2014 CITROEN DS4 ESP

Conselhos de condução


Distribuição das cargas



)
Distribua a carga no reboque para que
os objectos mais pesados fiquem o mais
perto possível do eixo e o peso sobre a
lança se aproxime do máximo autorizado,
sem o ultrapassar.
A densidade do ar diminui com a altitude,
reduzindo dessa forma o desempenho do
motor. É preciso reduzir a carga máxima
rebocável 10 % por cada 1 000 m de altitude.


Vento lateral



)
Tenha em consideração o aumento da
sensibilidade ao vento.



Arrefecimento

Rebocar numa inclinação aumenta a
temperatura do líquido de arrefecimento.
Uma vez que o ventilador é accionado
electricamente, a sua capacidade de
arrefecimento não depende do regime do
motor.


)
Para diminuir o regime do motor, reduza a
velocidade.
A carga máxima rebocável numa inclinação
prolongada depende da inclinação e da
temperatura exterior.
Em qualquer caso, preste atenção à
temperatura do líquido de arrefecimento.


)
Se a luz de alerta e a luz
avisadora STOP
se acenderem,
pare o veículo e desligue o motor
assim que possível.

A ajuda ao estacionamento em
marcha-atrás será neutralizada
automaticamente em caso de utilização
de um reboque de origem CITROËN.



Tr a v õ e s

Durante o reboque a distância de travagem
aumenta.
Para limitar o aquecimento dos travões,
nomeadamente em descidas tipo montanha, é
recomendada a utilização do travão motor.


Pneus



)
Verifique a pressão dos pneus do veículo
tractor e do reboque respeitando as
pressões recomendadas.



Iluminação:



)
Verifique a sinalização eléctrica do
reboque.

Consulte a rubrica Características
técnicas para conhecer os pesos e as
cargas rebocáveis em função do seu
veículo.

287Informações práticas





Acessórios
É proposta, pela rede CITROËN, uma vasta gama de acessórios e de peças de origem.
Estes acessórios e peças são testados e aprovados tanto em fiabilidade como em segurança.
Todos eles se encontram adaptados ao seu veículo e beneficiam da referência e garantia CITROËN.



"Conforto":

deflectores de porta, cortinas laterais, cortina
traseira, módulo isotérmico, cabide fixo no
encosto de cabeça, lâmpada de leitura,
retrovisor para caravana, difusor e cartuchos
de ambientador, ajuda ao estacionamento...


"Solução de transporte":

tapetes da mala, caixa do compartimento da
mala, rede da mala, calços da mala, barras de
tejadilho transversais, porta-bicicletas, porta-
esquis, caixas de tejadilho, caixas de tejadilho
DS, engates de reboque, cablagens do engate
de reboque...

"Estilo":

punho da alavanca de velocidades, apoio de
pés em alumínio, jantes em alumínio, estrutura
dos retrovisores cromada...


"Segurança":

alarme anti-intrusão, caixa antielevação,
sistema de identificação de veículo roubado,
elevações e cadeiras para crianças, teste
de alcoolémia, estojo de primeiros socorros,
extintor, grelha divisória para animais, cinto de
segurança para animais de estimação, triângulo
de pré-sinalização, colete de segurança de alta
visibilidade, anti-roubo das rodas, correntes de
neve, revestimentos antiderrapantes... Em caso de montagem de um engate
de reboque e do respectivo ramal fora
da rede CITROËN, esta montagem
deve ser efectuada imperativamente
consoante as preconizações do
construtor.

*
Para evitar riscos de bloqueio dos pedais:


- verifique o posicionamento e fixação
correctos dos tapetes adicionais,

- nunca sobreponha vários tapetes.



"Protecção":

tapetes adicionais * , coberturas dos bancos
compatíveis com os airbags laterais, palas,
frisos de protecção de portas, frisos de
protecção para pára-choques, coberturas
de protecção para animais de estimação,
cobertura de protecção do veículo...



Kits de transformação

Poderá obter kits de transformação "Empresa"
para passar de um veículo de empresa a um
veículo comercial e vice-versa (de acordo com
a legislação em vigor).

"Multimédia":

auto-rádios, comando sob o volante para
o auto-rádio, altifalantes, módulo Hi-Fi, kit
mãos-livres Bluetooth, navegações nómadas,
suporte semi-integrado de navegação nómada,
CD de actualização da cartografia, assistente
de ajuda à condução, ecrã de vídeo nómada,
suporte de vídeo nómada, tomada 230V/50Hz,
adaptador sector 230V/12V, carregador de
telemóvel compatível com Iphone
®, suporte
para telefone/smartphone, WiFi on board...
Junto da rede CITROËN poderá, igualmente,
obter produtos de limpeza e de manutenção
(interior e exterior) - entre os quais, os
produtos ecológicos da gama "TECHNATURE"
- produtos de reposição de nível (líquido de
lava-vidros...), canetas de retoques e bombas
de pintura correspondentes à tinta exacta do
seu veículo, recargas (cartucho para o kit de
desempanagem provisória dos pneus...), ...



Instalação de emissores de
rádio-comunicação
Antes da instalação de emissores
de radio-comunicação como pós-
equipamento, com antena exterior
no seu veículo, poderá consultar a
rede CITROËN que lhe apresentará
as características dos emissores
(banda de frequência, potência de
saída máxima, posição da antena,
condições específicas de instalação)
que podem ser montadas, de acordo
com a Directiva de Compatibilidade
Electromagnética Automóvel
(2004/104/CE).

A instalação de um equipamento
ou de um acessório eléctrico não
referenciado pela CITROËN pode
originar uma avaria no sistema
electrónico do seu veículo e um
consumo excessivo.
Agradecemos que tenha esta
precaução em atenção e aconselhamo-
lo a contactar um representante
da marca CITROËN para que lhe
apresente a gama dos equipamentos
ou acessórios referenciados.

Consoante a legislação em vigor nos
países, os coletes de segurança de
alta visibilidade, os triângulos de pré-
sinalização, os testes de alcoolemia,
as lâmpadas e fusíveis de substituição
podem ser obrigatórios a bordo do
veículo.

MODELOS:


MOTORIZAÇÕES E CAIX AS DE VELOCIDADES



Tipos variantes versões:

NX...


5FW0



5FV8/P



5FMA



5FU8



MOTORES A GASOLINA


VTi 120



THP 155



THP 160



THP 200


Cilindrada (cm
3
)
1 598
1 598
1 598
1 598
Diâmetro x curso (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
Pot. máx * : norma CE (kW)
88
115
120
147
Regime de pot. máx. (rpm)
6 000
6 000
6 000
5 500
Binário máx.: norma CE (Nm)
160
240
240
275
Regime de binário máx. (rpm)
4 250
1 400
1 400
1 700
Combustível
Sem chumbo
Sem chumbo
Sem chumbo
Sem chumbo
Catalisador
Sim
Sim
Sim
Sim

CAIXAS DE VELOCIDADES

Manual
(5 velocidades)
Manual Pilotada
(6 velocidades)
Auto.
(6 velocidades)
Manual
(6 velocidades)

CAPACIDADES DE ÓLEO (em litros)




Motor (com troca de filtro)
4,2
4,2
4,2
4,2

*
A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco motor, de acordo com as condições definidas pela regulamentação europeia
(Directiva 1999/99/CE).

293Características técnicas


PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)



Motores a gasolina


VTi 120



THP 155



THP 160



THP 200



Caixas de velocidades


Manual



Manual
Pilotada



Auto.



Manual



Tipos de variantes de versões:
NX...


5FS0



5FV8/9



5FMA



5FU8




- Ta r a
1 205
1 284
1 363
1 316


- Peso em ordem de marcha
1 280
1 359
1 438
1 391


- Peso máximo tecnicamente admissível em
carga (MTAC)
1 755
1 795
1 835
1 820


- Peso total de circulação autorizado (MTR A)
em inclinação 12%
2 955
3 195
2 635
2 820


- Reboque com travão (no limite do MTR A)
em inclinação de 12%
1 200
1 400
800
1 000


- Reboque com travão * (no limite do MTR A)
1 450
1 650
1 000
1 250


- Reboque sem travão
640
680
715
695


- Peso recomendado no ponto de engate
75
75
75
75
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser
reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeite a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37 °C, deve limitar o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional.
* O peso de reboque com travão pode ser, de acordo com o limite de MTR A, aumentada desde que se reduza a MTAC do veículo tractor; atenção, o
reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.

MODELOS:


MOTORIZAÇÕES E CAIX AS DE VELOCIDADES



Tipos variantes versões:
NX ...


9HP0



9HR8

9HR8

/S



9HR8/PS



RHH8



RHHA



MOTORES DIESEL


HDi 90 FAP



HDI 110 FAP



HDi 160 FAP


Cilindrada (cm
3
)
1 560
1 560
1 997
Diâmetro x curso (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88
Pot. máx * : norma CE (kW)
68
82
120
Regime de pot. máx. (rpm)
4 000
3 600
4 000
Binário máx.: norma CE (Nm)
230
270
340
Regime de binário máx. (rpm)
1 750
1 750
2 000
Combustível
Gasóleo
Gasóleo
Gasóleo
Catalisador
Sim
Sim
Sim
Filtro de partículas (FAP)
Sim
Sim
Sim

CAIXAS DE VELOCIDADES

Manual
( 5 velocidades)
Manual
(6 velocidades)
Manual Pilotada
(6 velocidades)
Manual
(6 velocidades)
Automática
(6 velocidades)


CAPACIDADES DE ÓLEO (em litros)



Motor (com troca de filtro)
3,75
3,75
3,75
-

*

A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco motor, de acordo com as condições definidas pela regulamentação europeia
(Directiva 1999/99/CE).

.../S
: modelo e-HDi equipado com Stop & Start

295Características técnicas


PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)



Motores Diesel


HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



e- HDi 110 FAP



HDi 160 FAP



Caixas de velocidades


Manual



Manual



Manual



Manual
Pilotada



Manual



Automática



Tipos variantes versões:
NX...


9HP0



9HR8



9HR8/S



9HR8/PS



RHH8



RHHA




- Ta r a
1 205
1 290
1 295
1 300
1 320
1 430


- Peso em ordem de marcha
1 280
1 365
1 370
1 375
1 395
1 505


- Peso máximo tecnicamente admissível em
carga (MTAC)
1 765
1 805
1 810
1 815
1 880
1 940


- Peso total de circulação autorizado (MTR A)
em inclinação 12%
2 865
3 105
3 110
3 115
3 180
3 140


- Reboque com travão (no limite do MTR A)
em inclinação 12%
1 100
1 300
1 300
1 300
1 300
1 200


- Reboque com travão * (no limite do MTR A)
1 350
1 550
1 550
1 550
1 550
1 450


- Reboque sem travão
640
680
680
680
695
750


- Peso recomendado no ponto de engate
75
75
75
75
75
75
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser
reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37 °C, deve limitar o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional.
* O peso de reboque com travão pode ser, de acordo com o limite de MTR A, aumentado desde que se reduza a MTAC do veículo tractor;
atenção, o
reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.

CHAMADA DE URGÊNCIA OU DE ASSISTÊNCIA








Citroën Chamada de Urgência Localizada


Em caso de emergência, prima durante mais de 2 segundos
esta tecla. O acendimento intermitente do díodo verde e uma
mensagem de voz confi rmam a realização da chamada para
a plataforma "Citroën Chamada de Urgência Localizada" * .

Uma nova pressão imediata nesta tecla anula o pedido. O díodo verde
apaga-se.
Uma pressão (a qualquer momento) durante mais de 8 segundos nesta
tecla anula o pedido.


Citroën Chamada de Assistência Localizada


Quando a ignição é ligada, a luz
avisadora verde acende-se durante
3 segundos indicando o funcionamento
correcto do sistema.


A luz avisadora cor-de-laranja acende-se de forma
intermitente: o sistema apresenta uma avaria.
A luz avisadora cor-de-laranja está acesa de
forma fi xa: é necessário substituir a pilha de
emergência.
Em ambos os casos, consulte a rede CITROËN.


Uma nova pressão imediata nesta tecla anula o pedido.
A anulação é confi rmada por uma mensagem de voz.

Prima durante mais de 2 segundos esta tecla para pedir
uma assistência em caso de imobilização do veículo.
Uma mensagem de voz confi rma que a chamada é
efectuada * .


Funcionamento do sistema

O díodo verde permanece aceso (sem se acender de forma intermitente)
quando a comunicação é estabelecida. Apaga-se no fi nal da
comunicação.

Esta chamada é efectuada pela plataforma "Citroën Chamada de
Urgência Localizada" que recebe as informações de localização do
veículo e pode transmitir um alerta qualifi cado para os serviços de
emergência competentes. Nos países onde a plataforma não está
operacional ou quando o serviço de localização foi expressamente
recusado, a chamada é efectuada directamente pelos serviços de
emergência (112) sem localização.

Em caso de colisão detectada pelo calculador do airbag e
independentemente dos eventuais accionamentos de airbag, é
automaticamente efectuada uma chamada de urgência.



*
Estes serviços encontram-se sujeitos a condições e disponibilidade.
Consultar a Rede CITROËN.
Se tiver adquirido o seu veículo fora da rede CITROËN, deverá verifi car a
confi guração destes serviços e poderá solicitar a modifi cação junto da sua
rede. Num país multilingue, a confi guração é possível no idioma nacional
ofi cial de sua preferência.

Por motivos técnicos, nomeadamente para uma melhor qualidade dos
serviços telemáticos que trazem benefícios para o cliente, o construtor
reserva-se ao direito de efectuar a qualquer momento actualizações do
sistema telemático do veículo.

Se benefi ciar da oferta CITROËN eTouch, terá, igualmente, à sua disposição
serviços complementares no seu espaço pessoal MyCITROEN através da
página da Internet CITROËN do seu país, acessível em www.citroen.com.