér, utastér, kesztyűtartó, műszerfal
figyelmeztető fényei stb.). ••••••• •
Ellenőrizze a szélvédőmosó rendszer működését, és szükség esetén
állítsa be a fúvókákat. ••••••• •
Ellenőrizze a szélvédő/hátsó ablak törlőlapátjának helyzetét/
kopását. ••••••• •
Ellenőrizze a motorház és a csomagtérajtózárak tisztaságát, vala-
mint a reteszek tisztaságát és kenését. ••••••• •
Ellenőrizze szemrevételezéssel a karosszéria, az alvázvédelem, a
csövek és tömlők (kipufogó- és üzemanyagrendszer, fékrendszer), a
gumiból készült alkatrészek (karmantyúk, perselyek, toldóidomok
stb.) állapotát. ••••••• •
Ellenőrizze az első fékbetétek állapotát és kopottságát. ••••••• •
Ellenőrizze a hátsó fékbetétek állapotát és kopottságát. ••••••• •
Ellenőrizze a folyadékszinteket (fékrendszer, ablakmosó, akkumu-
látor, motor-hűtőfolyadék stb.), és szükség esetén töltse fel. ••••••• •
375

Időszakos ellenőrzések
1000 km-enként vagy hosszú utak előtt
ellenőrizze és szükség esetén töltse fel a
következőket:
• motor-hűtőfolyadék;
• fékfolyadék;
• szervokormány-folyadék;
• ablakmosó-folyadék szintje;
• szervokormány-folyadék;
• gumiabroncsnyomás és állapot;
• a világítási rendszer működése (fény-szórók, irányjelzők, vészvillogók stb.);
• ablakmosó/ablaktörlő rendszer mű- ködése, az első és a hátsó ablaktörlő-
lapátok helyzete és kopottsága.
3000 km-enként ellenőrizze és szükség
esetén töltse fel a motorolaj és az auto-
mata sebességváltó folyadék (kizárólag a
négyfokozatú automata váltó esetén)
szintjét.
A gépkocsi fokozott igénybevételt
jelentő használata
Ha a gépkocsit főként a következő kö-
rülmények egyike mellett használja: • utánfutó vagy lakókocsi vontatása;
• poros utak;
• gyakori rövid, 7–8 km-nél rövidebb
utak, fagypont alatti hőmérsékleten;
• gyakori üresjárat vagy hosszú út meg- tétele alacsony fordulatszámon vagy
hosszú ideig tartó üresjárat;
Az alábbi vizsgálatokat a Karbantartási
ütemtervben leírtaknál gyakrabban
hajtsa végre:
• ellenőrizze az első tárcsafékbetét álla- potát és kopásának mértékét;
• ellenőrizze a motorház és a csomagté- rajtózárak tisztaságát, valamint a re-
tesz tisztaságát és kenését;
• ellenőrizze szemrevételezéssel a ka- rosszéria, a sebességváltó, a csövek és
tömlők (kipufogó- és üzemanyag-
rendszer, fékrendszer), a gumiból ké-
szült alkatrészek (karmantyúk, perse-
lyek, toldóidomok stb.) állapotát;
• ellenőrizze az akkumulátor töltöttsé- gét és folyadékszintjét (elektrolit);
• ellenőrizze szemrevételezéssel a tarto- zékokat meghajtó szíjak állapotát; • ellenőrizze, és szükség esetén cserélje
ki a motorolajat és az olajszűrőt;
• ellenőrizze, és szükség esetén cserélje ki a pollenszűrőt;
• ellenőrizze, és szükség esetén cserélje ki a levegőszűrőt.
KARBANTARTÁSI
ÜTEMTERV –
DÍZELMOTOR
A lehető legjobb vezetési élmény eléré-
séhez a gyártó meghatározta a gépkocsi
karbantartási időközeit. Ezek betartása
mellett megfelelően és biztonságosan
működik a gépkocsi.
A gyártó javaslata szerint az ütemezett
karbantartásokat a gépkocsit eladó már-
kakereskedőnél érdemes végeztetni. A
márkaszerviz munkatársai kiválóan is-
merik a gépkocsit, hozzáférnek a gyár
által kiadott képzési információkhoz, az
eredeti LANCIA alkatrészekhez, és a
speciális elektronikus és mechanikus
eszközökhöz. Mindezzel megelőzhetők
a jövőbeli költséges javítások.
A karbantartási időközöket a jelen rész-
ben leírtak szerint alkalmazza.
377

Ezer kilométer20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Hónap 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120
Cserélje a motorolajat és az olajszűrőt. (**)
Cserélje fel a gumiabroncsokat. ••••••••• •
Ellenőrizze az akkumulátor töltésének állapotát, és szük-
ség esetén töltse fel. ••••••••• •
Ellenőrizze az abroncsok állapotát, illetve a kopottság
mértékét, és szükség esetén korrigálja a nyomást. ••••••••• •
Ellenőrizze a világításrendszer működését (fényszórók,
irányjelző fények, vészvillogók, csomagtér, utastér, kesz-
tyűtartó, műszerfal figyelmeztető fényei stb.). ••••••••• •
Ellenőrizze a ablakmosó rendszer működését, és szükség
esetén állítsa be a fúvókákat. ••••••••• •
Ellenőrizze a szélvédő/hátsó ablak törlőlapátjának
helyzetét/kopását. ••••••••• •
Ellenőrizze a motorház és a csomagtérajtózárak tisztasá-
gát, valamint a reteszek tisztaságát és kenését. ••••••••• •
Ellenőrizze szemrevételezéssel a karosszéria, az alvázvé-
delem, a csövek és tömlők (kipufogó- és üzemanyagrend-
szer, fékrendszer), a gumiból készült alkatrészek (kar-
mantyúk, perselyek, toldóidomok stb.) állapotát. ••••••••• •
Ellenőrizze az első fékbetétek állapotát és kopottságát. • •••••••• •
Ellenőrizze a hátsó fékbetétek állapotát és kopottságát. • •••••••• •
Ellenőrizze a folyadékszinteket (fékrendszer, ablakmosó,
akkumulátor, motor-hűtőfolyadék stb.), és szükség esetén
töltse fel. ••••••••• •
379

Időszakos ellenőrzések
1000 km-enként vagy hosszú utak előtt
ellenőrizze és szükség esetén töltse fel a
következőket:
• motor-hűtőfolyadék;
• fékfolyadék;
• szervokormány-folyadék;
• ablakmosó-folyadék szintje;
• szervokormány-folyadék;
• gumiabroncsnyomás és állapot;
• a világítási rendszer működése (fény-szórók, irányjelzők, vészvillogók stb.);
• ablakmosó/ablaktörlő rendszer mű- ködése, az első és a hátsó ablaktörlő-
lapátok helyzete és kopottsága.
3000 km-enként ellenőrizze és szükség
esetén töltse fel a motorolaj és az auto-
mata sebességváltó folyadék (kizárólag a
négyfokozatú automata váltó esetén)
szintjét. A gépkocsi fokozott igénybevételt
jelentő használata
Ha a gépkocsit főként a következő kö-
rülmények egyike mellett használja:
• utánfutó vagy lakókocsi vontatása;
• poros utak;
• gyakori rövid, 7–8 km-nél rövidebb
utak, fagypont alatti hőmérsékleten;
• gyakori üresjárat vagy hosszú út meg- tétele alacsony fordulatszámon vagy
hosszú ideig tartó üresjárat;
Az alábbi vizsgálatokat a Karbantartási
ütemtervben leírtaknál gyakrabban
hajtsa végre:
• ellenőrizze az első tárcsafékbetét álla- potát és kopásának mértékét;
• ellenőrizze a motorház és a csomagté- rajtózárak tisztaságát, valamint a re-
tesz tisztaságát és kenését; • ellenőrizze szemrevételezéssel a ka-
rosszéria, a sebességváltó, a csövek és
tömlők (kipufogó- és üzemanyag-
rendszer, fékrendszer), a gumiból ké-
szült alkatrészek (karmantyúk, perse-
lyek, toldóidomok stb.) állapotát;
• ellenőrizze az akkumulátor töltöttsé- gét és folyadékszintjét (elektrolit);
• ellenőrizze szemrevételezéssel a tarto- zékokat meghajtó szíjak állapotát;
• ellenőrizze, és szükség esetén cserélje ki a motorolajat és az olajszűrőt;
• ellenőrizze, és szükség esetén cserélje ki a pollenszűrőt;
• ellenőrizze, és szükség esetén cserélje ki a levegőszűrőt.
381

Csomagtérajtó................35
Diagnosztikai rendszer, fedélzeti. . .338
Dízel üzemanyag..........300, 366
Dízel üzemanyag követelményei. . . .300
Dönthető első ülések...........122
Dönthető kormányoszlop........143
Elakadásjelző, vészhelyzet.......315
Elakadt jármű kiszabadítása......328
Elektromos csatlakozóaljzatok.....160
Elektromos távirányítású tükrök....87
Elektronikus fékvezérlő rendszer. . .269
Fékrásegítő rendszer........270
Elektronikus gépkocsi-információsrendszer (EVIC)
........153, 192
Elektronikus menetstabilizátor(ESC)
..................270
Elektronikus sebességtartó(tempomat)
...............145
Ellenőrzések, biztonság..........71
ElőfeszítőkBiztonsági övek
............44
Előkészület az emeléshez........320
Emlékeztető, biztonsági öv........48
Érmetartó.................168
Esernyőtartó................166
Etanol....................298
Fagyálló (hűtőfolyadék). .348, 349, 366
Fedélzeti diagnosztikai rendszer. . . .338
Fejtámlák..................122
Fék/sebességváltó reteszelés......257
Fékek....................350
Fékrásegítő rendszer...........270
Fékrendszer................350
Figyelmeztető fény.........190
Parkolás................266
Fékszabályozó rendszer,elektronikus
...............269
Felső információs központ.......155
Felső konzol................155
Fénykürt..................140
Fényszórók.................137
Ablakmosók..........137, 175
Idő késleltetése............138
Menet.................140
Szintbeállítás.............140
Fényszórómosók.............175
Figyelmeztetések ésfigyelemfelhívások
............7
Figyelmeztető fények (műszercsoportleírás)
...................185
Fokozatkiválasztó karfelülvezérlése
..............331
Folyadékok, kenőanyagok és eredetialkatrészek
...............366
Folyadéktérfogatok............366
Fordulatszámmérő............185
Forgás, gumiabroncsok.........290
Fűtött visszapillantó tükrök.......87
Gépkocsi biztonságának ellenőrzése. .71
Gépkocsi hintáztatása elakadáskor. .328
Gépkocsi rakodása............168
Gumiabroncs biztonsági adatai. . . .274
Gumiabroncsok...........74, 281
Általános információk.......281
Biztonság............274, 281
Csere...............288, 317
Emelés..............317, 320
Forgás.................290
Kipörgés................286
Láncok.................289
Nyomásfigyelő rendszer
(TPMS)
................290
Nyomásra figyelmeztető fény. . .187
Pótkerék................318
Gumiabroncsok cseréje.........288
Gyermekbiztonsági rendszer.......59
Gyújtás....................15
Kulcs...................15
Gyújtáskulcs eltávolítása.........15
Gyújtógyertyák..............366
Hamutálca..............162, 164
Hangfelismerő rendszer (VR).....114
Hangrendszerek..............209
385

Lánc, gumiabroncs............289
Lapos kerék cseréje............317
Légkondicionálás.............238
Légkondicionáló hűtőfolyadék.....344
Légkondicionáló rendszer. . . .238, 344
Légkondicionáló, üzemeltetésiötletek
..................246
Légtisztító, motor (motorlégszűrő)
.................341
Légzsák.................49, 55
Légzsák világítása.....54, 57, 73, 189
Lerobbant gépkocsi vontatása.....329
Lopásgátló rendszer............18
Megfigyelés, gumiabroncsnyomásrendszer
............290
Meghibásodás visszajelző világítás(motor ellenőrzése)
..........188
Megtett távolság számlálója......185
Memóriafunkció (memóriás ülés). . .133
Memóriás ülés............87, 133
Metán....................298
Metán üzemanyag............298
Mini fedélzeti számítógép.......201
Mobiltelefon.............93, 238
Módosítások/átalakítások, gépkocsi...7
Mosók, fényszóró.............175
Motor....................337
Bejáratási javaslatok..........71
Hőfokjelző..............191
Hűtés..................347
Hűtőfolyadék (fagyálló). . .347, 366
Indítás.................251
Kipufogógáz-figyelmeztetés.....72
Légtisztító...............341
Nem indul be.............254
Olaj...............339, 366
Olaj kiválasztása........340, 366
Olajbetöltő sapka..........337
Olajcsere intervallum.....199, 340
Olajszűrő...............340
Rekesz.................336
Rekesz azonosítása.........336
Szívatva, indítás...........254
Túlmelegedés.............315
Üzemanyaggal szemben támasztott
követelmények
............366
Motor ellenőrzésére figyelmeztetővilágítás (meghibásodás
jelzőlámpa)
...............188
Motor szervizelésére figyelmeztetővilágítás (meghibásodás
visszajelző)
...............188
Motorháztető kioldó...........135
Működés hideg időjárásban.......254
Műszaki jellemzők
Olaj
...................366
Üzemanyag (benzin)........366
MűszerFordulatszámmérő
..........185
Hűtőfolyadék hőmérséklete. . . .191
Sebességmérő.............189
Üzemanyag..............189
Műszercsoport...........183, 185
Műszerfal és vezérlőegységek......182
Napszemüvegtartó............155
Navigációs rendszer (Uconnect®gps)
................153, 209
NívópálcákSzervokormány
............266
Oktánszám, benzin(üzemanyag)
...........297, 366
Olaj, motor.............339, 366
Csere intervalluma......199, 340
Javaslat..............340, 366
Kapacitás...............366
Szűrő...............340, 366
Viszkozitás..............366
Olajcsere-visszajelzővisszaállítása
...........186, 199
Olajcserére figyelmeztetőlámpa
............186, 199, 378
Olajcserére figyelmeztető lámpa,visszaállítás
........186, 199, 378
Olajszűrő, csere..............340
Oldalsó irányjelzők............364
387