2014 CITROEN DS4 audio

08 PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH MÉDIÍ
















POUŽITIE DOPLNKOVÉHO VSTUPU (AUX)
AUDIO KÁBEL JACK-RCA, NEDODÁVA SA

Zapojte prenosné zariadenie (prehrávač MP3, WMA…) do audio
zásuviek RCA (biela a červená) pomocou audio kábla JACK-RCA.
Zatlačte na MUSIC
pre zobrazenie
ponuky „ MUSIC
“.

Zvoľte „ Activate / Deactivate AUX
input
“ a potvrďte.
Nastavte najprv hlasitosť svojho
prenosného zariadenia (zvýšená
úroveň). Potom nastavte hlasitosť
svojho autorádia.

Riadenie ovládačov je možné prostredníctvom prenosného
zariadenia.

09
345
AUDIO NASTAVENIA



Sú dostupné zatlačením na tlačidlo
MUSIC
alebo dlhým stlačením tlačidla
RADIO
v závislosti od počúvaného
zdroja.



- „ Equalizer
“ (Ekvalizér) (6 ekvalizérov na výber)

- „ Bass
“ (Hĺbky)

- „ Treble
“ (Výšky)

- „ Loudness
“ (Aktivovať/Deaktivovať)

- „ Distribution
“ "Rozloženie" („ Driver “ „Vodič“, „ All passengers “
„Všetci cestujúci“)

- „ Le-Ri balance
“ („Vyváženie“ Vpravo/Vľavo)

- „ Fr-Re balance
“ („Vyváženie“ Vpredu/Vzadu)

- „ Auto Volume
“ podľa rýchlosti (Aktivovať/Deaktivovať)


Rozloženie (alebo umiestnenie v priestore vďaka systému Arkamys
©)
je spracovanie zvuku, ktoré umožňuje prispôsobiť zvukovú kvalitu
počtu osôb vo vozidle.

Integrované Audio: Sound Staging d’Arkamys
©
.
Vďaka systému Sound Staging sú vodič a spolujazdci súčasťou
„zvukovej scény“, ktorá vytvára prirodzenú atmosféru hudobnej sály:
skutočná scéna a zvuk vypĺňajúci celý priestor.
Tento nový zážitok je možný vďaka softvéru inštalovanému v rádiu,
ktorý spracováva digitálne signály prehrávačov hudobných nosičov
(radio, CD, MP3…) bez zmeny nastavenia reproduktorov. Toto
spracovanie zohľadňuje charakteristiky interiéru vozidla tak, aby bolo
čo najoptimálnejšie.
Softvér Arkamys
©, ktorý je nainštalovaný vo vašom autorádiu,
spracováva digitálny signál všetkých hudobných prehrávačov (rádio,
CD, MP3, ...) a umožňuje tak vytvoriť prirodzenú zvukovú scénu
umiestnenú vo výške čelného skla s harmonickým rozložením zvuku
hudobných nástrojov a hlasov v priestore, oproti cestujúcim.

Nastavenia audio ( Equalizer
/Ekvalizér, Bass
/Hĺbky, Treble
/Výšky,
Loudness
) sú rozličné a nezávislé pre každý zdroj zvuku.
Nastavenia rozloženia a vyváženia zvuku sú spoločné pre všetky
zdroje.

11
349
STROMOVÉ ZOBRAZENIE DISPLEJA
1
1
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1


MENU „MUSIC“ (HUDBA)

Change Media
Zmena zdroja zvuku

Audio settings
Audio nastavenia

Activate / Deactivate AUX input
Aktivovať/Deaktivovať zdroj AUX

All passengers
Všetci spolujazdci


Le-Ri balance
Vyváženie Vľ-Vp

Fr-Re balance
Vyváženie Vp-Vz

Auto. Volume
Automatická hlasitosť

Update radio list
Aktualizovať zoznam rádio staníc



Bass
Hĺbky

Treble
Výšky

Loudness
Hlasitosť

Distribution
Rozloženie
Driver
Vodič 1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


Equalizer
Ekvalizér


MENU „RADIO“ (Rádio)

Change Waveband
Zmena pásma

Guidance options
Možnosti navádzania


TA
TA(Dopravné spravodajstvo)

RDS options
Možnosti RDS

Audio settings
Audio nastavenia

None
Žiadne

Classical
Klasika

Jazz
Jazz

Rock
Rock
Techno
Techno

Vocal
Vokály
2
2
2
2




USB/iPod
USB/iPod

AUX


AUX

CD
CD



BT Streaming
BT Streaming
2


FM / DAB / AM





FM / DAB / AM


3
Activated / Deactivated
Aktivované/Deaktivované
3

Activated / Deactivated
Aktivované/Deaktivované

2
2


FM/DAB (auto tracking)
FM/DAB (automatické sledovanie)

Audio settings
Režim video

353
NAJČASTEJŠIE OTÁZKY



OTÁZKA



ODPOVEĎ



RIEŠENIE


Niektoré kontakty sa
v zozname zobrazujú
dvojito. Možnosti synchronizácie kontaktov ponúkajú synchronizáciu kontaktov
na karte SIM, v telefóne alebo obidve spolu. Keď zvolíte tieto dve
synchronizácie, niektoré kontakty môžete vidieť dvojito. Zvoľte „Display SIM card contacts" (Zobraziť
kontakty na SIM karte) alebo „Display telephone
contacts" (Zobraziť kontakty v telefóne).
Kontakty nie sú zoradené
v abecednom poradí. Niektoré telefóny ponúkajú možnosť zobrazovania. V závislosti od
zvolených parametrov sa kontakty môžu zobrazovať v rôznom osobitnom
poradí. Zmeňte parametre zobrazovania zoznamu v
telefóne.
Systém neprijíma SMS. Režim Bluetooth neumožňuje prenos do SMS systému.
CD disk sa systematicky
vysúva alebo jeho
prehrávanie neprebieha. CD disk je vložený naopak, nečitateľný, neobsahuje audio údaje alebo
obsahuje audio formát, ktorý je pre autorádio nečitateľný.



- Skontrolujte stranu, ktorou bolo CD vložené do
prehrávača.

- Skontrolujte stav CD: ak je CD poškodené, jeho
prehrávanie nie je možné.

- Skontrolujte obsah, ak sa jedná o kopírované CD:
oboznámte sa s informáciami a odporúčaniami v
rubrike „PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH NOSIČOV“.

- CD prehrávač autorádia neprehráva DVD.

- Prehrávanie niektorých kopírovaných CD systémom
audio nie je možné pre ich nedostatočnú kvalitu.

CD bolo napálené vo formáte, ktorý nie je kompatibilný s prehrávacou
jednotkou (udf, ...).
CD disk je chránený ochranným systémom proti nelegálnemu
kopírovaniu, ktorý je pre autorádio neidentifi kovateľný.
Doba čakania po vložení
CD alebo pripojení kľúča
USB je pomerne dlhá. Pri vložení nového nosiča musí systém načítať určité množstvo údajov
(repertoár, názov, interpret, atď.). To môže trvať aj niekoľko sekúnd až
niekoľko minút. Tento jav je normálny.
Kvalita zvuku pri
prehrávaní CD je
zhoršená. Používané CD je poškriabané alebo nekvalitné. Vkladajte kvalitné CD a uchovávajte ich vo
vyhovujúcich podmienkach.
Nastavenia autorádia (hĺbky, výšky, hudobná atmosféra) nie sú
prispôsobené. Nastavte úroveň výšok alebo hĺbok na 0, bez
voľby hudobnej atmosféry.

NAJČASTEJŠIE OTÁZKY



OTÁZKA



ODPOVEĎ



RIEŠENIE


Niektoré symboly
informácií práve
počúvaných médií nie sú
zobrazené správne. Audio systém nevie spracovať niektoré typy symbolov. Používajte štandardné znaky pre názvy stôp a
zoznamu.
Prehrávanie súborov pri
streamingu sa nespúšťa. Pripojené odnímateľné zariadenie neumožňuje automatické spustenie
prehrávania. Spustite prehrávanie z pripojeného zariadenia.
Názvy stôp a dĺžka
prehrávania sa
nezobrazujú na obrazovke
pri audio streamingu. Profi l Bluetooth neumožňuje prenášať tieto informácie.
Kvalita príjmu počúvanej
rádiostanice sa postupne
znižuje alebo stanice
uložené v pamäti sú
nefunkčné (chýba zvuk,
zobrazí sa 87,5...). Vozidlo je príliš vzdialené od vysielača počúvanej stanice alebo sa v
prechádzanej geografi ckej zóne nenachádza žiaden vysielač. Aktivácia funkcie „RDS" prostredníctvom
skráteného menu umožní systému skontrolovať, či
sa v prechádzanej geografi ckej zóne nenachádza
výkonnejší vysielač.
Okolité prostredie (kopce, budovy, tunely, parkoviská, podzemné
priestory...) môže prerušiť príjem, a to aj v režime sledovania RDS. Tento jav je normálny a neznamená žiadnu
poruchu autorádia.
Chýba anténa alebo je poškodená (napríklad pri použití automatickej
umývacej linky alebo podzemného parkoviska). Dajte si anténu skontrolovať v sieti CITROËN.
Niektoré rádiostanice
nenachádzam v zozname
dostupných staníc. Stanica možno nie je v dosahu alebo jej názov bol v zozname zmenený.
Niektoré rádiostanice vysielajú namiesto svojich názvov iné údaje (napr.
názov skladby).
Systém interpretuje tieto údaje ako názov stanice. Názov rádiostanice sa
mení.

355
NAJČASTEJŠIE OTÁZKY



OTÁZKA



ODPOVEĎ



RIEŠENIE


Pri zmene nastavenia
výšok a hĺbok sa zruší
zvukové prostredie. Výber zvukového prostredia si vyžaduje nastavenie výšok a hĺbok.
Zmeniť jedno bez druhého nie je možné. Zmeňte nastavenie výšok a hĺbok alebo
nastavenie zvukového prostredia, aby ste získali
požadovaný zvukový komfort.
Pri zmene zvukového
prostredia sa vynuluje
nastavenie výšok a
hĺbok.
Pri zmene nastavenia
vyváženia sa zruší
rozloženie. Výber rozloženia si vyžaduje nastaviť vyváženie.
Zmeniť jedno bez druhého nie je možné. Zmeňte nastavenie vyváženia alebo rozloženia,
aby ste získali požadovaný zvukový komfort.
Pri zmene rozloženia
sa vynuluje nastavenie
vyváženia.
Medzi jednotlivými
zdrojmi zvuku existuje
rozdiel v kvalite zvuku
(rádio, CD...). Na účely dosiahnutia optimálnej kvality počúvania môžu byť nastavenia
audio Volume, Bass, Treble, Equalizer, Loudness prispôsobené
jednotlivým zdrojom zvuku, čo môže zároveň spôsobiť viditeľný rozdiel pri
zmene zdroja zvuku (rádio, CD...). Skontrolujte, či sú nastavenia audio Volume,
Bass, Treble, Equalizer, Loudness prispôsobené
počúvanému zdroju zvuku. Odporúča sa nastaviť
funkcie AUDIO Bass, Treble, Fr-Re balance, Le-Ri
balance do strednej polohy, zvoliť si hudobnú
atmosféru „Linear", nastaviť korekciu loudness
do polohy „Aktívna“ v režime CD a do polohy
„Neaktívna“ v režime rádio.

357

Systém je zakódovaný takým spôsobom, aby bol
funkčný len vo vašom vozidle.







AUTORÁDIO / BLUETOOTH

01 Prvé kroky


Z bezpečnostných dôvodov musí vodič vykonávať
operácie, vyžadujúce si jeho zvýšenú pozornosť, na
zastavenom vozidle.
V prípade, ak je motor vypnutý, sa môže autorádio
vyradiť z činnosti po uplynutí niekoľkých minút, z
dôvodu ochrany batérie pred vybitím.



OBSAH

02 Ovládače na volante

03 Hlavné menu

04 Audio systém

05 Telefonovanie

06 Ovládanie audio systému

07 Zobrazenie displeja

Najčastejšie otázky str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
358
359
360
361
372
380
381
383

01

Automatické vyhľadávanie rádiovej
frekvencie dolná/horná.
Výber frekvenčného rozsahu CD, USB,
streaming predchádzajúci/nasledujúci.
Navigácia v zozname.
Zobrazenie zoznamu staníc,
ktoré je možné naladiť,
frekvencií alebo obsahov CD/
MP3.
Dlhé stlačenie: správa
usporiadania súborov MP3/
WMA / aktualizácia zoznamu
staníc.

Prerušiť prebiehajúcu
operáciu.
Hľadať v stromovitom
zobrazení (ponuka alebo
repertoár).


Zapnutie/Vypnutie.
Výber vlnových pásiem
AM / FM / DAB * .
Výber uloženej rozhlasovej
stanice.
Dlhé stlačenie: uloženie
stanice.
Výber zobrazenia na
displeji z režimov:
Plný displej: Audio (alebo
telefón, ak prebieha
rozhovor) /
Displej s oknami: Audio
(alebo telefón, ak prebieha
rozhovor) - Hodina alebo
Trip computer.
Dlhé stlačenie: čierna
obrazovka (DARK).


Regulácia možností zvuku:
zvukové pozadia, výšky,
hĺbky, loudness, rozdelenie,
vyváženie vpravo/
vľavo, dopredu/dozadu,
automatická hlasitosť.
Vstup do hlavného menu.

Zapnutie/
Vypnutie funkcie
TA (Dopravné
informácie).
Dlhé stlačenie:
prístup k typu
informácie.
Výber zdroja:
Rádio, CD, AUX, USB,
Streaming.
Prijatie prichádzajúceho
hovoru.
Overenie alebo
zobrazenie kontextuálnej
ponuky.
Manuálne vyhľadávanie krok po kroku
hore/dole rádio.
Výber repertoáru MP3 predchádzajúce/
nasledujúce.
Výber repertoáru/žáner/umelec/playlist
predchádzajúci/nasledujúce vybavenie
USB.
Navigácia v zozname.

Regulácia hlasitosti.

PRVÉ KROKY


*
Podľa modelu