2014 CITROEN DS3 ESP

Citroën predstavuje na všetkých kontinentoch
bohatú škálu produktov,
ktoré spájajú technológie s neutíchajúcim inovatívnym duchom,
reprezentujúc moderný a kreatívny prístup k pohybu.
Ďakujeme vám a blahoželáme vám k vašej voľbe.

Vaše vozidlo má časť vybavenia, opísaného
v tejto príručke, v závislosti od úrovne
v
yhotovenia a parametrov stanovených v
krajine, v ktorej sa predáva.
Montáž v
ýbavy alebo elektropríslušenstva,
ktoré nie je schválené spoločnosťou Citroën, môže spôsobiť poruchu elektronického systému vášho vozidla. Rešpektujte, prosím,
túto skutočnosť a skontaktujte sa so zástupcom
značky Citroën, ktorý vám predstaví výbavu a
značkou schválené
príslušenstvo.


Za volantom vášho nového vozidla
spoznajte každé vybavenie,
každý ovládač, každé nastavenie,
vďaka ktorým je vaše cestovanie
pohodlnejšie a príjemnejšie.


Šťastnú Cestu.

Prosíme o vašu pozornosť...

11Zoznámenie sa s vozidlom
Miesto vodiča
1.
Ovládače regulátora rýchlosti/obmedzovača rýchlosti. 2.Výškové nastavenie svetlometov. 3.Ovládanie nastavení volantu.4.
Ovládače osvetlenia a ukazovateľov smeru.
5. Združený prístroj.
6.Airbag vodiča.
Zvuková výstraha.7. Radiaca páka. 8.12 V zásuvka pre príslušenstvo.
Zásuvka USB/Jack. 9. Ovládanie vyhrievania sedadiel.10.Ovládanie otvárania kapoty. 11.
Ovládače vonkajších spätných zrkadiel.
Ovládače otvárania okien. 12 .
Poistková skrinka. 13.

Tlačidlo Stop & Start.
Tlačidlo dynamickej kontroly stability (ESP/ASR).14.Odmrazovacia dýza okna predných dverí. 15.Reproduktor (tweeter). 16.
Odmrazovacia dýza čelného skla.

45
Kontrola chodu
Tá t o i nformácia sa zobrazí pri zapnutí
zapaľovania, následne po informácii o údržbepo dobu niekoľkých sekúnd.
Ukazovateľ hladiny motorového oleja
Akákoľvek kontrola hladiny oleja jesprávne prevedená vtedy, ak je vozidlov horizontálnej polohe a s vypnutýmmotorom po dobu viac ako 30 minút.
Správna hladina oleja
Nedostatok ole
ja
Je signalizovaný blikaním „OIL“ , prepojeným
so servisnou kontrolkou, doprevádzaným zvukovým signálom a správou na
multifunkčnom displeji.
V prípade, že sa nedostatok oleja potvrdí aj
manuálnou kontrolou pomocou ručnej odmerky hladiny oleja, bezpodmienečne doplňte úroveňhladiny, aby ste sa vyhli poškodeniu motora.


Chybná odmerka hladiny oleja

Je signalizovaná blikaním „OIL--“. Obráťte sa
na sieť CITROËN alebo na kvalifikovaný ser vis.


Manuálna odmerka
S umiestnením manuálnej odmerky oleja a
doplnením hladiny oleja v závislosti od typu vášho
motora sa môžete oboznámiť v kapitole „Kontroly“.
N
a odmerke sú označené dve
úrovne hladiny: -A= maxi; nikdyneprekračujte túto hladinu(riziko poškodenia motora),-
B= mini; doplňte hladinucez nalievac

Jazyky
Ak ste si zvolili menu „ Jazyky", môžete zmeniť jazyk zobrazenia na displeji (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Deutsch, English, Espanol).

Jednotky
Ak ste si zvolili menu „ Jednotky“, môžete
zmeniť jednotky nasledovných parametrov:


- teplota (°C alebo °F),

- spotreba paliva (l/100 km, mpg alebo km/l).

Keď sa spotreba paliva uvádza v mpg,
informácie na displeji združenéhoprístroja týkajúce sa rýchlosti a vzdialeností sa príslušne uvádzajú vmph, resp. v míľach.

Z bezpečnostných dôvodov musí vodič vykonávať konfiguráciu viacúčelových displejov bezpodmienečne na
zastavenom vozidle.
Nastavenia displeja
Ak ste si zvolili menu „Nastavenia displeja“,
získate prístup k týmto nastaveniam:
- rok,
- mesiac,
- deň,
- hodina,
- minúta
,
- 12 alebo 24 hodinový režim.
)Po voľbe nastavenia môžete zmeniťhodnotu stlačením tlačidla „ 

Konfigurácia displeja
Po zvolení tejto ponuky získate prístup knasledujúcim nastaveniam:
- nastavenie jasu-videa,
- nastavenie dátumu a času,
- vo
ľba jednotiek.

Keď sa spotreba paliva uvádza v mpg, informácie na displeji združenéhoprístroja týkajúce sa rýchlosti a vzdialeností sa uvádzajú v mph, resp. v míľach.
Z bezpečnostných dôvodov musí vodičvykonávať konfiguráciu viacúčelového displeja bezpodmienečne nazastavenom vozidle.

Voľba jazyka

Po zvolení tejto ponuky môžete zmeniť jazyk zobrazovania informácií na obrazovke (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano,Nederlands, Portugues,Portugues-Brasil, Türkçe * ).

*
Podľa kra
jiny určenia. Keď so zvolíte túto ponuku pri zapnutom
Autorádio, môžete konfigurovať svoju sadu
hands free Bluetooth (prepojenie), prezerať si rôzne telefónne zoznamy (zoznam volaní,služieb...) a riadiť svoju komunikáciu (zdvihnúť,
zložiť, dvojitý hovor, tajný režim...).
Ďalšie podrobnosti o aplikácii „Telefón“ nájdete
v rubrike Autorádio.


Menu „Te l e f ó n “
Nastavenie dátumu a času)Funkciu „Nastavenie dátumu a času" simôžete zvoliť tlačidlom „ 
" alebo

Jazyky
V tomto menu si môžete vybrať jazyk
zobrazenia: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Polski,
Portugues, Türkçe * .
Dátum a čas
V tomto menu si môžete nastaviť dátum a čas,formát dátumu a formát času.)Stlačte tlačidlo „SETUP“)Zvoľte si funkciu „Dátum a čas“ a voľbu potvrďte stlačením kruhového ovládača. )Zvoľte si funkciu „Nastavenie dátumua času“ a voľbu potvrďte stlačenímkruhového ovládača.)Nastavte parametre, jeden po druhom, pomocou smerov

Dvere
Zvonka
)Po odomknutí vozidla diaľkovým
ovládačom alebo kľúčom pritiahnite kľučku
dverí.





Z interiéru
)
Potiahnutím ovládača dverí otvoríte dvere;
tento úkon odomkne celé vozidlo.




Zatvorenie

V prípade, ak sú dvere nesprávne uzavreté:
-pri motore v chode , rozsvieti sa táto kontrolka, doprevádzaná správou na viacúčelovom displeji
po dobu niekoľkých sekúnd,
-na vozidle za jazdy(rýchlosť vyššia ako 10 km/h), rozsvieti sa táto kontrolka,
doprevádzaná zvukovým signálom a správou na viacúčelovom displeji po dobuniekoľkých sekúnd.

AR
BGНИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда причини СМЪРТ или
СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečíSMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.jj
DABrug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DEVerwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahr trichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD canoccur
ESNO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PAR A NIÑOS DE ESPA LDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN ASIENTO
PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE O HERIRLOGRAVEMENTE.
ETÄrge kasutage kunagi lapse tur vatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib põhjustada lapseleRASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen laukeaminen voi
aiheuttaa LAPSEN KUOLEM A N t ai VA K AVA N LOUKKAANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE frontal ACTIVÉ.Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM JASTUKOM. To bi moglouzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.pjjjj
Štítok „AIRBAG“ na slnečnej clone na strane spolujazdca