2014 CITROEN DS4 ESP

1.
Luz de tecto dianteira.


2.
Luzes de leitura de mapas dianteiras.


3.
Luz de tecto traseira.


4.
Luzes de leitura de mapas
traseiras.














Luzes de tecto

Nesta posição, a luz de tecto
acende-se progressivamente:

Luzes de tecto dianteiras e traseiras



- ao destrancar o veículo,

- ao retirar a chave da ignição,

- ao abrir uma porta,

- aquando da activação do botão de
trancamento do telecomando, de modo
a localizar o seu veículo.
Apaga-se progressivamente:


- ao trancar o veículo,

- ao ligar a ignição,

- 30 segundos após o fecho da última porta.
Apagado em permanência.
Iluminação permanente. Com o modo "iluminação permanente",
a duração de acendimento varia,
consoante o contexto:


- com a ignição desligada, cerca de
dez minutos,

- em modo economia de energia,
cerca de trinta segundos,

- com o motor em funcionamento,
sem limite.
Quando a luz de tecto dianteira se
encontrar na posição "iluminação
permanente", a luz de tecto traseira
acender-se-á igualmente, excepto se esta
se encontrar na posição "apagada em
permanência".
Para apagar a luz de tecto traseira, coloque-a
na posição "apagada em permanência".


Luz de leitura de mapas
dianteiras e traseiras


)
Com a ignição ligada, accione o
interruptor correspondente.


Tenha atenção para não colocar nenhum
objecto em contacto com as luzes de tecto.

Grande compartimento de
arrumação multifuncional

Esta arrumação é fechada por uma cortina
deslizante.
Contém:


- as tomadas de acessórios 12 V e
USB/Jack 1
,

- um suporte retráctil 2
para colocar o seu
telemóvel ou o seu equipamento auxiliar,

- um espaço ventilado, através de uma
saída obturável 3
, para manter bebidas ou
alimentos frescos, se o ar condicionado se
encontrar accionado. Ilumina-se apenas ao abrir
completamente a cortina deslizante.
A cortina deslizante pode ser
parcialmente fechada até ao suporte
retráctil para manter uma temperatura
fresca no compartimento.

151Arrumações
Tomada 230 V/50 Hz


Uma tomada de 230 V/50 Hz (potência máxima:
120 W) encontra-se instalada na consola central.
Para a utilizar:


)
eleve a tampa do apoio de braços dianteiro
para aceder ao respectivo compartimento,
)
verifique que o avisador se encontra aceso a verde,
)
ligue o seu equipamento multimédia ou
qualquer outro aparelho eléctrico (carregador
de telemóveis, computador portátil, leitor de
CD-DVD, aquecedor de biberões...).

Esta tomada funciona com o motor em funcionamento,
assim como em modo STOP do Stop & Start.
Em caso de problema de funcionamento da tomada, o
avisador verde acende-se de forma intermitente.
Solicite a verificação pela rede CITROËN ou por uma
oficina qualificada.

Ligue apenas um aparelho de cada vez
à tomada (sem extensões ou várias
tomadas).
Ligue apenas aparelhos com
isolamento classe II (indicado no
aparelho).
Por motivos de segurança, em caso
de consumo excessivo e quando o
sistema eléctrico do veículo necessitar
(condições climáticas específicas,
sobrecarga eléctrica...), a corrente da
tomada será cortada; o avisador verde
apaga-se.







To m a d a d e
acessórios 12 V


)
Para ligar um acessório de 12 V (potência
máxima: 120 W), retire o obturador e ligue
o adaptador adequado.

153Arrumações


)
Eleve a parte da frente da gaveta e puxe-a.






Gavetas de arrumação
Situadas sob cada banco dianteiro, excepto do lado do condutor nas versões com bancos eléctricos.


Remoção

Evite retirar completamente a gaveta, uma vez
que a sua instalação não é fácil.


)
Coloque a gaveta no fim de curso.

)
Puxe-a para cima para a desencaixar.



Abrir

Instalação

No entanto, no caso de remoção total, para a
instalar novamente:


)
utilise a lâmpada nómada para iluminar por
baixo do banco,

)
encaixe a gaveta nas respectivas calhas,

)
eleve as patilhas de fixação e deslize a
gaveta sob estas patilhas,

)
no fim de curso, pressione a gaveta para a
bloquear.
Não coloque objectos pesados na
gaveta.

157Arrumações


)
Para ligar um acessório 12 V (potência
máxima: 120 W), retire o tampão e ligue o
adaptador adequado.

)
Coloque a chave na posição de ignição
ligada.








Tomada de acessórios 12 V

Iluminação amovível, integrada na parede da
mala, para ser vir de iluminação da mala e de
lâmpada de bolso.
Para a funcionalidade de iluminação da mala,
consulte o capítulo " Visibilidade - § Iluminação
da mala".









Lâmpada nómada


Funcionamento

Esta lâmpada funciona com acumuladores do
tipo NiMH.
Possui uma autonomia de cerca de 45 minutos
e recarrega assim que rodar.
Respeite as polaridades aquando da
colocação dos acumuladores.
Nunca substitua os acumuladores por
pilhas.

Generalidades sobre as cadeiras para crianças


Preocupação constante da CITROËN aquando da concepção do seu veículo, a segurança dos
seus filhos depende também de si.














A CITROËN aconselha
o transporte
das crianças nos lugares traseiros
do
seu veículo:


- "de costas para a estrada"
até
aos 3 anos,

- "de frente para a estrada"
a partir
dos 3 anos.


Para proporcionar a máxima segurança, deve
respeitar as seguintes instruções:


- em conformidade com a regulamentação
europeia, todas as crianças com
menos de 12 anos ou com uma altura
inferior a um metro e cinquenta devem
ser transpor tadas em cadeiras para
crianças homologadas e adaptadas ao
seu peso,
nos lugares equipados com
cinto de segurança ou fixações ISOFIX * ,

- estatisticamente, os lugares mais
seguros para o transpor te das crianças
são os lugares traseiros do veículo.

- uma criança com menos de 9 kg deve
ser obrigatoriamente transportada na
posição "de costas para a estrada",
tanto à frente como atrás.







*
As regras de transporte de crianças são
específicas de cada país. Consulte a
legislação em vigor no seu país.

AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DABrug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DEVer wenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahr trichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE
VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ESNO INSTAL AR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PAR A NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE L A CIRCUL ACIÓN SOBRE UN
ASIENTO PROTEGIDO CON UN COJÍN INFL ABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR L A MUERTE DEL BEBE
O HERIRLO GR AVEMENTE.
ETÄrge kasutage kunagi lapse tur vatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib
põhjustada lapsele R ASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLL APOTÚ (BEK APCSOLT)
FRONTLÉGZSÁKK AL van védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
LTNIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAG A LVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
165Segurança para crianças

(a) Cadeira para crianças universal: cadeira
para crianças que pode ser instalada em
todos os veículos com o cinto de segurança.
(b) Grupo 0: do nascimento a 10 kg. O ovo e os
berços não podem ser instalados no lugar
passageiro dianteiro.
(c) Consulte a legislação em vigor no país em
questão, antes de instalar a criança no
banco.
(d) Para instalar uma cadeira para crianças
num lugar traseiro, de costas ou de frente
para a estrada, avance o banco dianteiro
e, em seguida, endireite as costas do
banco para deixar espaço suficiente para a
cadeira para crianças e para as pernas da
criança.
Retire e arrume o encosto de cabeça,
antes de instalar uma cadeira para
crianças com costas no lugar do
passageiro. Instale o encosto de
cabeça novamente quando a cadeira
para crianças tiver sido removida.
U
: lugar adaptado à instalação de uma cadeira
para crianças fixa com o cinto de segurança
e homologada como universal "de costas
para a estrada" e/ou "de frente para a
estrada".

U(R1)
: idem U
, com as costas do banco do
veículo inclinado até ao batente para a
frente.

U(R2)
: idem U
, com o banco do veículo
regulado na posição mais alta.

X
: lugar não adaptado à instalação de uma
cadeira para crianças do grupo de peso
indicado.