2014 FIAT SCUDO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

БЕЗОПАСНОСТЬПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
189
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
Bar Bar
PRESSIONS CONTROLLER PNEUS FROIDS (0,05 bar)
ABCDEFGHI
рис. 6
F0B0264b
Значение давления в холодных шинах варьируется в зависимости от исполне-
ний и оснащений автомобиля. Значения указаны на табличкерис. 7 , расположен-
ной на стойке со стороны водителя, и содержат:A- давление накачки шины без
нагрузки; B- давление накачки шины при полной загрузке; C- размеры шины; D-
размеры диска; E - тип шин, установленный на автомобиле; F - идентификационный
код дня выпуска автомобиля; G - пустое поле;H- код лакокрасочного покрытия ку-
зова; I - серийный (порядковый) номер изготовления автомобиля.
Шины Диски
90 Multijet (*)215/65 R15 104R 6,5J x 15 ET38
120 Multijet215/60 R16 99T 7J x 16 ET39(❍)130 Multijet7J x 16 ET42165 Multijet
215/60 R16 103T 7J x 16 ET42
(*) Евро 4 - Евро 5
(❍) Легкосплавной диск
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.47 Pagina 189

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ190
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
РАЗМЕРЫ
F0P0610m
рис. 7
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.47 Pagina 190

A+B+C
N
A
B
C
D
E
F
G
БЕЗОПАСНОСТЬПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
191
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
Размеры указаны в мм.
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ
Общая длина:
Общая высота:
Колесная база:
Передний свес:
Задний свес:
Общая ширина
– по краю кузова:
– с бампером:
– со сложенными зеркалами заднего вида:
– с раскрытыми зеркалами заднего вида:
Передняя колея:
Задняя колея:
Высота грузового отсека
– с механическими подвесками:
– с пневматическими подвесками:КОРОТКАЯ КОЛЕСНАЯ БАЗА
4805-4813ДЛИННАЯ КОЛЕСНАЯ БАЗА
5135-5143
1894 ÷ 1942 / 2204 ÷ 2276 (*)
3000
3122
975
830-838 1038-1046
1870
1895
1986
2194
1562-1570
1596-1604
562 ÷ 604
491 ÷ 500
(*) Исполнения с высокой крышей
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.47 Pagina 191

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ192
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
F0P0611m
рис. 8Габаритные размеры указаны в мм.
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ
Полезная высота задних распашных дверей:
Полезная ширина
– задних распашных дверей:
– багажной двери (для исполнений/ рынков, где предусмотрено):
N
O
(*) Исполнение с высокой крышейЗАДНИЕ ДВЕРИ
1272÷1630 (*)
1237
1237
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.48 Pagina 192

БЕЗОПАСНОСТЬПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
193
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
Габаритные размеры указаны в мм.
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ
Высота:
Ширина:
P
Q
(*) Versione con tetto alto
F0P0306m
рис. 9
БОКОВАЯ РАЗДВИЖНАЯ ДВЕРЬ
1293 ÷ 1301 (*)
924
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.48 Pagina 193

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ194
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИМаксимально допустимая скорость в км/час после первого периода эксплуатации автомобиля.90 Multijet (*) 120 Multijet 130 Multijet 165 Multijet
145 160 170 170
(*) Евро 4 - Евро 5
РАЗМЕРЫ ГРУЗОВОГО ОТСЕКА
КОРОТКАЯ КОЛЕСНАЯ БАЗА ДЛИННАЯ КОЛЕСНАЯ БАЗА
Ширина внутренней платформы (мм): 2254 2584
Внутренняя высота до крыши– максимальная (мм): 1449 1750 (*)Максимальная внутренняя ширина (мм): 1600Внутренняя ширина между колесными арками (мм):1245Диаметр разворота между тротуарами (мм): 1218 1259
(*) Исполнения с высокой крышей
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.48 Pagina 194

90 Multijet
(Евро 4)
БЕЗОПАСНОСТЬПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
195
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
БУКСИРУЕМЫЕ ВЕС И НАГРУЗКИОСНАЩЕНИЕ ФУРГОНА
Для получения более подробной информации см. сертификат регистрации автомобиля.
В каждой стране обязательно соблюдать значения допустимые буксируемые нагрузки в соответствии с местным законо-
дательством. Чтобы узнать буксировочных характеристиках автомобиля и о допустимой буксируемой нагрузке, обра-
щайтесь в сервисный центр Fiat.
Транспортировка груза
транспортировка прицепа возможна только в случае, если его масса не превышает максимально допустимых значений.
В любом случае, не превышать значения буксируемой массы и общей буксируемой массы, указанные в сертификате ре-
гистрации. Соблюдайте грузоподъемность прицепа автомобиля.
Количество
мест
2
3
2
3
2
3
2
3 Модель
Масса
без нагрузки
(кг)
1661
1673
1661
1673
1680
1712
1700
1712
Максимально
допустимый
вес
(кг)
2661
2661
2661
2661
2880
2860
2900
2900Максимально
полезная
нагрузка
(кг)
1000
988
1000
988
1200
1148
1200
1188Полезная
нагрузка без
учета массы
водителя (кг)
925
913
925
913
1125
1073
1125
1113Буксируемая
масса на прице-
пе с тормозами
(кг) (*)
1672
1672
1472
1472
1453
1453
1433
1433
(*) Максимальный буксируемый вес прицепа с тормозами может увеличиться при условии выгрузки из самого автомобиля аналогич-
ной массы, чтобы не превышать общей буксируемой массы. Высокая температура окружающей среды может вызвать низкие эксплуа-
тационные характеристики автомобиля на ходу, чтобы не причинить ущерба двигателю. Если атмосферная температура выше 37°C, сле-
дует ограничить буксируемую массу в 700 кг без транспортировки груза. При буксировке прицепа запрещается превышать скорость в
100 км/ч (соблюдайте законодательство, действующее в вашей стране). Двигатель
Короткая
колесная база
(1 тонна)
Короткая
колесная база
(1,2 тонны)
Исполнение
с высокой
крышей
(1,2 тонны)Длинная
колесная база
(1,2 тонны)
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.48 Pagina 195

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ196
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
Количество
мест
2
3
2
3
2
3 Модель
Масса
без нагрузки
(кг)
1661
1673
1661
1673
1680
1692 Короткая
колесная база
(1 тонна)
Длинная
колесная база
(1,2 тонны)
Максимально
допустимый
вес
(кг)
2661
2661
2861
2861
2880
2880Максимально
полезная
нагрузка
(кг)
1000
988
1200
1188
1200
1188Полезная
нагрузка без
учета массы
водителя (кг)
925
913
1125
1113
1125
1113Буксируемая
масса на прице-
пе с тормозами
(кг)
1672
1672
1472
1472
1453
1453
Короткая
колесная база
(1,2 тонны)
Количество
мест
2
3
2
3
2
3
2
3 Модель
Масса
без нагрузки
(кг)
1702
1714
1702
1714
1732
1744
1763
1775 120 Multijet
Максимально
допустимый
вес
(кг)
2702
2702
2902
2932
2932
2963
2963
2963Максимально
полезная
нагрузка
(кг)
1000
988
1200
1218
1200
1188
1200
1188Полезная
нагрузка без
учета массы
водителя (кг)
925
913
1125
1143
1125
1113
1125
1113
Двигатель90 Multijet
(Euro 5)
Короткая
колесная база
(1,2 тонны)Короткая
колесная база
(1 тонна)Буксируемая
масса на прице-
пе с тормозами
(кг)
2000
2000
1998
1998
1968
1968
1937
1937 Двигатель
Исполнение
с высокой
крышей
(1,2 тонны)Длинная
колесная база
(1,2 тонны)
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.48 Pagina 196