2014 CITROEN DS4 radio

06

Apasati pe 
, pentru afi sarea
meniului de setari audio.

Setarile disponibile sunt:


- Ambience (Ambianta),

- Bass (Frecvente joase),

- Treble (Frecvente inalte),

- Loudness (Loudness),

- Distribution (Distribuţie): Personalised (Presonalizata) sau
Driver (Conducator),

- Left / right balance (Balans stanga / dreapta),

- Fader (front / rear balance) (Fader (balans fata / spate)),

- Auto. volume (Volum automat).



Ecran C


Repartiţia (sau spaţializarea graţie sistemului Arkamys©) este o
procesare audio care permite ameliorarea calităţii sonore în funcţie
de reglajele alese, corespunzător poziţiei auditorilor în vehicul.

SETARI AUDIO


Selectaţi şi validaţi " Other settings…
"
(Alte setări), pentru afi şarea continuării
listei de reglaje disponibile.
Reglajele audio Ambience (Ambianta), Treble (Frecvente inalte) si
Bass (Frecvente joase) sunt diferite si independente pentru fi ecare
sursa sonora.



Sistem audio: Sound Staging d’Arkamys
©
(spaţializarea sunetului prin
sistemul Arkamys © ).
Cu Sound Staging, conducătorul auto şi pasagerii sunt proiectaţi într-o
"scenă sonoră" care recreează o atmosferă naturală dintr-o sală de
spectacol: o percepţie de scenă veritabilă şi un sunet tridimensional.
Această nouă senzaţie este disponibilă graţie unui procesor încorporat
în sistemul audio care modifi că semnalul digital de la sursele media
(radio, CD, MP3…) fără a schimba setările difuzoarelor. Aceasta
procesare ia în considerare toate caracteristicele habitaclului pentru a
obţine rezultatul optim.
Softul Arkamys
© instalat pe sistemul dumneavoastră audio procesează
semnalul digital al tuturor surselor media (radio, CD, MP3, ...) şi
permite recrearea unei scene sonore naturale, cu plasarea armonioasă
în partea superioară a parbrizului a instrumentelor şi vocilor.

381
07 RANIFICATIE(II) ECRAN(E)





Ecran C



Dial
Formare numar 2
Media parameters
Parametri media


Choice of playback mode
Alegere mod de redare
Normal
Normal 1
2
3
Random
Aleator 3
Random all
Aleator tot 3
Repeat
Repetare 3

Choice of track listing
Alegere lista piese
By folders
Dupa director 2
3
By artists
Dupa artist 3
By genres
Dupa gen 3
By playlists
Dupa playlist 3
Call
Apelare 1

Directory
Agenda 2

Calls list
Lista de apeluri 2

Voice mail box
Casuta vocala 2

Directory management
Gestionare agenda


Consult an entry
Consultare fi sa 1
2


Delete an entry
Stergere fi sa 2


Delete all entries
Stergere toate fi sele 2


Telephone management
Gestionare telefon


Telephone status
Stare telefon 1
2

Hang up
Inchidere 1

MULTIMEDIA
TELEPHONE (Telefon)


Radio parameters
Parametri radio 1








FUNCTIE PRINCIPALA



Alegerea A1


Alegerea A11


Alegerea A

Alegerea B... 1
2
3
1

383
INTREBARI FRECVENTE



I

NTREBARE



RASPUNS



SOLUTIE


Există o diferenţă de
calitate sonoră între
diferite surse audio
(radio, CD...).
Pentru a permite ascultarea în condiţii optime, reglajele audio (volum,
sunete grave, ascuţite, ambianţă, volum) pot fi adaptate la diferite surse
sonore, ceea ce poate duce la diferenţe de sunet în cazul schimbării
sursei (radio, CD...). Verifi caţi dacă setarile audio (volum, joase, înalte,
ambianţă, Loudness) sunt adaptate la sursele
ascultate. Vă sfătuim să reglaţi funcţiile AUDIO
(joase, înalte, balans faţă-spate, stânga-dreapta)
pe poziţia din mijloc, să selectaţi ambianţa
muzicală "Nici una", să reglaţi corecţia loudness
pe poziţia "Activă" în modul CD şi pe poziţia
"Inactivă" în modul radio.
Schimbând reglajele
înaltelor şi joaselor,
ambianţa este
deselectată
.
Schimbând ambianţa,
reglajele înaltelor şi
joaselor revin la zero. Alegerea unei ambianţe impune un anumit reglaj al înaltelor şi joaselor.
Modifi carea uneia fără a o afecta pe cealaltă este imposibilă. Modifi caţi reglajele înaltelor şi joaselor sau reglajul
de ambianţă, pentru a obţine sonoritatea dorită.
Schimbând reglajele de
balans, repartizarea este
deselectată. Alegerea unei repartizări impune un anumit reglaj de balans. Modifi carea
uneia fără a o afecta pe cealaltă este imposibilă. Modifi caţi reglajele de balans sau reglajul de
repartiţie, pentru a obţine sonoritatea dorită. Tabelele de mai jos grupează răspunsurile la întrebările puse cel mai frecvent.

INTREBARI FRECVENTE



I

NTREBARE



RASPUNS



SOLUTIE


Calitatea de recepţie
a postului radio
ascultat se degradează
progresiv sau posturile
radio memorate nu
funcţionează (nu se
aude nimic, 87,5 Mhz se
afi şează...). Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau niciun
emiţător de posturi nu este prezent în zona geografi că traversată. Activaţi funcţia RDS şi lansaţi o nouă căutare a
postului, pentru a permite sistemului să verifi ce
dacă nu există un emiţător mai puternic în zona
geografi că respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blochează
recepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce ca
fi ind o stare de defectare a radioului auto.
Antena lipseşte sau este deteriorată (spre exemplu la trecerea printre
periile din spălă
torie sau la intrarea în parcările subterane). Verifi caţi antena în cadrul reţelei CITROËN.
Întreruperi de sunet de la
1 la 2 secunde în modul
radio. Sistemul RDS caută pe durata acestei scurte întreruperi a sunetului o
eventuală frecvenţă care ar putea permite o mai bună recepţie a postului. Dezactivaţi funcţia RDS dacă fenomenul este prea
frecvent şi se întâmplă mereu pe acelaşi traseu.
Anunţul trafi c (TA) este
afi şat. Nu primesc nicio
informaţie rutieră. Postul radio nu difuzează informaţii despre trafi c. Treceţi pe un post radio care difuzează informaţii
despre trafi c.
Posturile memorate nu
sunt găsite (nu exista
sunet, 87,5 MHz este
afi şajt...). Gama de unde selectată nu este bună. Apăsaţi tasta BAND, pentru a regăsi gama de
unde în care sunt memorate posturile.

385
INTREBARI FRECVENTE



I

NTREBARE



RASPUNS



SOLUTIE


CD-ul este ejectat
sistematic sau nu este
citit de unitate. CD-ul este aşezat invers, ilizibil, nu conţine date audio sau conţine un
format audio ilizibil pentru radioul auto.
CD-ul este protejat de un sistem de protecţie antipiratare nerecunoscut
de radioul auto.

- Verifi caţi sensul de introducere al CD-ului în
lector.

- Verifi caţi starea CD-ului: CD-ul nu va putea fi
citit dacă este prea deteriorat.

- Verifi caţi conţinutul, dacă este vorba de un CD
personalizat: consultaţi informaţiile şi sfaturile
de la capitolul Audio.

- Unitatea de redare CD a sistemului audio nu
citeşte DVD-uri.

- Datorită unei calităţi insufi ciente unele CD-uri
scrise nu sunt citite de sistemul audio.
Sunetul lectorului de CD
este degradat. CD-ul folosit este zgâriat sau de proastă calitate. Introduceţi CD-uri de bună calitate şi păstraţi-le în
bune condiţii.

Reglajele radiourilor auto (sunete joase, înalte, ambianţa) sunt
neadaptate. Readuceţi nivelul sunetelor grave sau înalte la
zero fără a selecta ambianţa.
Nu reusesc sa conectez
telefonul Bluetooth. Este posibil ca sistemul Bluetooth al telefonului sa fi e dezactivat, sau
aparatul sa nu fi e vizibil.

- Verifi cati ca sistemul Bluetooth al telefonului
sa fi e activat.

- Verifi cati in parametrii telefonului ca el sa fi e
"Vizibil pentru toti".
Telefonul Bluetooth nu este compatibil cu sistemul. Verifi cati compatibilitatea telefonului pe
www.citroen.ro (servicii)
Conexiunea Bluetooth se
întrerupe. Nivelul de încarcare a bateriei perifericului poate fi insufi cient. Încărcaţi bateria perifericului.

387
INTREBARI FRECVENTE



I

NTREBARE



RASPUNS



SOLUTIE


În mod de redare
"Random all" (Aleator
tot), nu sunt luate în
consideraţie toate
piesele. În mod de redare "Random all" (Aleator tot), sistemul nu poate lua în
consideraţie decât 999 de piese.
Cu motorul oprit, radioul
auto se opreşte după
câteva minute de
utilizare. Când motorul este oprit, timpul de funcţionare a sistemului audio depinde
de incarcarea bateriei.
Oprirea este normală: radioul auto intră în modul economie de energie şi
se întrerupe pentru a proteja bateria vehiculului. Porniţi motorul vehiculului pentru a mari nivelul de
încarcare a bateriei.
Pe ecran se afi şează
mesajul "sistemul audio
este supraîncălzit". Pentru a proteja instalaţia în caz de temperatură a mediului prea ridicată
radioul auto trece în modul automat de protecţie termică ceea ce duce la
reducerea volumului sonor sau la oprirea citirii CD-ului. Întrerupeţi functionarea sistemului audio timp
de câteva minute, pentru a lăsa sistemul să se
răcească.

A
Accesorii ....................................................... 287
Actualizare a zonelor de risc ........................ 314
Aducere la zero a kilometrajului curent .......... 58
Aducere la zero indicator de întreţinere ......... 56
Aeratoare ........................................................ 78
Aer condiţionat ................................................ 34
Aer condiţionat automat ............................ 79, 82
Aer condiţionat manual ............................. 79, 80
Afişaj la panoul de bord ................... 38, 39, 215
Afişaj multifuncţie (cu radio auto) ............ 64, 68
Airbaguri cortină ................................... 191, 192
Airbaguri frontale .................................. 188, 192
Airbaguri laterale................................... 190, 192
Alarmă ........................................................... 109
Alertă depăşire involuntară marcaj (AFIL) ... 221
Alimentare rezervor
de combustibil .............................. 117, 119, 120
Amenajări interioare ............................. 144, 145
Amenajări portbagaj ..................................... 155
Antiblocare roţi (ABS) ................................... 180
Antidemaraj electronic .......................... 103, 106
Antifurt ........................................................... 103
Antilovire ....................................................... 115
Antipatinare roţi (ASR) ................................. 181
Anvelope ......................................................... 34
Apel de asistenţă .......................... 179, 301, 302
Apel de urgenţă ............................ 179, 301, 302
Aprindere automată a farurilor ............. 125, 128
Aprindere automată lumini de avarie ........... 179
Arborescenţă ecran ...................... 347, 381, 382
Asistenţă la frânarea de urgenţă
(AFU) .................................................. 180, 181
Asistenţă la parcarea cu faţa ........................ 233Asistenţă la parcarea cu spatele .................. 232
Asistenţă la pornirea în pantă ....................... 214
Autoradio ................................................. 64, 357
Banchetă spate ............................................... 93
Bare suport pe acoperiş ............................... 282
Baterie ........................................... 244, 276 -279
Baterie telecomandă ............................. 105, 106
Black panel...................................................... 60
Blocare din interior ........................................ 107
Bluetooth (kit mâini libere) .................... 326, 372
Bluetooth (telefon) ......................................... 326
Brichetă ......................................................... 146Cheie cu telecomandă .......... 100, 102, 103, 106
Cititori medii muzicale ................................... 339
CITROËN Apel de Asistenta Localizat ......... 302
CITROËN Apel de Urgenta Localizat ........... 302
Claxon ........................................................... 179
Cod culoare vopsea ...................................... 297
Comandă de urgenţă portbagaj ................... 114
Comandă de urgenţă portiere ...................... 113
Comandă încălzire scaune ............................. 90
Comanda lumini .................................... 124, 127
Comandă ridicare geamuri ........................... 115
Comanda stergator geamuri ......... 133, 134, 137
Comenzi de la volan .............................306, 359
Compartimente în portiere............................ 144
Compartiment motor ............................. 239, 240
Computer de bord ............................... 70, 72, 74
Conducere eco................................................ 34
Conducere economica.................................... 34
Conducere Eco (sfaturi) .................................. 34
Conectare JACK ........................... 146, 344, 370
Conector USB ....................................... 146, 368
Conexiuni RCA.............................................. 344
Configurare vehicul .............................40, 64, 68
Consolă centrală ........................................... 147
Consum carburant .......................................... 34
Contact .......................................................... 104
Contor ....................................................... 38, 39
Contor kilometraj curent ................................. 58
Control dinamic al stabilitatii (ESC) .............. 181
Control presiune (cu kit) ................................ 250
Controlul Tracţiunii Inteligent ........................ 181
Copii ............................................... 169, 171-173
Copii (siguranţă) ............................................ 175
B
C
Capacitate rezer vor carburant ...................... 117
Capotă motor ................................................ 237
Caracteristici tehnice ............................292, 294
Carburant ................................................ 34, 119
Carburant (rezer vor) ..................................... 120
Cârlige ........................................................... 156
CD ................................................................. 365
CD MP3 .................................................366, 367
Centuri de siguranţă ............. 168, 183, 184, 186
CHECK ...................................................... 39, 57
Cheia uitată în contact .................................. 104

395Index alfabetic
Cotieră faţă ........................................... 149, 150
Cotieră spate ................................................. 154
Covoraşe ....................................................... 152
Cric ................................................................ 255
Curea de susţinere ....................................... 155
Cutie de depozitare ....................................... 158
Cutie de viteze automatică ........... 210, 245, 279
Cutie de viteze manuală ............... 205, 218, 245
Cutie de viteze pilotata ................. 206, 218, 245
Cutie secvenţială .......................................... 279
Cutie siguranţe compartiment motor ............ 270
Cutie sigurante planşa de bord .................... 270
DAB (Transmisie Audio Digitală) -
Radio digital ........................................338, 364
Dată (reglare) ............................................ 64, 68
Deblocare din interior ................................... 107
Deblocare portbagaj ............................. 100, 114
Deblocare uşi ............................................... 100
Demontarea unei roţi .................................... 258
Demontare covoraş ...................................... 152
Descărcare (mod) ......................................... 280
Deschidere capotă motor ............................. 237
Deschidere portbagaj ................................... 114
Deschidere portiere ..................................... 112
Detectare presiune insuficientă .............. 57, 216
Dezgheţare ............................................... 87, 95
Dimensiuni .................................................... 296
Discuri de frână ............................................. 246Faruri ceaţă faţă.................... 126, 132, 264, 267
Faruri cu halogen .......................................... 264
Faruri cu xenon ............................................. 264
Faruri direcţionale ......................... 130, 131, 264
Faruri (reglaje) ............................................... 130
Fază lungă .................................... 124, 264, 265
Fază scurtă ................................... 124, 264, 265
Filtru de aer ................................................... 244
Filtru de particule .......................... 242, 243, 245
Filtru de ulei .................................................. 244
Filtru habitaclu .............................................. 244
Frână de mână ...................................... 204, 246
Frana de stationare electrica ................ 196, 200
Franare dinamica de siguranta ............. 196, 200
Frâne ............................................................. 246
Functia masaj .................................................. 91
Funcţie autostradă (semnalizatoare) ............ 178
DEG
I
Î F
Iluminare de întâmpinare .............................. 129
Iluminare habitaclu ........................................ 139
Iluminare interioara ............................... 138, 139
Iluminare planşă de bord ................................ 59
Iluminare portbagaj ............................... 140, 157
Inchidere centralizată ........................... 102, 107
Indicator de schimbare treapta ..................... 215
Indicator întreţinere ................................... 55, 57
Indicator nivel carburant ............................... 117
Indicator nivel ulei motor ................... 54, 57, 241
Inele de prindere ........................................... 155
Informatii trafic (TA) ...................... 324, 337, 362
Informaţii trafic (TMC) ........................... 323, 324
Intrare auxiliară ............................. 146, 344, 370
ISOFIX .......................................................... 172
ISOFIX (puncte de fixare) ............................. 171 Economie de energie (mod) ......................... 280
Ecran color ...................................................... 68
Ecran color şi cartografic DT .......... 40, 307, 347
Ecran monocrom..................................... 64, 381
Ecran multifuncţie (cu radio auto) .....64, 68, 360
Elemente de identificare ............................... 297
eMyWay .................................................. 68, 303
ESC/ASR ....................................................... 181
ESP ............................................................... 181
Etichete de identificare ................................. 297G.P.S. ............................................................ 312
Încălzire ..................................................... 34, 80
Încărcare ................................................ 34, 282
Încărcarea bateriei ................................ 278, 279
Încărcare baterie ................................... 278, 279
Închidere portbagaj ............................... 102, 114
Închidere portiere .................................. 102, 112