2014 Lancia Thema key

5
INDÍTÁS ÉS HASZNÁLAT
• INDÍTÁSIELJÁRÁSOK ....................217• KEYLESS ENTER-N-GO™ ................217
• NORMÁL INDÍTÁS – BENZINMOTOR ......217
• RENDKÍVÜL HIDEG IDŐJÁRÁS (-29 C °ALATT) .........................218
• HA NEM INDUL BE A MOTOR ............219
• INDÍTÁS UTÁN ........................219
• NORMÁL INDÍTÁS – DÍZELMOTOR .......219
• AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ .............221
• GYÚJTÁSKULCS PARK ÁLLÁS RETESZELŐ RENDSZER ............................222
• FÉKBERENDEZÉS/VÁLTÓKAR RETESZELŐ RENDSZER ...........................223
• NYOLCFOKOZATÚ AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ – 3.6L MOTOR ..........223
•
ÖTFOKOZATÚ AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ –
3.0L DÍZELMOTOR .....................228
• AUTOSTICK® (olyan változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll) ...........................232
• ÜZEMELÉS - 3.6L MOTOR ................233
• MŰKÖDÉS – 3.0L DÍZELMOTOR ...........234
213

INDÍTÁSI ELJÁRÁSOK
Mielőtt beindítaná gépkocsiját, állítsa
be az ülést, állítsa be a belső és külső
tükröket, csatolja be biztonsági övét, és
amennyiben vannak, szólítsa fel utasait,
hogy ők is csatolják be biztonsági övü-
ket.
FIGYELEM!
• A gépkocsi elhagyásakor mindig vi-gye magával a távirányítót, és zárja
be a gépkocsit.
• Soha ne hagyjon egyedül gyermeket a gépkocsiban, illetve ne hagyja,
hogy gyermek hozzáférjen a lezárat-
lan gépkocsihoz. Gyermeket fel-
ügyelet nélkül a gépkocsiban hagyni
számos okból veszélyes. A gyerek
vagy mások súlyosan, akár végzete-
sen megsérülhetnek. A gyerekeket
figyelmeztetni kell, hogy nem érint-
hetik meg a kéziféket, a fékpedált,
illetve a sebességváltó kart.
(Folytatás)
FIGYELEM!(Folytatás)
• Ne hagyja a kulcsot a gépkocsibanvagy a gépkocsi közelében, illetve
gyermekek számára elérhető helyen,
és amennyiben a gépkocsi azzal sze-
relt, ne hagyja a Keyless Enter-N-
Go™ berendezést a gyújtás ACC
vagy ON/RUN állásban. A gyerek
könnyen működtetheti az elektro-
mos ablakemelőt, más vezérlőket,
vagy el is mozdíthatja a gépkocsit.
KEYLESS ENTER-N-GO™
A funkció segítségé-
vel a vezető gomb-
nyomással indít-
hatja be a gépkocsit,
ha a kulcs nélküli
nyitás távadója az
utastérben található.
NORMÁL INDÍTÁS –
BENZINMOTOR
Az ENGINE START/STOP
(MOTORINDÍTÁS/-
LEÁLLÍTÁS) gomb használata
1. A sebességváltónak P (parkolás) vagy
N (üres) fokozatban kell lennie.
2. Tartsa lenyomva a fékpedált, miköz-
ben egyszer megnyomja az ENGINE
START/STOP
(MOTORINDÍTÁS/-LEÁLLÍTÁS)
gombot.
3. A rendszer ekkor megpróbálja bein-
dítani a gépkocsit. Ha a gépkocsit nem
sikerül beindítani, akkor az önindító 10
másodperc múlva automatikusan lekap-
csol.
4. Ha szeretné leállítani a motor indítá-
sát, mielőtt a motor beindulna, akkor
nyomja meg ismét a gombot.
MEGJEGYZÉS: Akár a hideg, akár
a meleg motor normál indítása a gáz-
pedál lenyomása vagy pumpálása nél-
kül elvégezhető.
217

A motor leállítása az ENGINE
START/STOP
(MOTORINDÍTÁS/-LEÁLLÍTÁS)
gomb használatával
1.Kapcsolja a sebességváltó kart PAR-
KOLÓ helyzetbe, majd nyomja meg és
engedje fel az ENGINE START/STOP
(MOTORINDÍTÁS/-LEÁLLÍTÁS)
gombot.
2. A gyújtáskapcsoló visszatér OFF
(KI) helyzetbe.
3.
Ha a sebességváltó kar nincs P (parko-
lás) állásban, és a gépjármű sebessége
8 km/h fölött van, az ENGINE START/
STOP (motorindító és -leállító) gombot
két másodpercig nyomva kell tartani a
motor leállításához. A gyújtáskapcsoló
ACC (tartozék) állásban marad, amíg a
sebességváló kart P (parkolás) állásba
nem kapcsolja, és a gombot kétszer meg-
nyomva OFF állásba nem kapcsol. Ha a
sebességváltó karja nincs P (parkolás) ál-
lásban, és az ENGINE START/STOP
(motorindító/-leállító) gombot egyszer
megnyomták, az EVIC a „Vehicle Not In
Park” (A jármű nincs P fokozatban) üze-
netet jelzi ki, és a motor továbbra is járva marad. Mindig kapcsolja a sebességváltót
PARK (PARKOLÓ) helyzetbe, ellen-
kező esetben elgurulhat.
MEGJEGYZÉS: Ha a gyújtáskap-
csoló ACC (tartozék) vagy RUN
(üzem) helyzetben marad (a motor
nem jár), és a sebességváltó kar PAR-
KOLÓ állásban van, a rendszer 30
perc tétlenség után automatikusan
időtúllépésre vált, és a gyújtáskapcsoló
visszakapcsol OFF (KI) helyzetbe.
Az ENGINE START/STOP
(motorindítás/-leállítás) gomb
funkciói – ha a vezető lába nincs a
fékpedálon (a sebességváltó
PARKOLÓ vagy ÜRES állásban)
A Keyless Enter-N-Go funkció a gyúj-
táskulcshoz hasonlóan működik. Négy
állása van: OFF (KI), ACC (TARTO-
ZÉK), RUN (ÜZEM) és START (IN-
DÍTÁS). A gyújtáskapcsoló helyzeté-
nek a gépkocsi beindítása nélküli
megváltoztatásához és a tartozékok
használatához hajtsa végre a következő
lépéseket.
• Indítás a gyújtáskapcsoló OFF (KI)
helyzetében: • Nyomja meg egyszer az ENGINE
START/STOP
(MOTORINDÍTÁS/-
LEÁLLÍTÁS) gombot, hogy a gyúj-
táskapcsoló ACC (Tartozék) hely-
zetbe váltson (az ACC lámpa világít).
• Nyomja meg ismét az ENGINE START/STOP
(MOTORINDÍTÁS/-
LEÁLLÍTÁS) gombot, hogy a gyúj-
táskapcsoló RUN (ÜZEM) helyzetbe
váltson (a RUN lámpa világít).
• Nyomja meg harmadszor az ENGINE START/STOP
(MOTORINDÍTÁS/-
LEÁLLÍTÁS) gombot, hogy a gyúj-
táskapcsoló visszatérjen az OFF (KI)
helyzetbe (az OFF lámpa világít).
RENDKÍVÜL HIDEG
IDŐJÁRÁS (-29 C °ALATT)
A megbízható motorindítás érdekében
ezeken a hőmérsékleteken külső áram-
forrásról működő motorblokk-melegítő
berendezés használata ajánlott.
218

FIGYELEM!(Folytatás)
• Veszélyes a sebességváltó kart PAR-KOLÓ vagy ÜRES helyzetből ki-
venni, ha a motor sebessége nagyobb
az alapjáratnál. Ha a lábával nem
nyomja erősen a fékpedált, a gépko-
csi hirtelen előre- vagy hátraugor-
hat. Elveszítheti uralmát a gépkocsi
felett, és elüthet valakit vagy vala-
mit. Csak akkor kapcsoljon sebes-
ségfokozatba, ha a motor alapjárata
normális, és a gépkocsivezető a lábá-
val erősen nyomja a fékpedált.
(Folytatás)
FIGYELEM!(Folytatás)
• A gépkocsi akaratlan elmozdulásamegsebesítheti a benne vagy a köze-
lében tartózkodókat. Mint ahogy
egyik gépkocsinál sem, soha nem
szabad kiszállnia a gépkocsiból,
amíg jár a motor. A gépkocsi történő
kiszállás előtt mindig húzza be a ké-
ziféket, kapcsolja a sebességváltót
PARKOLÓ állásba, kapcsolja ki a
motort (OFF) és vegye ki a távirá-
nyítót. Amikor a gyújtás OFF (KI)
állása mellett a sebességváltó kar P
(parkolás) állásban van, a gépkocsi
rögzítve van, és nem mozdulhat el
váratlanul.
• A gépkocsi elhagyásakor mindig vi- gye magával a távirányítót, és zárja
be a gépkocsit.
(Folytatás)
FIGYELEM!(Folytatás)
• Soha ne hagyjon egyedül gyermeketa gépkocsiban, illetve ne hagyja,
hogy gyermek hozzáférjen a lezárat-
lan gépkocsihoz. Gyermeket fel-
ügyelet nélkül a gépkocsiban hagyni
számos okból veszélyes. A gyerek
vagy mások súlyosan, akár végzete-
sen megsérülhetnek. A gyerekeket
figyelmeztetni kell, hogy nem érint-
hetik meg a kéziféket, a fékpedált,
illetve a sebességváltó kart.
• Ne hagyja a kulcsot a gépkocsiban vagy a gépkocsi közelében, illetve
gyermekek számára elérhető helyen,
és amennyiben a gépkocsi azzal sze-
relt, ne hagyja a Keyless Enter-N-
Go™ berendezést a gyújtás ACC
vagy ON/RUN állásban. A gyerek
könnyen működtetheti az elektro-
mos ablakemelőt, más vezérlőket,
vagy el is mozdíthatja a gépkocsit.
225

FIGYELEM!(Folytatás)
• A gépkocsi akaratlan elmozdulásamegsebesítheti a benne vagy a köze-
lében tartózkodókat. Mint ahogy
egyik gépkocsinál sem, soha nem
szabad kiszállnia a gépkocsiból,
amíg jár a motor. A gépkocsi történő
kiszállás előtt mindig húzza be a ké-
ziféket, kapcsolja a sebességváltót
PARKOLÓ állásba, kapcsolja ki a
motort (OFF) és vegye ki a távirá-
nyítót. Amikor a gyújtás OFF (KI)
állása mellett a sebességváltó kar P
(parkolás) állásban van, a gépkocsi
rögzítve van, és nem mozdulhat el
váratlanul.
• A gépkocsi elhagyásakor mindig vi- gye magával a távirányítót, és zárja
be a gépkocsit.
(Folytatás)
FIGYELEM!(Folytatás)
• Soha ne hagyjon egyedül gyermeketa gépkocsiban, illetve ne hagyja,
hogy gyermek hozzáférjen a lezárat-
lan gépkocsihoz. Gyermeket fel-
ügyelet nélkül a gépkocsiban hagyni
számos okból veszélyes. A gyerek
vagy mások súlyosan, akár végzete-
sen megsérülhetnek. A gyerekeket
figyelmeztetni kell, hogy nem érint-
hetik meg a kéziféket, a fékpedált,
illetve a sebességváltó kart.
• Ne hagyja a kulcsot a gépkocsiban vagy a gépkocsi közelében, illetve
gyermekek számára elérhető helyen,
és amennyiben a gépkocsi azzal sze-
relt, ne hagyja a Keyless Enter-N-
Go™ berendezést a gyújtás ACC
vagy ON/RUN állásban. A gyerek
könnyen működtetheti az elektro-
mos ablakemelőt, más vezérlőket,
vagy el is mozdíthatja a gépkocsit.
VIGYÁZAT!
•Mielõtt kivenné a sebességváltó kart
P (PARK) fokozatból, állítsa
LOCK/OFF (RETESZELÉS/KI)
helyzetbõl ON/RUN (BE/ÜZEM)
helyzetbe a gyújtáskulcsot, és nyomja
le a fékpedált. Máskülönben a sebes-
ségváltó karban kár keletkezhet.
• NE TÚRÁZTASSA a motort, ami-kor PARKOLÓ vagy ÜRES hely-
zetből vált más fokozatba, mert ez
kárt tehet a hajtásláncban.
A következők alapján ellenőrizze, hogy
P (parkolás) helyzetbe kapcsolta-e a se-
bességváltó kart:
• Amikor PARKOLÓ helyzetbe vált, határozott mozdulattal tolja teljesen
előre, majd balra a sebességváltó kart
ütközésig.
• Ellenőrizze a sebességváltó kar hely- zetjelzőjén, hogy az is P (parkolás)
helyzetet mutat-e.
• Győződjön meg arról, hogy a sebes- ségváltó kar kioldott fékpedál mellett
nem mozdul ki a PARKOLÓ
állásból.
230

MEGJEGYZÉS:
• Ha a rögzítőfék működtetve van, és asebességváltót valamelyik fokozatba
kapcsolják, a „Fék figyelmeztető fé-
nye” villog. Ha érzékeli a gépkocsi
mozgását, hangjelzés hallatszik,
hogy figyelmeztesse a vezetőt. Telje-
sen engedje fel a rögzítőféket, mi-
előtt a gépkocsit mozgásba hozná.
• Ekkor a visszajelző lámpa csak a rög- zítőfék aktív állapotát jelzi. A fék
működtetésének mértékét nem.
Ha nem sík úton parkol, fordítsa az első
kerekeket lejtőn a járdaszegély felé, és
ellenkezőleg, ha emelkedőn parkol. Az-
előtt működtesse a rögzítőféket, hogy a
sebességváltó kart PARKOLÓ foko-
zatba kapcsolná, különben a sebesség-
váltó reteszelő mechanizmusára terhe-
lődő erő megnehezíti a sebességváltó kar
átkapcsolását a PARKOLÓ fokozatból.
A rögzítőféket mindig működtetni kell,
amikor a vezető nincs a gépkocsiban.FIGYELEM!
• Ne használja a PARKOLÓ fokoza- tot a kézifék helyettesítésére. Parko-
lásnál mindig a lehető legteljesebb
mértékben rögzítse a rögzítőféket a
gépkocsi elmozdulásának és esetle-
ges sérülések elkerülése érdekében.
• A gépkocsi elhagyásakor mindig ve- gye ki a gépkocsiból a távirányítót,
és zárja be a gépkocsit.
• Soha ne hagyjon egyedül gyermeket a gépkocsiban, illetve ne hagyja,
hogy gyermek hozzáférjen a lezárat-
lan gépkocsihoz. Gyermeket fel-
ügyelet nélkül a gépkocsiban hagyni
számos okból veszélyes. A gyerek
vagy mások súlyosan, akár végzete-
sen megsérülhetnek. A gyerekeket
figyelmeztetni kell, hogy nem érint-
hetik meg a kéziféket, a fékpedált,
illetve a sebességváltó kart.
(Folytatás)
FIGYELEM!(Folytatás)
• Ne hagyja a kulcsot a gépkocsibanvagy a gépkocsi közelében, illetve
gyermekek számára elérhető helyen,
és amennyiben a gépkocsi azzal sze-
relt, ne hagyja a Keyless Enter-N-
Go™ berendezést a gyújtás ACC
vagy ON/RUN állásban. A gyerek
könnyen működtetheti az elektro-
mos ablakemelőt, más vezérlőket,
vagy el is mozdíthatja a gépkocsit.
• Győződjön meg arról, hogy a kézi- féket teljesen kioldotta vezetés előtt;
ha mégsem, az a fék meghibásodá-
sához és ütközéshez vezethet.
• Mindig teljesen húzza be a rögzítő- féket, mielőtt elhagyja a gépkocsit,
különben elgurulhat, és sérülést
vagy kárt okozhat. Arról is győződ-
jön meg, hogy a váltókart P (parko-
lás) állásba kapcsolta. Ha nem így
tesz, a gépkocsi elgurulhat, és sérü-
lést vagy kárt okozhat.
239

Folyadék, fék...............334
Folyadékok, kenőanyagok és eredetialkatrészek
...............332
Folyadéktérfogatok............331
Fordulatszámmérő............174
Forgás, gumiabroncsok.........256
Frontális ütközésrefigyelmeztetés
..........148, 183
Fűtött visszapillantó tükrök.......79
Gépkocsi biztonságának ellenőrzése. .65
Gépkocsi hintáztatása elakadáskor. .289
Gépkocsi vontatása lakókocsival. . . .275
Gumiabroncsok...........67, 247
Általános információk.......247
Csere..................253
Forgás................ .256
Kipörgés................252
Láncok................ .255
Nyomásfigyelő rendszer
(TPMS)
................256
Nyomásra figyelmeztető fény. . .175
Gumiabroncsok cseréje.........253
Gyermekbiztonsági rendszer.......51
Gyújtás
Kulcs
...................13
Gyújtógyertyák..............332
HangrendszerKicker
................ .202
Hangrendszerek..............202
Hangrendszerek (rádió).........202
Használati útmutató (kezelési
útmutató)
..................5
Hátsó ablak jégmentesítő........167
Hátsó ablak páramentesítője......167
Hátsó kamera...............155
Hátsó ködlámpák.............125
Hátsó ParkSense rendszer.......149
Hátsó pohártartó.............164
Hátsó tengely (differenciálmű).....318
Hátsó ülés, előre hajtható........117
Hegymeneti elindulást segítőrendszer
................ .244
Hóláncok (gumiabroncsláncok). . . .255
Hőmérséklet vezérlése, automata
(ATC)
..................209
Hőmérsékletmérő-műszer,hűtőfolyadék
...........179, 279
Hűtőfolyadék kiválasztása(fagyálló)
.............312, 332
Hűtőrendszer...............311
Hűtőfolyadék kapacitása......331
Hűtőfolyadék kiválasztása
(fagyálló)
.........312, 331, 332
Indítás................... .217
A motor nem indul be.......219
Hideg időjárás............218
Indítás és használat............217
Indítás segítséggel............287
Indításgátló (Sentry Key).........15
Indítási eljárások.............217
Információs központ, gépkocsi.....180
Irányjelzők...........67, 125, 174
Izzócsere..................329
Izzók..................67, 329
Izzók, világítás............67, 329
Jeladó akkumulátor javítása (Távirányí-
tott kulcs nélküli beszállás)
......21
Jeladó programozás (Távirányított kulcsnélküli beszállás)
............19
Jeladó, távirányított kulcs nélküli beszál-lás (RKE)
.................19
Jeladók programozása (Távirányítottkulcs nélküli beszállás)
.........19
Kamera, hátsó...............155
Kapacitás, folyadék............331
Karbantartás, általános..........302
Karbantartási eljárások..........302
Karbantartási terv.........340, 343
Karbantartást nem igénylőakkumulátor
..............305
Karosszéria szerkezet kenése......308
Kenés, karosszéria............308
Késleltetés (időszakos) ablaktörlők. .129
Késleltetés, fényszóró..........123
352

Motor szervizelésére figyelmeztető világí-tás (meghibásodás visszajelző)
. . .176
Motortéri biztosítékok..........322
Működés hideg időjárásban.......218
Működési óvintézkedések........302
Műszaki jellemzőkOlaj
...............304, 332
Üzemanyag (benzin).....261, 332
MűszerFordulatszámmérő
..........174
Hűtőfolyadék hőmérséklete. . . .179
Sebességmérő.............176
Üzemanyag..............176
Műszercsoport...........173, 174
Műszerfal és vezérlőegységek......172
Napfénytető............... .157
Napszemüvegtartó............157
Navigációs rendszer
(Uconnect® gps)
.........155, 202
Oktánszám, benzin(üzemanyag)
...........261, 332
Olaj, motor.............303, 332
Csere intervalluma......186, 304
Dízel..................304
Hozzáadott anyagok........304
Javaslat..............304, 331
Kapacitás...............331
Szintetikus...............304
Szűrő...............305, 332
Viszkozitás..............331
Olajcsere-visszajelzővisszaállítása
...........174, 186
Olajcserére figyelmeztető lámpa.174, 186
Olajcserére figyelmeztető lámpa,visszaállítás
............174, 186
Oldalsó tükrök beállítása.........77
Ólommentes benzin...........261
Óra..................... .202
Óra beállítása...............202
Osztómű..................318
Folyadék................318
Összkerék-meghajtás
(AWD)
..............235, 318
Övek, ülés............... .33, 66
Padló konzol................164
Páramentesítő, hátsó ablak.......167
Páramentesítő, szélvédő......66, 208
ParkSense rendszer, hátsó........149
Pedálok, állítható.............133
Piperetükrök.................79
Pohártartók.............163, 321
Pótalkatrészek...............302
Pótkulcsok..................15
Rádió (hangrendszerek).........202
Rádió távirányítói.............203
Rakodás szintbeállító rendszere. . . .168
Rendszer, navigáció
(Uconnect® gps)
............202
Riasztó világítása.............178
Riasztórendszer (Biztonságiriasztó)
............... .16, 17
Rögzítő, eseményadat...........50
Rögzítőfék................ .238
Saru anyacsavarjai.............280
Sávváltás és irányjelző..........125
Sávváltást segítő funkció.........126
Sebességmérő...............176
Sebességtartó (tempomat). . . .134, 136
Sebességváltó...............316
Automata.........223, 228, 316
Fokozatváltás.............221
Folyadék............316, 334
Sebességváltó kar felülvezérlése. . . .291
Segéd, elindulás dombon........244
Sentry Key (indításgátló).........15
Sentry Key csere..............15
Sentry Key programozása.........16
SmartBeams................123
Szakaszos ablaktörlő (késleltetett
ablaktörlő)
............... .129
Számítógép, fedélzeti..........189
Szélrezgés...............29, 160
Szén-monoxid figyelmeztetés......65
Szervokormány-folyadék........334
354