2014 CITROEN NEMO ESP

55
1
GATA de PLECARE
Cutie de viteze şi volan






ASISTARE LA PORNIRE IN PANTA


Parte integranta a sistemului ESP, el
faciliteaza pornirea in panta menţinand
vehiculul imobilizat un interval scurt de
timp (aproximativ 2 secunde), pentru a vă
oferi timpul necesar să mutati piciorul de pe
pedala de frână pe cea de acceleraţie.
Această funcţie nu este activă decât dacă:


- vehiculul a fost complet imobilizat cu
piciorul pe pedala de frână,

- motorul este pornit,

- panta are valoare mai mare de 5 %.
Functionare

În pantă ascendentă, când vehiculul este
oprit, vehiculul este menţinut scurt timp
imediat ce eliberaţi pedala de frână:


- dacă este cuplată treapta I-a, sau la
punctul mort la o cutie de viteze manuală,

- daca maneta de viteze este în poziţia A
sau M
, în cazul cutiei de viteze manuale
pilotate.



În pantă descendentă, vehiculul fiind
oprit, motorul in functiune şi marşarierul
cuplat, vehiculul este menţinut scurt timp
imediat ce eliberaţi pedala de frână.


Dupa 2 secunde, timp in care
pornirea nu s-a efectuat, sistemul
se dezactiveaza automat, diminuand
progresiv presiunea de franare. Pe durata
acestei faze, se poate auzi un zgomot tipic
de decuplare mecanica a franelor, ceea
ce indica iminenta punere in miscare a
vehiculului.
Nu ieşiti din vehicul în timpul unei faze
de menţinere temporară asigurată de
sistemul de asistare la pornirea în pantă.
Daca trebuie să părăsiti vehiculul, motorul
fiind pornit, acţionaţi manual frâna de
staţionare. Apoi verificaţi ca martorul de
frana de stationare sa fie aprins continuu pe
tabloul de bord combinat.

Anomalie de functionare
În caz de disfuncţie a sistemului,
aceşti martori se aprind pe
tabloul de bord. Consultaţi
reţeaua CITROËN sau un service
autorizat, pentru a verifica
sistemul.
In modul STOP al Stop & Start, asistarea
la pornirea in panta este inactiva.

66

Motorizări


MOTORIZARI DIESEL




1,4 HDi 70 CP



1,3 HDi 75 CP



Cutii de viteze


Manuala



Manuala



Manuala pilotata


Trepte
5
5
5
Putere maxima norma CEE (kW) *
50
55
Cilindree (cm
3
)
1 399
1 248
Alezaj x cursa (mm)
73,7 x 82
69,6 x 82
Regim de putere maxima (rot/min)
4 000
3 750
Cuplu maxim norma CEE (Nm)
160
190
Regim de cuplu maxim (rot/min)
2 750
1 750
Carburant
Motorina
Motorina
Catalizator
Da
Da
Filtru de particule (FAP)
Nu
Da
Stop & Start
Nu
Da
Capacitate ulei motor cu inlocuirea fi ltrului (litri)
3,8
3,0

*
Puterea maxima corespunde valorii omologate pe motorul afl at la bancul de incercari, conform conditiilor stabilite prin regulamentul European
(directiva 1999/99/CE).

67
2
Motorizări
CARACTERISTICI TEHNICE



MOTORIZARE BENZINA





1,4 l
75 CP



Cutie de viteze



Manuala


Trepte

5
Putere maxima norma CEE (kW) *

54
Cilindree (cm
3
)

1 360
Alezaj x cursa (mm)

75 x 77
Regim de putere maxima (rot/min)
5 200
Cuplu maxim norma CEE (Nm)

118
Regim de cuplu maxim (rot/min)

2 600
Carburant

Benzina fara plumb
Stop & Start

Nu
Capacitate ulei motor cu inlocuirea fi ltrului (litri)
3,0

* Puterea maxima corespunde valorii omologate la bancul de incercari motoare, conform conditiilor mentionate in reglementarea Europeana
(directiva 1999/99/CE).

68


Mase


MASE


Consultaţi certifi catul de înmatriculare.
În fi ecare ţară, este obligatorie respectarea sarcinilor remorcabile admise de către legislaţie locală. Pentru a cunoaşte posibilităţile de remorcare
ale vehiculului dumneavoastră şi masa sa maximă rulantă admisă, consultaţi reţeaua CITROËN sau un Service autorizat.

69
3
TEHNOLOGIE la BORD



Computer de bord


COMPUTER DE BORD/CONFIGURARE - PERSONALIZARE VEHICUL

Dacă este activat TRIP B din MENU
:


- Parcurs B,

- Consum mediu B,

- Viteză medie B,

- Durată călătorie B.
Apăsaţi mai mult de două secunde pe
tasta MENU ESC
pentru revenirea la
ecranul principal.

Afişaj nivel 1:


- Speed (Bip viteză).

- Hour (Reglare oră).

- Buzz (Volum sonor anunţuri).

- Unit (Unităţi de măsură).

- Bag p (Airbag pasager).
Verificaţi rândul corespunzător din tabelul
de configurare - personalizare din paginile
următoare.
Aducere la zero
Apăsaţi mai mult de două secunde pe
tasta TRIP
pentru a aduce la zero datele
afişate. Folosind tasta TRIP
, situată în extremitatea
comenzii ştergătoarelor, vi se afişează
succesiv următoarele informaţii:


- Autonomie,

- Parcurs A,

- Consum mediu A,

- Consum instantaneu A,

- Viteză medie A,

- Durată călătorie A,

70
Menu


Afişaj de nivel 2:


Meniu...


Apăsaţi pe...

Sub -
meniu...


Apăsaţi pe...

Alegere ...


Validare
şi ieşire


Acţiune...


1
Bip Viteză ON Creştere Activare/dezactivare semnal
sonor de indicare a depăşirii
vitezei programate şi de
confirmare a setării valorii vitezei
de referinţă. Diminuare
OFF

2
Activare
Trip B ON Activare
Vizualizarea celui de-al doilea
parcurs "Trip B".
OFF Dezactivare Panoul de comandă situat langa volan vă
permite accesul la meniurile de afişaj, de
personalizare pentru diferite echipamente. Opt limbi sunt disponibile: italiană, engleză,
germană, franceză, spaniolă, portugheză,
olandeză şi turcă.
Din motive de siguranţă, unele meniuri nu
sunt disponibile decât cu contactul întrerupt
(motorul oprit).
Verificaţi rândul corespunzător din tabelul
de configurare - personalizare din paginile
următoare.

Această tastă vă
permite:


- accesarea meniurilor
şi a submeniurilor,
Apăsarea acestei taste vă permite:



- să navigaţi în meniu, spre
opţiunea superioară,

- creşterea unei valori cu o unitate.


Apăsarea acestei taste vă permite:



- să navigaţi în meniu, spre
opţiunea inferioară,


- diminuarea unei valori cu o unitate.


- validarea unei opţiuni, în interiorul unui
meniu,

- ieşirea din meniu.
O apăsare îndelungată vă duce la pagina
principală.

73
3
TEHNOLOGIE la BORD



Asistenţă la parcarea cu spatele


ASISTENTA LA PARCAREA CU SPATELE

Sistemul sonor este format din patru senzori
de proximitate, instalaţi în bara de protecţie
a vehiculului.
Acesta detectează orice obstacol care
intră în raza sa: persoană, vehicul, copac,
barieră, aflate în spatele vehiculului
manevrat.
Totuşi, nu va putea detecta obstacolele
situate chiar sub bara de protecţie.
Un obiect, cum ar fi un ţăruş, o baliză de
şantier sau orice alt obiect similar pot fi
detectate la începutul manevrei, dar nu şi
în momentul în care vehiculul ajunge foarte
aproape de acesta.
Acest sistem nu înlocuieşte atenţia şi
responsabilitatea conducătorului.

Oprire

Treceţi în punctul mort al cutiei de viteze.


Defect de funcţionare

Dacă acest martor se aprinde
pe tabloul de bord, însoţit de
un mesaj pe afişaj, consultaţi
reţeaua CITROËN sau un service
autorizat.


Pentru buna funcţionare

Pe timp urât sau pe timp de iarnă, asiguraţi-
vă că senzorii de proximitate nu sunt
acoperiţi cu noroi, gheaţă sau zăpadă.


La trecerea în marşarier

Apropierea de un obiect este semnalizată
printr-un semnal sonor, care devine din ce
în ce mai des cu cât vehiculul se apropie de
obstacol.
Dacă distanţa "spatele vehiculului/obstacol"
este mai mică de 30 cm, semnalul sonor
devine continuu.
Această funcţie va fi dezactivată automat în
cazul cuplării unei remorci. Se recomandă
să folosiţi un atelaj recomandat de către
CITROËN şi să apelaţi la un tehnician
calificat în vederea montării.
În caz de anomalii detectate la cuplarea
marşarierului, martorul se aprinde, însoţit,
eventual, de un mesaj pe ecran.
73

75
3
TEHNOLOGIE la BORD



Radio auto


PRIMII PASI


Comenzi la
volan

Creşterea
volumului sonor.

Întrerupere/Restaurare
sunet.

Sistem mâini libere Bluetooth * .

Diminuarea volumului
sonor.
RADIO: selectarea postului memorizat
inferior.
CD: selectarea piesei precedente.
CD MP3: selectarea directorului precedent.


Schimbarea sursei sonore:
RADIO/CD/CD MP3.
Selectarea gamei de unde:
FM1/FM2/FMT/MW/LW.

Sistem maini libere Bluetooth * .

RADIO: selectarea postului memorizat
superior.
CD: selectarea piesei urmatoare.
CD MP3: selectarea directorului urmator.
*
Pentru mai multe detalii privind utilizarea sistemului mâini libere
Bluetooth, consultaţi paragraful corespunzător.