2014 CITROEN RELAY Handbook (in English)

103

Bluetooth hands-free system
4
TECHNOLOGY
on
BOAR
D


Transferring an active call

There are 2 options:

1
- From the mobile telephone to the hands-
free system
With the ignition on, the recognition
connection between the mobile telephone
and the vehicle's audio equipment is done
automatically.
Confirm this recognition using the keypad on
the mobile telephone.
The call can then be transferred.

Placing a call on hold
Call list
This enables you to call the number of one
of the last 10 calls received, of one of the
last 10 people called or of one of the last
5 missed calls.

2
- From the hands-free system to the
mobile telephone
Press to deactivate the
microphone and place your
contact on hold.
Press again to resume the
conversation. Activate the main menu.
Select CALL LIST.
Confirm.
Select the number to be called.
Confirm. "Callback" for the last person who
called you, or
"Redial" for the last person you
called.
"Yes" or "No" to confirm/cancel.
The "Redial" button can also be
used.
The system will again ask "Redial or
callback?".
"Callback" to call back the last
person who called you.
"Redial" to redial the last person you
called.

Press, the system's controls are
still active.

104

Bluetooth hands-free system
VOICE COMMANDS

The key words which can be recognised by the system are organised into three levels (levels 1, 2 and 3).
When you say a level 1 command, the system makes the level 2 commands available; when you say a level 2 command, the
system makes the level 3 commands available.

Settings/pairing



Level 1


Level 2


Level 3


Actions

Settings
Adjust
Configure User data Activation of the hands-free system SETTINGS menu.
Activation of the USER DATA menu.
Delete users Deletion of the data recorded for all of the users.
Delete contacts /
Delete directory /
Delete numbers Deletion of the phone book data.
Copy phone book /
Copy phonebook /
Copy numbers Transfer of the phone books from your mobile telephone to the
hands-free system (available according to the type of mobile
telephone).
Add Contacts Transfer of the names from your mobile telephone to the hands-free
system (available according to the type of mobile).
Delete all Deletion of the pairing data and of the phone books / contacts of all
of the telephones paired, with restoration of the default settings of
the hands-free system.
Pairing / Pair / Pair the user Activation of the pairing procedure for a new mobile telephone.
Advanced options Activation of the ADVANCED OPTIONS menu.

105

Bluetooth hands-free system
4
TECHNOLOGY
on
BOAR
D

The key words which can be recognised by the system are organised into three levels (levels 1, 2 and 3).
When you say a level 1 command, the system makes the level 2 commands available; when you say a level 2 command, the
system makes the level 3 commands available.
VOICE COMMANDS

Mobile telephone with hands-free function



Level 1


Level 2


Level 3


Actions

Dial / Dial a number One, Two, ... , Plus,
Star, Hash
Call / Dial Entering the digits or symbols to dial the telephone number.
Delete / Correct Deletion of the last group of digits entered.
Start over Deletion of all of the groups of digits entered with the option
of entering a new number.
Repeat Repeating the telephone number entered and recognised by the
hands-free system.
Cancel Cancellation of dialling of the number.
Sending the call to the number entered verbally.
Call [ Name ] Yes / No Call to the name of the person, stored in the system's phone book.
Mobile
Call to the name of the person with personalisation if there are
several numbers stored in the system. Home
Work / Office
Redial Call to the last person called.
Callback Call to the last person who called.

106

Bluetooth hands-free system
If your mobile telephone includes this
function, every time a text message is
received, the system produces an audible
signal and offers to read the text message
vocally.
To read the text received.
"Yes" starts the playback of the text
received.
Only on mobile telephones with this
function
To save a message and read it
later.
"No" to save the message and read
it later.
TEXT READER


Read an incoming text message
Read the last text received
Activate the main menu.
Select MESS. READER.
Confirm.
Select READ LAST.
Confirm.
"Read last" starts playback of
the last text message received.
List of text messages
The system can hold around 20 text
messages. If the list is full, reception of a
new text message causes the deletion of the
oldest text message.
To go to a specific text message:
Activate the main menu.
Select MESS. READER.
Confirm.
Select IN BOX.
Confirm.

107

Bluetooth hands-free system
4
TECHNOLOGY
on
BOAR
D

Select the desired text message.
"Message reader" then after the
audible signal "message received".
"Previous" or "Next" moves through
the list of text messages.
"Read" starts reading of the text
message selected. Confi rm to read the text message.

Managing text messages
"Read" starts reading of the
message.
"Erase" deletes the message.
"Call" allows you to contact the
sender of the message.
Deleting all text messages
Activate the main menu.
Select DELETE ALL.
Confirm.
The system asks you to confirm your choice:
Confirm to delete.
To cancel.
"Message reader" then after the
audible signal "Delete all".
The system requests confirmation,
reply with: "Yes" to confirm or "No"
to cancel. "Message reader" then after the
audible signal "Signal type".
The system lists the options, select
between: "Reader deactivated",
"Audio and visual info" or "Visual
info only".

Information settings
Activate the main menu.
Choose the desired option. During reading of the message: Activate the main menu.
Select MESS. READER.
Confirm.
Select SIGNAL TYPE.
Confirm to select from the
3 choices available:


- Audio + visual: the system signals the
receipt of a message audibly and visibly
and offers to read it.

- Visual only: reception of a message is
signalled visibly in the instrument panel.

- Off: the text message reader is
deactivated.

108

Bluetooth hands-free system
VOICE COMMANDS


Message reader

The key words which can be recognised by the system are organised into three levels (levels 1, 2 and 3).
When you say a level 1 command, the system makes the level 2 commands available; when you say a level 2 command, the
system makes the level 3 commands available.


Level 1


Level 2


Level 3


Actions

Message reader
Messages Messages received /
Received Activation of the MESS. READER menu.
Activation of the list of text messages received.
Read/ read again Reads the text message selected in the list.
Call Deletion of the phone book data.
Delete Transfer of the phone books from your mobile telephone to the
hands-free system (available according to the type of mobile).
Back / Next / Next Go to the next text message in the list
Back / Previous Go to the previous test message in the list.
Read last / read last message / read message Read the last text message received.
Delete all / Delete messages / Delete Delete all text messages in the list after confirmation.

109

Bluetooth hands-free system
4
TECHNOLOGY
on
BOAR
D



Level 1


Level 2


Level 3


Actions

Read messages /
Messages Type of info / Info
Activation of the MESS. READER menu.
Deactivation of the info settings function.
Deactivate reader /
Reader not active /
Reader off Deactivates the reading of text messages.
Visual and audible
info / Visual and
audible / Visual plus
audible / Audible Reception of a text message is signalled in the instrument panel
screen and by an audible signal.
Visual info only /
Only visual / Visual Reception of a text message is signalled only in the instrument
panel screen.

11
0

Bluetooth hands-free system
Audio tracks in .mp3, .wma, .wav format
and playlists with the extension .wpl are
recognised by the system.
Selecting tracks

PORTABLE AUDIO DEVICE PLAYER


Autoplay

USB port
Connect the device to the
USB port directly or using an
appropriate cable (not provided).
Ignition on:


- activates the recognition connection and
automatically starts the playlist,

- or activates automatic play if the system
is programmed to autoplay.
Otherwise, select the track to be
played via the menu. Activate the main menu.
Select SETTINGS then MEDIA
PLAYER then TRACK PLAY.
Confirm.
Select READER or READER
OFF.
Confirm. Activate the main menu.
Select MEDIA PLAYER.
Confirm.
Choose one of the selection
modes:
FOLDERS, ARTISTS, GENRES,
ALBUMS, PLAYLISTS, SHUFFLE
(random play of tracks in the
playlist).
"Media player", then "USB
options" and finally choose
"Folders", "Artists", ...
The PLAY ALL
function enables you
to listen to the entire content of a
selection mode (folders, artists, ...).