2014 CITROEN JUMPER MULTISPACE ESP

11 5


Bērni automašīnā


DRO
ŠĪBA
4

Rinda 2
Sānu sēdvietas

U


U


U


U


Vidējā sēdvieta

U


U


U


U

Rinda 3
Sānu sēdvietas

U


U


U


U


Vidējā sēdvieta

U


U


U


U

a : Grupa 0 : līdz 13 kg. Šūpulīšus un "autogultiņas" nav iespējams uzstādīt priekšēj
ā pasažiera sēdeklī.
b : pirms bērna sēdeklīša uzstādīšanas šajā sēdvietā iepazīstieties ar likumdošanu, kas ir spēkā jūsu valstī.

U
: sēdvieta, kas piemērota "universālas" kategorijas ar drošības jostām nostiprināma bērnu sēdeklīša uzstādīšanai. Bērnu sēdeklīši "ar
atzveltni braukšanas virzienā" un/vai "ar seju braukšanas virzienā".

AR DROŠĪBAS JOSTU PIESTIPRINĀMU BĒRNU SĒDEKLĪŠU UZSTĀDĪŠANA

Šajā tabulā norādīta bērnu sēdeklīšu, kurus piestiprina ar drošības jostām un kas ir apstiprināti kā universāli (bērnu sēdeklīši, kas uzstādāmi
visās automašīnās ar drošības jostu palīdzību), uzstādīšana salonā atkarībā no bērna svara un novietojuma vietas :


Sēdvieta


Aptuvenais bērna vecums un svars



Līdz 13 kg
(grupas 0 (a)
un 0+)
Līdz ≈ 1 gadam

No 9 līdz 18 kg

(grupa 1)
No 1 līdz ≈ 3 gadiem



No 15 līdz 25 kg

(grupa 2)
No 3 līdz ≈ 6 gadiem



No 22 līdz 36 kg

(grupa 3)
No 6 līdz ≈ 10 gadiem


Rinda 1 (b)
Individuāls
sēdeklis

U


U


U


U


Divvietīgs sēdeklis,
sānu sēdeklis

U


U


U


U


Divvietīgs sēdeklis,
vidus sēdeklis

L1

-

L4, L5


L4, L5

11 6


Bērni automašīnā
Atslēdziet pasažiera drošības spilvenu, ja
priekšējā sēdeklī tiek uzstādīts bērnu sēdeklītis
pozīcijā "ar muguru braukšanas virzienā".
Pretējā gadījumā bērns, piepūšoties drošības
spilvenam, var tikt smagi ievainots vai
nogalināts.


Pamatnes uzstādīšana

Drošības jostas krūšu daļa jānovieto pāri
bērna pleca daļai, neaizskarot kaklu.
Pārbaudiet, vai drošības jostas vidukļa daļa
ir novietota pāri bērna gurnu daļai.
CITROËN iesaka izmantot pamatni ar
atzveltni, kura plecu daļā būtu aprīkota ar
drošības jostas regulētāju.

PADOMI PAR BĒRNU
SĒDEKLĪŠIEM

Nepareiza bērna sēdeklīša uzstādīšana
automašīnas salonā sadursmes gadījumā
mazina bērna aizsardzību.
Neaizmirstiet nofiksēt drošības jostas vai
bērnu sēdeklīša drošības jostas, maksimāli
ierobežojot to kustības brīvību
attiecībā
pret bērna ķermeni. Tas attiecas arī uz īsiem
pārbraucieniem.
Lai optimāli uzstādītu bērna sēdeklīti "ar
seju braukšanas virzienā", pārbaudiet, vai
tā muguras daļa ir kārtīgi piespiesta pie
automašīnas sēdekļ
a atzveltnes un galvas
balsts netraucē.
Ja galvas balsts ir jānoņem, pārliecinieties, vai
tas ir kārtīgi novietots un nostiprināts, lai straujas
bremzēšanas gadījumā tas nepārvietotos ar lielu
ātrumu un nesavainotu pasažierus un vadītāju.
Bērnus, kas jaunāki par 10 gadiem, nedrīkst
pārvadāt priekšējā pasažiera sēdeklī
pozīcijā "ar seju braukšanas virzienā",
izņemot gadījumus, ja aizmugures sēdekļos
jau atrodas citi bērni vai aizmugurējie
sēdekļi ir demontēti vai nav izmantojami.
Drošības apsvērumu dēļ neatstājiet :


- vienu vai vairākus bērnus automašī
nā vienus
pašus un bez uzraudzības,

- bērnu vai dzīvnieku automašīnā ar aizvērtiem
logiem, ja automašīna novietota saulē
,

- atslēgas automašīnas salonā, bērniem viegli
pieejamā vietā.
Lai izvairītos no nejaušas durvju atvēršanas,
izmantojiet iekārtu "Bērnu drošība".
Neatveriet aizmugures logus vairāk par
vienu trešdaļu.
Lai aizsargātu jūsu bērnus no saules
stariem, aprīkojiet aizmugures logus ar
saulsargiem.

11 7
Automašīnas vilkšana

PAPILDAPRĪKOJUM
S
5

Lai iegūtu vairāk informācijas par
velkamajām masām, iepazīstieties ar
administratīvajiem dokumentiem (reģistrācijas
dokumenti, ...) vai nodaļu "Masas" 8. sadaļā.

PIEKABES, TREILERA VAI LAIVAS VILKŠANA...


Slodzes sadale
Sadaliet kravu piekabē tā, lai vissmagākie
priekšmeti būtu novietoti pēc iespējas tuvāk
asij un slodze uz sakabi būtu iespējami
tuvu maksimāli pieļaujamajai, taču nekādā
gadījumā to nepārsniegtu.
Dzesēšana
Piekabes vilkšana paaugstina dzesēšanas
šķidruma temperatūru.
Ventilatoru griež elektromotors, tādēļ
dzesēšanas jauda nav atkarīga no motora
apgriezieniem.

Padomi vadītājam

Velkamās automašīnas riteņiem jābūt brīviem,
pārnesumkārbai jābūt ieslēgtai neitrālajā pārnesumā.

11 8


Automašīnas vilkšana

Tieši pretēji, lai atdzesētu motoru, lietojiet
paaugstinātu pārnesumu un samaziniet
ātrumu.
Visos gadījumos sekojiet dzesēšanas
šķidruma temperatūrai.
Riepas
Pārbaudiet spiedienu velkošās
automašīnas (skatīt sadaļu 8. nodaļā
"Identifikācijas elementi") un piekabes
riepās. Nepieciešamības gadījumā
nodrošiniet ieteikto riepu spiedienu.
Piekabe

Mēs jums iesakām izmantot oriģinālas
CITROËN ražotas sakabes un
elektroinstalācijas, kas atbilst jūsu
automašīnas koncepcijai un kuru izturība
ir pārbaudīta īpašos testos jūsu CITROËN
automašīnas konstrukcijas izstrādes laikā.
Gadījumā, ja tās tiek uzliktas ārpus
CITROËN pārstāvniecības, tādā gadījumā
obligāti jāizmanto automašīnas aizmugurē
uzstādītais elektriskais aprīkojums un
jāievēro ražotāja norādījumi.
Atbilstoši jau iepriekš minētajiem
ieteikumiem mēs vēršam jūsu uzmanību uz
iesp
ējamu risku, ja tiek pievienota piekabe
vai elektriskais aprīkojums, ko nav atzinuši
Automobiles CITROËN.
Šāda aprīkojuma uzstādīšana var izraisīt
jūsu automašīnas elektroniskās sistēmas
bojājumu. Pirms veikt minētās darbības,
vērsieties pie Ražotāja. Iedegoties dzesēšanas sistēmas
brīdinājuma signālam, tiklīdz tas
iespējams, apturiet automašīnu un
izslēdziet motoru.


Pareiza lietošana

Īpaši sarežģītos piekabes lietošanas
apstākļos (velkot maksimāli noslogotu
piekabi pa ļoti slīpu nogāzi pie paaugstinātas
temperatūras), motors automātiski samazina
jaudu. Šādos gadījumos automātiska gaisa
kondicioniera izslēgšana ļauj atgūt sākotnējo
motora jaudu.
6. nodaļa, sadaļa "Līmeņi".
Bremzes
Velkot piekabi, pagarinās bremzēšanas ceļš.
Brauciet ar mērenu ātrumu, savlaicīgi samaziniet
pārnesumus un bremzējiet pakāpeniski.

Sānvējš
Velkot piekabi, ņemiet vērā sānvēja
izraisī
tās svārstības. Brauciet uzmanīgi ar
nelielu ātrumu.

ABS
/ ESC
ABS vai ESC sistēma kontrolē tikai
automašīnu, nevis piekabi vai treileri.

Palīdzības sistēma novietošanai atpakaļgaitā

Velkot piekabi, palīdzības sistēma nedarbojas.

123


Līmeņi

PĀRBAUDE
S
6
LĪMEŅI

Lai garantētu dzinēja un piesārņojuma
novēršanas ierīču drošu darbību, motoreļļai
nedrīkst pievienot papildvielas.


Bremžu šķidruma līmenis

Mainiet bremžu šķidrumu ražotāja
noteiktajos intervālos.
Lietojiet ražotāja ieteiktos bremžu
šķidrumus, kas atbilst DOT4 normatīviem.
Līmenim ir jāatrodas starp MINI un MAXI
atzīmēm uz tvertnes.
Ja bieži ir jāpapildina bremžu šķidrums,
tas liecina, ka sistēmā ir bojājums
un tā pēc iespējas ātrāk jāpārbauda
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā. Šīs darbības jāveic regulāri, lai
uzturētu jūsu automašīnu labā kārtībā.
Konsult
ējieties CITROËN pārstāvniecībā vai
apskatiet apkopes un garantiju grāmatiņu
automašīnas dokumentu paketē.

Ja jums jānoņem / jānovieto atpakaļ
dekoratīvais režģis, dariet to uzmanīgi,
lai nesabojātu fiksējošās skavas.

Regulāri pārbaudiet eļļas līmeni un uzpildiet to starp divām eļļas
maiņas reizēm.
Eļļas līmeni pārbauda, automašīnai atrodoties uz līdzenas virsmas,
kad dzinējs kādu laiku pirms tam nav darbojies, ar manuālo mērstieni.


Mērstienis
Uz mērstieņa ir 2 līmeņa
atzīmes :
A = maksimālais.
Ja šī atzīme ir pārsniegta,
konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
B = minimālais.
Eļļas līmenis nedrīkst būt
zemāks par šo atzīmi.
Eļļas maiņa

Ievērojiet izgatavotāja noteiktos eļļas maiņas
intervālus un eļļas viskozitātes prasības.
Konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā.
Pirms uzpildīšanas izņemiet manuālo
mērstieni.
2 litru HDi dzinējam izmantojiet klāt
pievienoto piltuvi, lai piepildītu kartera atveri.
Pārbaudiet līmeni pēc uzpildes (nekad
nepārsniedziet maksimālo līmeni).
Pirms aizverat motora pārsegu, aizskrūvējiet
vāciņu.

Kvalitātes un viskozitātes prasības
Eļļai ir jāatbilst automašīnas izgatavotāja
noteiktajām prasībā
m.



Signāllampiņas


Signāllampiņu pārbaude mēraparātu
panelī ir aprakstīta 2. nodaļā, sadaļā
"Vadītāja sēdvieta".

124
Līmeņi


Dzesēšanas šķidruma līmenis

Lietojiet tikai ražotāja ieteikto šķidrumu.
Pretējā gadījumā jūs riskējat nodarīt smagus
bojājumus dzinējam.
Kad dzinējs ir karsts, dzesēšanas šķidruma
temperatūru regulē ventilators. Tas darbojas
arī tad, kad aizdedze ir izslēgta. Dzesēšanas
sistēma ir zem spiediena, tādēļ pēc dzinēja
izslēgšanas pagaidiet stundu, pirms sākt
jebkādas darbības.
Lai izvairītos no apdegumiem, par
ceturtdaļapgriezienu atskrūvējiet vāciņu,
lai samazinātu šķidruma spiedienu. Kad
spiediens ir samazinājies, noņemiet vāciņu
un papildiniet dzesēšanas šķidruma l
īmeni.
Ja bieži ir jāpapildina dzesēšanas šķidrums,
tas liecina, ka sistēmā ir bojājums
un tā pēc iespējas ātrāk jāpārbauda
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
līmenis

Automašīnai jāatrodas uz līdzenas virsmas
un dzinējam jābūt atdzisušam. Atskrūvējiet
mērstieņa vāciņu un pārbaudiet līmeni, kuram
ir jāatrodas starp MINI un MAXI atzīmēm.

Dīzeļdegvielaspapildpiedevas līmenis (Dīzeļdzinējs ar kvēpu
daļiņu filtru)

Par nepietiekamu dīzeļdegvielas
papildpiedevas līmeni liecina servisa
lampiņas iedegšanās kopā ar skaņas signālu
un paziņojumu ekrānā.
Ja tas notiek, dzinējam darbojoties, tad tas ir
saistīts ar daļiņu filtra aizsērēšanos (saistīts
ar ilgstošu braukšanu grūtos pilsētas tipa
apstākļos : samazināts ātrums, ilgstoša
atrašanās sastrēgumos...).
Lai filtru iztīrītu, tiklīdz iespējams un
braukšanas apstākļi to ļauj, ieteicams braukt
ar ātrumu ne mazāku par 60 km/h vismaz
piecas minūtes (līdz pazūd paziņojums no
daudzfunkciju ekrāna un nodziest servisa
signāllamiņa).

Daļiņu filtra attīrīšanās laikā zem borta
paneļa varētu būt dzirdami trokšņi.
Ja paziņojums nenodziest un servisa
signāllampiņa paliek degot, sazinieties ar
CITROËN pārstāvniecību vai kvalificētu
remontdarbnīcu.
Papildināšana
Līmenim ir jāatrodas starp MINI
un MAXI atzīmēm uz izplešanās
trauka. Ja papildinātais daudzums
pārsniedz 1 litru, pārbaudiet sistēmu
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.

Logu un lukturu mazgāšanas šķidruma līmenis

Lai nodrošinātu optimālu tīrīšanas kvalitāti
un garantētu jūsu drošību, iesakām lietot
tikai CITROËN ieteiktos izstrādājumus.
Logu mazgāšanas šķidruma rezervuāra
ietilpība : apmēram 4,5 litri.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar lukturu
mazgāšanas funkciju, tvertnes ietilpība ir
7.5 litri.
Lai nodrošinātu optimālu mazgāšanu un
izvairītos no aizsalšanas, šis šķidrums nav
jāpapildina ar ūdeni.

Papildinājums
Šīs papildpiedevas līmeņa papildināšana
obligāti steidzami jāveic CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificēt
ā
remontdarbnīcā.

Pārbaudes

PĀRBAUDE
S
6

PĀRBAUDES


Akumulators

Tuvojoties ziemas periodam, pārbaudiet
akumulatoru CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.


Bremžu uzlikas

Bremžu nolietošanās ir atkarīga no
braukšanas stila, īpaši tas attiecināms
uz automašīnām, kuras tiek izmantotas
nelieliem pārbraucieniem pilsētā. Bremžu
stāvokli var būt nepieciešams pārbaudīt
starp divām automašīnas apkopes reizēm.
Zems bremžu šķidruma līmenis norāda uz
bremžu uzliku nolietojumu.


Disku nolietojuma stāvoklis / bremžukorpuss

Visos jautājumos, kas attiecas uz disku
nolietojuma stāvokli / bremžu korpusu,
konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.


Stāvbremze

Ja stāvbremze ir pārāk nolietojusies vai
sistēma zaudē efektivitāti, regulēšana
jāveic arī starp divām automašīnas apkopes
reizēm.
Pārbaudiet sistēmu CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalifi cētā remontdarbnīcā.
Eļļas filtrs

Sekojot apkopes plāna ieteikumam,
periodiski mainiet eļļas filtru.
Ogles filtrs un salona filtrs

Ogles filtrs spēcīgi un nepārtraukti attīra
gaisu no putekļiem.
Salona filtrs, ja tas ir aizsprostots, var
iespaidot gaisa kondicioniera sistēmas
darbību un radīt nevēlamas smakas.
Mēs jums iesakām izvēlēties kombinēto
salona filtru. Ar tā otro specifisko un aktīvo
filtro tas kalpo kā salona gaisa attīrītājs
un tajā nodrošina gaisa tīrību (samazinās
alerģiskie simptomi, nepatīkamas smakas
un logu svīšana).
Iepazīstieties ar apkopes un garantijas
rokasgrāmatu, lai uzzinātu cik bieži šie
elementi ir jāmaina.
Atkarībā no apkārtējās vides apstākļiem
(putekļaina vide...) un automašīnas
ekspluat
ācijas apstākļiem (braukšana
pilsētā...) mainiet tos divreiz biežāk.


Šis filtrs aktīvi pasargā gaisa
kvalitāti, aizturot nesadegušās
putekļu daļiņas. Tā pilnīgi
automātisku vadību nodrošina
dzinēja vadības sistēma.
Šis indikators iedegas, ja rodas
aizsērēšanas risks.
Šis brīdinājuma signāls parādās kvēpu
daļiņu filtra aizsērēšanās sākumā (ilgstoši
pilsētas satiksmes apstākļos : samazināts
ātrums, sastrēgumi...).
Ja brīdinājums saglabājas, konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalific
ētā
remontdarbnīcā.
Piezīme : pēc ilgstošas automašīnas
ekspluatācijas, braucot ļoti mazā ātrumā vai
ar nepilnu jaudu, piespiežot akseleratora
pedāli, jūs ārkārtas gadījumā varat konstatēt
ūdens garaiņu izplūšanu no izpūtēja.
Tie nekādā veidā kaitīgi neietekmē ne
automašīnu, ne apkārtējo vidi.
Lai veiktu filtra reģenerāciju, tiklīdz
iespējams un braukšans apstākļi to atļauj,
ieteicams braukt ar ātrumu, kas lielāks par
60 km/h, vismaz 5 minūtes (līdz indikators
nodziest un/vai līdz paz
ūd brīdinājuma
paziņojums).
Sadaļa 6. nodaļā "Nodalījums zem
motora pārsega".

126
Pārbaudes
Manuāl
— pārnesumkārba

Pārbaudiet līmeni atbilstoši ražotāja
apkopes plānam.
Lai veiktu svarīgāko līmeņu pārbaudi
un atsevišķu elementu kontroli
atbilstoši ražotāja apkopes plānam, skatiet
lappuses par jūsu automašīnas dzinēja
veidu tehniskās apkopes un garantiju
rokasgrāmatā.
Izmantojiet tikai CITROËN ieteiktus
izstrādājumus vai izstrādājumus ar
līdzīgu kvalitāti un parametriem.
Lai optimizētu tādu svarīgu sistēmu darbību
kā bremzēšanas sistēma, CITROËN izvēlas
un piedāvā īpašus izstrādājumus.
Lai nesabojātu elektriskā
s ierīces,
izvairieties no motora nodalījuma
mazgāšanas ar augstspiediena mazgāšanas
ierīcēm.
Pēc automašīnas mazgāšanas uz bremžu
diskiem un uzlikām var veidoties mitrums
vai - ziemā - apledojums : bremzēšanas
efektivitāte var samazināties. Veiciet vieglus
bremzēšanas manevrus, lai bremzes
nožāvētu un atkausētu.

1,6 l HDi

2 l HDi



Dīzeļdegvielas filtra attīrīšana no ūdens

Ja iedegas šis signāls, iztīriet
filtru. Citos gadījumos dariet
to regulāri katru reizi, mainot
motoreļļu.
Lai atbrīvotos no ūdens, atskrūvējiet
tīrīšanas skrūvi, kas atrodas uz caurspīdīgās
caurules gala.
Turpiniet, līdz ūdens vairs nav caurspīdīgajā
šļūtenē, tad aizskrūvējiet tīrīšanas skrūvi.
HDi dzinējiem nepieciešama īpaša
tehnoloģija.
Lai veiktu jebkādas darbības, konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.

Šīs reģenerācijas laikā iespējams konstatēt
palēninājumu, elektriskā ventilatora
ieslēgšanos un izplūdes gāzu attīrīšanas
sistēmas darbība var sasniegt paaugstinātu
temperatūru, tādēļ ieteicams neapstādināt
automašīnu uz viegli uzliesmojošām
virsmām (sausa zāle vai lapas, priežu
skujas, pļavas vai meža malā).