2014 Hyundai Santa Fe ad blue

A gépkocsi általános jellemzői

4 318


Hívás kezdeményezése a szám
tárcsázásával
Nyomja meg a
PHONE
gombot,
majd
válassza ki a Dial Number [Szám tárcsá-
zása] opciót.


1) Tárcsázó billenty űzet: a telefonszám
bevitelére szolgál.
2) Call [Hívás]: egy telefonszám bevitelét követ ően hívja a számot, ha nincs
bevitt telefonszám, akkor átlép a
hívástörténet képerny őre.
3) End [Vége]: törli a beírt telefonszá- mot.
4) Delete [Törlés]: számjegyenként törli a beírt telefonszámot.
Hívások fogadása
Hívás fogadása
Egy csatlakoztatott Bluetooth
® vezeték
nélküli technológiás készülékkel fogadott
hívásnál a következ ő képerny ő jelenik
meg.


1) Hívó: kijelzi a hívó fél nevét, ha az szerepel az elmentett bejegyzések
között.
2) A hívó fél telef onszáma: megjeleníti a
hívó fél telefonszámát.
3) Accept [Telefonhívás fogadása]: a be- jöv ő telefonhívás fogadása.
4) Reject [Visszau tasítás]: a bejövő tele-
fonhívás visszautasítása.
✽ MEGJEGYZÉS • A bejöv ő telefonhívást jelz ő felugró
ablak megjelenésekor a legtöbb audió
és beállítási funkció nem érhet ő el.
Csak a hanger ő beállítása m űködik.
• Egyes mobiltelefonok esetében el őfor-
dulhat, hogy a telefonszám kijelzése
nem megfelel ő.
• Ha a bejöv ő hívás fogadása a mobil-
telefonon történik, akkor a hívás
automatikusan a bizalmas üzemmód-
ra kapcsol át.

A gépkocsi általános jellemzői

4 320

✽ MEGJEGYZÉS • Legfeljebb 1000 kapcsolat bejegyzése
másolható át a gépkocsi telefonköny-
vébe.
• A kapcsolatok adatainak letöltésekor a korábban elmentett bejegyzések
adatai törl ődnek.
• A letöltés nem lehetséges, ha a bejegy- zések letöltési funkciója a Bluetooth
®
vezeték nélküli technológiás készülé-
ken kikapcsolt állapotú. Továbbá,
bizonyos készülékeknél a letöltés
megkísérléséhez a készülék általi en-
gedélyezésre lehet szükség. Amennyi-
ben a letöltést nem lehet megfelel ően
végrehajtani, akkor ellen őrizze a
Bluetooth
® vezeték nélküli techno-
lógiás készülék beállításait vagy a
képerny ő állapotát.
• A nem tárolt hívó felek esetén a hívó fél azonosítója nem kerül kijelezésre.
• El őfordulhat, hogy a letöltés funkciót
egyes mobiltelefonok nem támogat-
ják. Ellen őrizze, hogy a Bluetooth
®
vezeték nélküli technológiás készülék
támogatja-e a letöltési funkciót.

A gépkocsi általános jellemzői
4 321


✽ MEGJEGYZÉS
- A HANGFEL-
ISMERÉS HASZNÁLATA
• A hangfelismerési funkció csak a ke- zelési útmutatóban felsorolt utasításo-
kat támogatja.
• Legyen tudatában annak, hogy a hangfelismer ő rendszer m űködése
közben a
gombtól eltér ő bár-
mely egyéb gomb megnyomása vagy a
képerny ő megérintése megszakítja a
hangfelismerési üzemmódot.
• A lehet ő legbiztosabb hangfelismerés
érdekében a hangfelismeréshez hasz-
nált mikrofont a vezet őülés fölött, a
vezet ő feje közelében helyezze el, és a
hangutasítások kimondása közben
maradjon megfelel ő helyzetben.
• A küls ő zaj miatt el őfordulhat, hogy a
hangfelismerés a következ ő helyze-
tekben nem m űködik megfelel ően.
- Ha az ablakok és a napfénytet ő
nyitva vannak.
- Ha a h űtő -/f űtő berendezés m űködé-
se nagy zajt kelt.
- Alagútban való behajtáskor és át- haladáskor.
- Egyenetlen, göröngyös útfelületen való haladáskor.
- Heves es őzés közben (s űrű es őben,
szélviharban).
(folytatás) (folytatás)
• A telefonnal kapcsolatot hangutasí-
tások csak akkor használhatók, ha
egy Bluetooth
® vezeték nélküli tech-
nológiás készülék csatlakoztatva van.
• Ahhoz, hogy egy név kimondásával tudjon hívást indítani, az adott
névhez tartozó bejegyzést el őtte le
kell tölteni és el kell menteni az
audiorendszerbe.
• A Bluetooth
® vezeték nélküli techno-
lógiás telefonkönyv letöltését követ ő-
en némi id őbe telik, amíg a telefon-
könyv adatokat hang információkká
alakítja a rendszer. Ennek során
el őfordulhat, hogy a hangfelismerés
nem m űködik megfelel ően.
• A hangutasításokat természetes hang- színnel és tisztán, mérsékelt beszéd-
gyorsasággal mondja ki, mintha nor-
mál párbeszédet folytatna.

A gépkocsi általános jellemzői

4 324


• A hangvezérlés használatának befejezése. A
gombot röviden (0,8 másodpercnél rövidebb ideig)
megnyomva:
❈
A hangutasítások használatának szemléltetése
• A hangvezérlés használatának megkezdése.
A
gombot röviden (0,8 másodpercnél rövidebb ideig)
megnyomva:














Az ábrán bemutatott párbeszéd fordítása:



• A hangfelismerés átugrása

A
gombot röviden (0,8 másod-
percnél rövidebb ideig) megnyomva:
A
gombot röviden (0,8 másod-
percnél rövidebb ideig) megnyomva







Please say a command
Bimm...
More Hel
p
More Help.
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call
History or Phone book. Please say a command. Bimm...
Bim-Bamm... (A megszakítás hangja) Phone book.
Please say the name of the phone book you
want to call.
Phone book
Cancel
Please say a command
More Hel
p
More Help.
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB,Aux, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call
History or Phone book. Please say a command. Please sa
y a...
Bimm...
Bimm...
Please say a command
More Help
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My Music, iPod,
Bluetooth Audio, Phone, Call
History or Phone book. Please say
a command.

Please say a...
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My Music, iPod,
Bluetooth Audio, Phone, Call
History or Phone book. Please say
a command.

Phone book.
Please say the name of the phone book you want to call. Kérem, mondjon ki egy utasítást
További segítséget
A következ
őket mondhatja ki: rádió,
FM, AM, média, CD, USB, Aux,
My Music, iPod, Bluetooth audió,
telefon, hívások története vagy
telefonkönyv. Kérem, mondjon ki
egy utasítást.
Kérem, mondjon ki egy...
A következ őket mondhatja ki: rádió,
FM, AM, média, CD, USB, Aux,
My Music, iPod, Bluetooth audió,
telefon, hívások története vagy
telefonkönyv. Kérem, mondjon ki
egy utasítást.
Telefonkönyv.
Kérem, mondja ki a telefonkönyv- ben lév ő, hívni kívánt nevet.

A gépkocsi általános jellemzői

4 326


Hangutasítás Funkció FM 87.5~107.9
A megfelel ő frekvenciához tartozó FM
rádióadóra hangol.
AM 530~1710
A megfelel ő frekvenciához tartozó AM
rádióadóra hangol.
TA on [TA be]
Közlekedési hírm űsorok (TA) engedélyezése
TA off [TA ki]
Közlekedési hírm űsorok (TA) letiltása
News on [Hírek
be]
RDS News (hírek) funkció engedélyezése
News off [Hírek ki]
RDS News (hírek) funkció letiltása
Media [Média]
Átlép a legutoljára használt média képerny őre.
Play Track 1~30
[M űsorszám
lejátszása 1-30]
Ha hangfelvételt tartalmazó CD van a
készülékben, lejátssza a megfelel ő
m űsorszámot.
CD
Lejátssza a CD-n lév ő zenét.
Search CD [CD
keresés]
Átlép a CD-n m űsorszámot vagy fájlt keres ő
képerny őre.
• Audió CD-k esetén lépjen át a képerny őre,
és a megfelel ő m űsorszám lejátszásához
mondja ki a m űsorszám sorszámát.
• Átlép az MP3 CD fájl kiválasztása képerny őre. Azután a zene kiválasztása és
lejátszása érdekében manuálisan kezelje a
készüléket.

USB
Lejátssza az USB-n található zenét.
Search USB [USB
keresés]
Átlép az USB fájl kiválasztása képerny őre.
Azután a zene kiválasztása és lejátszása
érdekében manuálisan kezelje a készüléket.

Hangutasítás Funkció iPod
Lejátssza az iPod-on található zenét.
Search iPod [iPod
keresés]
Átlép az iPod fájl kiválasztása képerny őre.
Azután a zene kiválasztása és lejátszása
érdekében manuálisan kezelje a készüléket.
My Music [Saját
zenék]
Lejátssza a My Music funkcióban elmentett
zenét.
Search My Music
[Saját közötti
keresés]
Átlép a My Music fájl kiválasztása képerny őre.
Azután a zene kiválasztása és lejátszása
érdekében manuálisan kezelje a készüléket.
AUX (Auxiliary)
[Kiegészít ő
berendezések]
Lejátssza a csatlakoztatott küls ő készüléket.
Bluetooth Audio
Lejátssza a csatlakoztatott Bluetooth
® vezeték
nélküli technológiás készülékre mentett zenét.
Mute [Némítás]
Elnémítja a rádió vagy a zene hangerejét.
Pardon? [Tessék?]
Megismétli a legutolsó megjegyzést.
Cancel (Exit)
[Megszakítás
(Kilépés)]
Befejezi a hangvezérlés használatát.

A gépkocsi általános jellemzői
4 329

Hangutasítás Funkció Random [Véletlen
sorrend ű lejátszás]
Az aktuális kategóriában lév ő zeneszámok
véletlen sorrend ű lejátszása.
Random Off
[Véletlen sorrend ű
lejátszás ki]
A zeneszámok véletlen sorrend ű lejátszásának
megszakítása, és átkapcsolás a zeneszámok
sorrendben történ ő lejátszására.
Repeat [Ismétlés]
Az éppen lejátszott zeneszám ismételt
lejátszása.
Repeat Off
[Ismétlés ki]
Az ismételt lejátszás megszakítása, és
átkapcsolás a zeneszámok sorrendben történ ő
lejátszására.
Next Song [Követ-
kez ő zeneszám]
Lejátssza a következ ő zeneszámot.
Previous Song
[El őző zeneszám]
Lejátssza az el őző zeneszámot.
Search Song [Ze-
nszám keresése]
Átlép a zeneszám kiválasztása képerny őre.
Information
[Információ]
Megjeleníti az aktuális zeneszámra vonatkozó
információs képerny őt.
• My Music utasítások: azok az utasítások, amelyeket My
Music lejátszása so rán lehet használni.
Hangutasítás Funkció Random [Véletlen
sorrendű lejátszás]
Az összes elmentett fájl véletlen sorrend ű
lejátszása.
Random Off
[Véletlen sorrend ű
lejátszás ki]
A fájlok véletlen sorrend ű lejátszásának
megszakítása, és átkapcsolás a m űsorszámok
sorrendben történ ő lejátszására.
Repeat [Ismétlés]
Az éppen lejátszott fájl ismételt lejátszása.

Hangutasítás Funkció Repeat Off
[Ismétlés ki]
A fájlok ismételt lejátszásának megszakítása,
és átkapcsolás a m űsorszámok sorrendben
történ ő lejátszására.
Next File
[Következ ő fájl]
Lejátssza a következ ő fájlt.
Previous File
[El őző fájl]
Lejátssza az el őző fájlt.
Scan [Pásztázás]
A következ ő fájltól kezdve végigpásztázza a
fájlokat, és mindegyikb ől lejátszik 10
másodpercet.
Search File [Fájl
keresése]
Átlép a fájl kiválasztása képerny őre.
Information
[Információ]
Megjeleníti az aktuális fájlra vonatkozó
információs képerny őt.
Delete [Törlés]
Az éppen lejátszott fájl törlése. Egy további
meger ősít ő eljárásra lép át.
Delete All [Összes
törlése]
Törli a My Music funkcióban elmentett összes
fájlt. Egy további meger ősít ő eljárásra lép át.
• Bluetooth
® vezeték nélküli technoló giás rendszer utasítások:
azok az utasítások, amelyeket telefonról történ ő zeneleját-
szás során lehet használni.

Hangutasítás Funkció Play [Lejátszás]
Lejátssza a jelenleg szüneteltetett
zeneszámot.
Pause [Szünet]
Az éppen lejátszott zeneszám
szüneteltetése.

A gépkocsi általános jellemzői

4 330


SETUP [Beállítás]
(RDS funkcióval és
Bluetooth
®
vezeték nélküli technológiával
ellátott modellek esetén)
- AM904DMEE, AM914DMEE

Az üzemmód elindítása
Nyomja meg a
SETUP
gombot a Setup
[Beállítás] képerny ő megjelenítéséhez.

Kiválaszthatja a Display [Kijelz ő], a
Sound [Hang], a Clock/Day [Óra/Nap], a
Phone [Telefon] és a System [Rendszer]
elemeket, illetve módosíthatja ezek
beállításait. Kijelz
ő beállítások

A fényer ő beállítása
Nyomja meg a
SETUP
gombot
, majd
válassza ki a Display [Kijelz ő] opciót.

Ezután válassza ki a Brightness [Fény-
er ő] opciót.
A
,
gombokat használja a
képerny ő fényerejének állításához, vagy
állítsa be az Automatic [Automatikus],
Day [Nappali], Night [Éjszakai] üzem-
módok valamelyikét.
Nyomja meg a
Default
gombot az alap-
helyzet visszaállításához.

1) Automatic [Automatikus]: automatiku- san állítja a fényer őt.
2) Day [Nappali]: mindig a legnagyobb fényer ő kerül alkalmazásra.
3) Night [Éjszakai]: mindig a legkisebb fényer ő kerül alkalmazásra. Pop-up Mode [Felugró üzemmód]
Nyomja meg a
SETUP
gombot
, majd
válassza ki a Display [Kijelz ő] opciót.

Ezután válassza ki a Pop-up Mode
[Felugró üzemmód] opciót.
Ez a funkció jeleníti meg a rádió és mé-
dia üzemmódokba történ ő belépéskor a
felugró üzemmód ablakát.
Amikor ez a funkció be van kapcsolva, a
RADIO
vagy a
MEDIA
gomb megnyo-
mása megjeleníti a felugró üzemmód
ablakát.

✽ MEGJEGYZÉS A média üzemmód felugró ablaka csak
akkor jeleníthet ő meg, ha kett ő vagy
több média eszköz van csatlakoztatva.

A gépkocsi általános jellemzői

4 336

Bluetooth
® vezeték nélküli
technológia beállítás

Egy új készülék párosítása
Nyomja meg a
SETUP
gombot.

Ezután válassza ki a Phone [Telefon]
menüpontot
, majd válassza ki a Pair
Phone [Telefon párosítása] menüpontot.

Bluetooth
® vezeték nélküli technológiás
készülékek párosíthatók az audiorend-
szerrel.
További információkért tanulmányozza a
„Párosítás a Phone Setup [Telefon
beállítás] használatával” cím ű részt a
Bluetooth® vezeték nélküli technológia
fejezetben. A párosított telefonok listájának
megtekintése
Nyomja meg a
SETUP
gombot.

Ezután válassza ki a Phone [Telefon]
menüpontot
, majd válassza ki a
Paired Phone List [Párosított telefonok
listája] menüpontot.

Ez a funkció szolgál az audiorendszerrel
párosított telefonok listájának megtekin-
tésére. Egy párosított telefon kiválasztá-
sakor megjelenik a beállításra szolgáló
menü.
További információkért tanulmányozza a
„ Bluetooth
® vezeték nélkü li technológiás
kapcsolatok beállítása” cím ű részt a
Bluetooth® vezeték nélküli technológia
fejezetben.

1) : Átlép az el
őző képerny őre. 2) Connect/Disconnect Phone [Telefon
csatlakoztatása/kapcsolat megszakí-
tása]: a jelenleg kiválasztott telefon
csatlakoztatása/a kapcsolat megsza-
kítása.
3) Delete [Törlés]: a jelenleg kiválasztott telefon törlése.
4) Change Priority [Prioritás módosítá- sa]: a jelenleg kiválasztott telefon kap-
csolati prioritását a legmagasabbra
állítja.


✽ MEGJEGYZÉS - A TELE-
FONKÖNYVEK LETÖLTÉSE
EL ŐTT • Csak a csatlakoztatott telefonok tele-
fonkönyvei tölthet ők le. Ellen őrizze
azt is, hogy a mobiltelefonja támogat-
ja-e a letöltés funkciót.
• A telefonkönyv letöltési funkció támo- gatottságával kapcsolatos további in-
formációkat keresse a mobiltelefonja
kezelési útmutatójában.
• Csak a csatlakoztatott telefon telefon- könyve tölthet ő le. A letöltés el őtt
ellen őrizze, hogy a mobiltelefonja tá-
mogatja-e a letöltés funkciót.