2014 FIAT DUCATO BASE CAMPER ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ ΕΠΙΒΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ
Το αυτοκίνητο είναι σύμφωνο με την νέα Ευρωπαϊκή Διάταξη 2000/3/CE η οποία ελέγχει τη διευθέτηση των συστημάτων
συγκράτησης παιδιού επάνω στις διάφορες θέσεις του αυτοκινήτου όπως φαίνεται στον πίνακα που ακολουθεί (ο πίνακας
αναφέρεται στις εκδόσεις Furgone, Combinato και Panorama):
Ομάδα Εύρος βάρους ΚΑΜΠΙΝΑ 1η ΚΑΙ 2η ΣΕΙΡΑ ΠΙΣΩ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ
Κάθισμα μονό ή
δύο θέσεων (1 ή 2
επιβάτες)Πίσω αριστερός
επιβάτηςΠίσω δεξιός
επιβάτηςΚεντρικός
επιβάτης
Ομάδα 0, 0+ Μέχρι 13 κιλάUUUU
Ομάδα 1 9 -18 κιλάUUUU
Ομάδα 2 15 -25 κιλάUUUU
Ομάδα 3 22-36 κιλάUUUU
U κατάλληλο για συστήματα συγκράτησης παιδιών της “Universal” κατηγορίας, σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό Κανονισμό ECE-R44 για τις προκαθορισμένες
“Ομάδες”.
173

Ακολουθεί μία περίληψη των
κανόνων ασφαλείας που θα
πρέπει να τηρούνται κατά τη
μεταφορά παιδιών
❒Η συνιστώμενη θέση για την
τοποθέτηση του παιδικού
καθίσματος είναι στο πίσω κάθισμα,
λόγω του ότι είναι η πιο
προστατευμένη περιοχή σε
περίπτωση μίας σύγκρουσης.
❒Αν είναι απενεργοποιημένος ο
μετωπικός αερόσακος του
συνοδηγού πάντα να ελέγχετε, μέσω
του σταθερού ανάμματος του LED
επάνω στο πλήκτρο
που
βρίσκεται στο ταμπλό, την
πραγματική απενεργοποίηση του
αερόσακου.
❒Ακολουθήστε σχολαστικά τις οδηγίες,
οι οποίες πρέπει να παρέχονται από
τον κατασκευαστή μαζί με το παιδικό
κάθισμα. Φυλάξτε τις οδηγίες μέσα
στο αυτοκίνητο μαζί με τα υπόλοιπα
έγγραφα και αυτό το βιβλίο Χρήσης
και Συντήρησης. Μην χρησιμοποιείτε
παιδικά καθίσματα χωρίς οδηγίες.
❒Ελέγχετε πάντα, δοκιμάζοντας να
τραβήξετε τη ζώνη, αν έχει
στερεωθεί η ζώνη ασφαλείας.
❒Επάνω στο παιδικό κάθισμα πρέπει
να κάθεται μόνο ένα παιδί· ποτέ μην
αφήνετε δύο παιδιά να κάθονται
ταυτόχρονα.❒Πάντα να ελέγχετε αν οι ζώνες
ασφαλείας περνάνε γύρω από το
λαιμό του παιδιού.
❒Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού σας,
μην αφήνετε το παιδί να κάθεται
λανθασμένα ή να λασκάρει τις ζώνες.
❒Ποτέ μην μεταφέρετε παιδιά, ούτε
ακόμα και νεογέννητα, στην αγκαλιά
σας. Κανένας, όσο δυνατός και αν
είναι, δεν μπορεί να συγκρατήσει ένα
παιδί σε περίπτωση ενός
ατυχήματος.
❒Σε περίπτωση ατυχήματος,
αντικαταστήστε το παιδικό κάθισμα
με ένα καινούργιο.
174
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ
104)Όταν υπάρχει ενεργός αερόσακος
στην πλευρά του συνοδηγού μην
τοποθετείτε επάνω παιδικά
καθίσματα ή κούνιες στραμμένες
αντίθετα προς τη φορά της
πορείας του αυτοκινήτου. Το
φούσκωμα του αερόσακου σε
περίπτωση ενός ατυχήματος
μπορεί να προκαλέσει θανάσιμο
τραυματισμό στο παιδί
ανεξάρτητα από τη σοβαρότητα
της σύγκρουσης. Σας
συμβουλεύουμε να μεταφέρετε
παιδιά στο πίσω κάθισμα, το
οποίο είναι η πιο προστατευμένη
θέση σε περίπτωση ενός
ατυχήματος. Όταν είναι απολύτως
απαραίτητο να μεταφέρετε ένα
παιδί στο κάθισμα του συνοδηγού
με ένα παιδικό κάθισμα που είναι
τοποθετημένο αντίθετα προς
τη φορά κίνησης του αυτοκινήτου,
είναι δυνατόν να
απενεργοποιήσετε τους
αερόσακους στην πλευρά τουσυνοδηγού (μετωπικό και
πλευρικούς θώρακα/λεκάνης)
(side bag), για εκδόσεις/αγορές
στις οποίες προβλέπεται,
χρησιμοποιώντας τις ειδικές
ρυθμίσεις που παρέχονται στο
μενού του setup,
επιβεβαιώνοντας την
απενεργοποίηση μέσω του
ανάμματος του κατάλληλου LED
επάνω στο πλήκτρο
που
βρίσκεται στο ταμπλό.
Μετακινήστε το κάθισμα του
συνοδηγού όσο το δυνατόν πιο
πίσω για να αποφύγετε την επαφή
μεταξύ του παιδικού καθίσματος
και του ταμπλό.
105) Οι εικόνες είναι μόνο
ενδεικτικές για σκοπούς
τοποθέτησης. Συμβουλευθείτε τις
οδηγίες που παρέχονται με το
παιδικό κάθισμα.106) Ορισμένα συστήματα
συγκράτησης παιδιού για τις
ομάδες βάρους 0 και 1 έχουν ένα
πίσω σημείο στήριξης και ζώνες
ασφαλείας για τη συγκράτηση του
παιδιού. Λόγω του βάρους τους,
αυτά μπορεί να είναι επικίνδυνα
αν τοποθετηθούν λανθασμένα
(π.χ. αν δεθούν στις ζώνες
ασφαλείας του αυτοκινήτου
τοποθετώντας ένα μαξιλάρι
ανάμεσα τους). Ακολουθήστε
προσεκτικά τις οδηγίες
τοποθέτησης.
175

ΠΡΟΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΑΙΔΙΚΟΥ
ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ “ISOFIX
UNIVERSAL''Σε αυτό το αυτοκίνητο έχει γίνει
πρόβλεψη για την τοποθέτηση ενός
συστήματος συγκράτησης παιδιού
Universal Isofix, ενός νέου
τυποποιημένου συστήματος σύμφωνα
με τα Ευρωπαϊκά πρότυπα για τη
μεταφορά παιδιών με ασφάλεια.
Στην εικ. 159 φαίνεται ένα παράδειγμα
παιδικού καθίσματος.Καθώς το σύστημα τοποθέτησης είναι
διαφορετικό, το παιδικό κάθισμα
πρέπει να ασφαλίζεται
χρησιμοποιώντας τους κάτω
μεταλλικούς δακτυλίους A εικ. 160,
που βρίσκονται μεταξύ της πλάτης και
του κάτω μαξιλαριού του πίσω
καθίσματος, συνεπώς στερεώστε τον
επάνω ιμάντα (παρέχεται μαζί με το
παιδικό κάθισμα) στο δακτύλιο B εικ.
161 που βρίσκεται στο πίσω μέρος του
καθίσματος. Τα συστήματα Isofix
Universal μπορούν να τοποθετηθούν
ταυτόχρονα με ένα παραδοσιακό
σύστημα συγκράτησης.
Να θυμάστε ότι μπορούν να
χρησιμοποιηθούν μόνο παιδικά
καθίσματα Universal Isofix που φέρουν
το κείμενο της έγκρισης τύπου ECE
R44/03 “Isofix Universal”.
107) 108)
159
F1A0155
160
F1A0156
161
F1A0157
176
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ISOFIX
UNIVERSAL
Ο πίνακας που ακολουθεί εμφανίζει τις διαφορετικές περιπτώσεις τοποθέτησης των συστημάτων συγκράτησης Isofix σε
καθίσματα εφοδιασμένα με βάσεις συγκράτησης Universals Isofix σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Διάταξη ECE 16.Ομάδα βάρουςΠροσανατολισμός
καθίσματοςΤάξη μεγέθους
IsofixΘέση Isofix πίσω
πλευρικά 1η σειρά
(PANORAMA)Θέση Isofix πίσω
πλευρικά 1η σειρά
(COMBINATO)Φορητή κούνιαΚοιτάζει προς τα
πίσωFXX
Κοιτάζει προς τα
πίσωGXX
Ομάδα 0 (έως 10
κιλά)Κοιτάζει προς τα
πίσωEIL ILX: θέση ISOFIX που δεν είναι κατάλληλη για τα συστήματα συγκράτησης παιδιών ISOFIX για αυτή την ομάδα βάρους και/ή σε αυτή την τάξη μεγέθους.
IL: κατάλληλο για τα συστήματα συγκράτησης των παιδιών Isofix των κατηγοριών "Προδιαγραφές αυτοκινήτου", "Περιορισμένο'' ή "Semi-universal", που έχουν
έγκριση τύπου για το συγκεκριμένο αυτοκίνητο.
177

Ομάδα βάρουςΠροσανατολισμός
καθίσματοςΤάξη μεγέθους
IsofixΘέση Isofix πίσω
πλευρικά 1η σειρά
(PANORAMA)Θέση Isofix πίσω
πλευρικά 1η σειρά
(COMBINATO)Ομάδα 0+ (έως 13
κιλά)Κοιτάζει προς τα
πίσωEIL IL
Κοιτάζει προς τα
πίσωDIL IL
Κοιτάζει προς τα
πίσωCIL IL
Ομάδα I (από 9 μέχρι
18 κιλά)Κοιτάζει προς τα
πίσωDIL IL
Κοιτάζει προς τα
πίσωCIL IL
Κοιτάζει προς τα
εμπρόςBIUF IUF
Κοιτάζει προς τα
εμπρόςB1IUF IUF
Κοιτάζει προς τα
εμπρόςAIUF IUFIL: κατάλληλο για τα συστήματα συγκράτησης των παιδιών Isofix των κατηγοριών "Προδιαγραφές αυτοκινήτου", "Περιορισμένο'' ή "Semi-universal", που έχουν
έγκριση τύπου για το συγκεκριμένο αυτοκίνητο.
IUF: κατάλληλο για τα συστήματα συγκράτησης για παιδιά Isofix της γενικής κατηγορίας universal στραμμένα προς τα εμπρός και με έγκριση τύπου για τη χρήση
στη συγκεκριμένη ομάδα βάρους.ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το κάθισμα-πάγκος και το κάθισμα 4 θέσεων των εκδόσεων Φορτηγό με Διπλή Καμπίνα δεν είναι κατάλληλα για
την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος.
178
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΠΑΙΔΙΚΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ Η FIAT PROFESSIONAL ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΗΣ ΝΕΟ DUCATO
Η σειρά αξεσουάρ Lineaccessori Fiat προτείνει μία πλήρη γκάμα παιδικών καθισμάτων που στερεώνονται με τη ζώνη
ασφαλείας τριών σημείων ή μέσω των στηριγμάτων Isofix.
109)
Ομάδα βάρους Παιδικό κάθισμαΤύπος παιδικού
καθίσματοςΕγκατάσταση παιδικού καθίσματοςΟμάδα 0+ – από
νεογέννητα έως 13
κιλά
Παιδικό κάθισμα Baby
One
Αριθμός έγκρισης τύπου:
E2404040076
Κωδικός παραγγελίας Fiat:
71806549Τοποθετείται προς την αντίθεση φορά από
αυτή της πορείας του αυτοκινήτου
χρησιμοποιώντας μόνο τις ζώνες
ασφαλείας του αυτοκινήτου
179

Ομάδα βάρους Παιδικό κάθισμαΤύπος παιδικού
καθίσματοςΕγκατάσταση παιδικού καθίσματοςΟμάδα 1 – από 9
μέχρι 18 κιλά
Παιδικό κάθισμα G0/1
Αριθμός έγκρισης τύπου: E4
04443718
Κωδικός παραγγελίας Fiat:
71805991Μπορεί να τοποθετηθεί χρησιμοποιώντας
μόνο τις ζώνες ασφαλείας του αυτοκινήτου
(είτε προς τη φορά πορείας του κινητήρα
είτε αντίθετα προς αυτήν) ή τις συνδέσεις
ISOFIX του αυτοκινήτου.
Η Fiat Professional προτείνει να το
τοποθετήσετε, χρησιμοποιώντας την
πλατφόρμα ISOFIX στραμμένη προς τα
πίσω (RWF τύπος "I" - αγοράζεται
ξεχωριστά), ή την πλατφόρμα ISOFIX
στραμμένη προς τη φορά της πορείας του
αυτοκινήτου (FWF τύπος "G" - αγοράζεται
ξεχωριστά), το σκληρό προσκέφαλο
(αγοράζεται ξεχωριστά) και τις συνδέσεις
ISOFIX του αυτοκινήτου.
Εγκαθίσταται επάνω στις πίσω εξωτερικές
θέσεις. ++Πλατφόρμα ISOFIX RWF
τύπου "I" για G0/1
Κωδικός παραγγελίας Fiat:
71806309
ή
Πλατφόρμα ISOFIX FWF
τύπου "G" για G0/1
Κωδικός παραγγελίας Fiat:
71806308
++Σκληρό προσκέφαλο
Κωδικός παραγγελίας:
71806648
180
ΑΣΦΑΛΕΙΑ