2014 CITROEN C5 ESP

308
ABECEDNÝ ZOZNAM
S Sedadlá zadné ........................ 64
Sériové číslo vozidla ............. 221
Sieť na uchytenie vysokého
nákladu ................................ 103
Sklopenie zadných sedadiel .... 64
Skrátené menu ...................... 230
Slnečná clona .......................... 98
Smerovky .............................. 114
Smerovky na
boku karosérie ..................... 181
SNOW MOTION .................... 118
Spätná montáž kolesa ........... 179
Spotreba paliva ....................... 24
Stierač skla ........................ 92, 93
Stierač skla zadný ................... 92
Stop Štart ..... 30, 51, 55, 84, 141,
............................162, 172, 196
Strecha otváracia ................... 82
Strešné nosiče ...................... 201
Stropné osvetlenia .................. 94
Stropné osvetlenie vzadu ........ 94
Svetlá brzdové .............. 185, 187
Svetlá denné ......................... 181
Svetlá diaľkové ................ 86, 181
Svetlá hmlové
zadné .................... 87, 185, 187
Svetlá
polohové ........ 86, 181, 185, 187
Svetlá
spätného chodu ........... 185, 187
Svetlá stretávacie ............ 86, 181
Svetlomety (nastavenia) .......... 89
Svetlomety hmlové predné ...... 87
Svetlomety natáčacie ........ 89, 91
Synchronizácia diaľkového
ovládania ............................... 71
Systém posilňovača
urgentného brzdenia ........... 117
Systémy ABS a REF ............. 117
Systémy ASR a ESP ............. 118T Tabuľky
hmotností ............ 207, 210, 216
Tabuľky pohonných
jednotiek .............. 207, 210, 216
Tabuľky poistiek ..................... 191
Technické parametre .... 207, 210,
216, 217
Telefón ........................... 248, 252
Teplota chladiacej kvapaliny .... 41
Tlak hustenia pneumatík ....... 221
TMC (dopravné
spravodajstvo) ..................... 245
Ť Ťažné zariadenie ................... 200
U Ukazovatele smeru
(smerovky) .......... 114, 181, 187
Ukazovatele zmeny
smeru jazdy ......................... 114
Ukazovateľ hladiny
motorového oleja ........... 40, 170
Ukazovateľ teploty
chladiacej kvapaliny .............. 41
Ukazovateľ teploty
motorového oleja ................... 41
Ukazovateľ údržby ............ 39, 40
Ukazovateľ zmeny
rýchlostného stup
ňa ............ 136
Uloženie polôh
sedadla do pamäti ................. 63
USB prehrávač ...................... 286
Uzáver palivovej nádrže .......... 84
Ú Úchyty ISOFIX ...................... 109
Úspora energie (režim) ......... 198
Úsporný režim energie .......... 198V Vetranie ....................... 24, 47, 48
Vnútorné spätné
zrkadlo ............................. 65, 66
Volant (nastavenie) ................. 66
Volant so vstavanými
ovládacími prvkami ............. 148
Vonkajšie spätné zrkadlá ........ 65
Vstup vzduchu ......................... 49
Výbava kufra ................. 101, 102
Výmena baterky
diaľkového ovládania ............ 71
Výmena
interiérového fi ltra ................ 172
Výmena kolesa ...................... 177
Výmena olejového fi ltra ......... 172
Výmena poistiek .................... 191
Výmena poistky ..................... 191
Výmena ramienka
stierača skla .......................... 94
Výmena
vzduchového fi ltra ............... 172
Výmena
žiaroviek ...... 181, 185, 187, 190
Výmena
žiarovky ....... 181, 185, 187, 190
Vynulovanie denného
počítadla kilometrov .............. 42
Vynulovanie
ukazovateľa údržby ............... 40
Výstraha neúmyselného
prekročenia čiary (AFIL) ...... 154
Výstupy vzduchu ............... 47, 48
X Xenónové svetlá .................... 181
Z Zabezpečovacia skrutka ....... 179
Zabezpečovacie zariadenie .... 69
Zabudnuté svetlá ..................... 87

309
ABECEDNÝ ZOZNAM
Z Zabudnutý kľúč ........................ 70
Založenie
strešných nosičov ................ 201
Zámok riadenia ....................... 70
Zamykanie z interiéru .............. 77
Zariadenie na zabránenie
natankovaniu nesprávneho
paliva ..................................... 85
Zastavenie vozidla .......... 70, 137
Zásuvka JACK .............. 265, 286
Zásuvka pre
príslušenstvo 12 voltov ........ 100
Zásuvka USB .................. 99, 286
Zásuvky audio ............... 286, 288
Zásuvky doplnkové ....... 286, 288
Zatemňovacia
clona presklenej
panoramatickej strechy ......... 83
Zatváranie dverí ................ 68, 77
Zatváranie kufra ...................... 68
Združené prístroje ................... 26
Zdvihák .................................. 177
Zobrazenie
displeja ................ 268, 292, 294
Zoznam výstrah ....................... 45
Zvuková výstraha .................. 114
Ž Životné prostredie ............. 24, 72
Žiarovky
(výmena) ..... 181, 185, 187, 190

I
KONTROLA CHODU
3
*
Podľa verzie.












Ukazovateľ hladiny
motorového oleja *

Pri verziách vybavených elektrickou
odmerkou hladiny oleja sa informá-
cia o tom, či je hladina oleja správna
zobrazí na niekoľko sekúnd na zdru-
ženom prístroji po zapnutí zapaľo-
vania, a to po zobrazení inofrmácií
týkajúcich sa údržby.
Akákoľvek kontrola hladiny oleja sa
správne vykoná len vtedy, keď je vo-
zidlo v horizontálnej polohe a s vyp-
nutým motorom dlhšie ako 30 minút.

Správna hladina oleja
Nedostatok oleja
Je signalizovaný zobrazením sprá-
vy „Nesprávna hladina oleja“ na
združenom prístroji, sprevádzaným
rozsvietením servisnej kontrolky a
zvukovým signálom.
V prípade, že sa nedostatok ole-
ja potvrdí aj manuálnou kontrolou
pomocou ručnej odmerky hladiny
olejova, bezpodmienečne doplňte
úroveň hladiny, aby ste sa vyhli po-
škodeniu motora.
Pozrite si kapitolu „Kontrola hladín“.


Je signalizovaná zobrazením sprá-
vy na združenom prístroji „Meranie
hladiny oleja nefunkčné“. Obráťte sa
na sieť CITROËN alebo na odborný
servis.
Porucha odmerky hladiny oleja
V prípade poruchy elektrickej od-
merky nebude už hladina oleja
kontrolovaná.
Kým bude systém nefunkčný, bu-
dete musieť kontrolovať hladinu
motorového oleja ručnou odmer-
kou, ktorá sa nachádza v motoro-
vom priestore.
Pozrite si kapitolu „Kontrola hladín“.

VII
AR
BGНИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда
причини СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CS NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním
AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.
DA Brug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan fore-
komme.
DE Verwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahrtrichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder
ERNSTHAFTE VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε
μια θέση που προστατεύεται
από ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ
του ΠΑΙΔΙΟΥ
EN NEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS
INJURY to the CHILD can occur
ES NO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PARA NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN
SOBRE UN ASIENTO PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA
MUERTE DEL BEBE O HERIRLO GRAVEMENTE.
ET Ärge kasutage kunagi lapse turvatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See
võib põhjustada lapsele RASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FI ÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVATYYNY.
Sen laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.
FR NE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN
GONFLABLE frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
HR NIKADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM
JASTUKOM. To bi moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HU SOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLLAPOTÚ (BEKAPCSOLT)
FRONTLÉGZSÁKKAL van védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
IT NON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG
frontale ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GRAVI al bambino.
LT NIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TRAUMUOTAS.
BEZPEČNOSŤ DETÍ
5

VIII
BEZPEČNOSŤ
9









KONTROLNÉ SYSTÉMY
DRÁHY VOZIDLA

Regulátor prešmyku kolies
(ASR) a dynamická kontrola
stability (CDS)

Regulátor prešmyku kolies optima-
lizuje pohyblivosť vozidla z dôvodu
obmedzenia ich kĺzania tak, že pô-
sobí na brzdy hnacích kolies a na
motor.
Dynamická kontrola stability pôso-
bí na jedno alebo viacero kolies a
na motor, čím udržiava vozidlo na
dráhe vo vodičom požadovanom
smere, v rámci platnosti fyzikálnych
zákonov.
Aktivácia
Tieto systémy sa aktivujú automatic-
ky pri každom naštartovaní vozidla.
V prípade nesprávneho držania
jazdnej stopy sa tieto systémy auto-
maticky uvedú do činnosti.





Inteligentná kontrola ťahu
(„Snow motion“)
Vaše vozidlo ke vybavené systé-
mom podpory náhonu kolies pri jaz-
de na snehu: inteligentná kontrola
ťahu
.
Táto funkcia zisťuje situácie, pri kto-
rých dochádza k zníženiu priľnavosti
kolies k podkladu, ktoré môžu ná-
sledne sťažiť rozjazd vozidla a jazdu
v hlbokom čerstvom snehu alebo na
ujazdenom snehu.
V takýchto situáciách systém inte-
ligentnej kontroly ťahu
reguluje
preklzávanie kolies, aby bol zaiste-
ný ich adekvátny náhon a smerová
stabilita vozidla.
Vo vozidlách s hydroaktívnym pru-
žením III + umožňuje manuálne
nastavenie svetlej výšky vozidla do
stredovej polohy ešte jednoduchšiu
jazdu v hlbokom snehu (pozri prís-
lušný odsek).


Na ceste so slabou priľnavosťou
silne odporúčame používať zimné
pneumatiky do snehu. Aktivácia je signalizovaná
blikaním kontrolky na zdru-
ženom prístroji.

IX
!
!
14
RIADENIE

Dynamické núdzové
brzdenie

Ak dôjde k poruche brzdového sys-
tému alebo v mimoriadnych situá-
ciách (napríklad: nevoľnosť vodiča,
pri asistencii pri riadení...), môžete
vozidlo zastaviť zatiahnutím a podr-
žaním páky A
.
Pri núdzovom brzdení zaistí stabilitu
vozidla dynamická kontrola stability
(ESP).
Pri poruche dynamického núdzo-
vého brzdenia sa na displeji zdru-
ženého prístroja zobrazí niektoré z
nasledujúcich hlásení:


- „Porucha parkovacej brzdy“.

- „Porucha ovládania parkovacej
brzdy“. V prípade poruchy systému
ESP signalizovanej rozsvie-
tením príslušnej kontrolky
nie je pri brzdení zaistená
stabilita vozidla. V takomto prípade
musí stabilitu vozidla zaistiť vodič, a
to vhodným striedaním potiahnutia a
uvoľnenia páky A
.
Tento spôsob dynamického
brzdenia sa môže používať
len vo výnimočných situáciách.
Ak znehybnenie vozidla nie
je možné, obráťte sa na sieť
CITROËN alebo na odborný servis.