2014 CITROEN C4 radio

04
303
C4-2_fi_Chap13c_RD5_ed01-2014
AUDIOJÄRJESTELMÄ
CD-sotin ja USB-liitin
Tietoja ja neuvojaCD-soitin voi lukea samalta levyltä aina 255 MP3-tiedostoa
jakautuneena 8
hakemistotasoon. o n kuitenkin suositeltavaa rajoittaa
kuuntelu kahteen tasoon, jotta CD-soiton alkamiseen kuluva aika ei
olisi niin pitkä.
Soiton aikana kansioiden luokittelukaaviota ei noudateta.
Valitse mieluiten
i S o 9660 -standardin tason 1,2 tai j oliet-standardin
mukainen tallennus, jotta soitin pystyisi lukemaan CD
r - ja CD r
W
-
levyjä.
j

os levylle on tallennettu jonkun muun standardin mukaisia tiedostoja,
niiden soittaminen ei ehkä onnistu.
o

n suositeltavaa tallentaa kaikki levyn kappaleet samalla standardilla
ja mahdollisimman hitaalla nopeudella (nelinkertaisella korkeintaan), \
jotta äänen laatu olisi paras mahdollinen.
j

os kyseessä on multi-sessio-CD, on suositeltavaa käyttää j oliet-
standardia.
ä

lä kytke kovalevyä tai muita USB-laitteita kuin audiolaitteita
USB-liittimeen. Se voisi vahingoittaa laitteistoasi.
a

utoradio lukee vain sellaiset tiedostot, joiden pääte on .mp3 tai
.wma sekä puristussuhde vakio tai vaihteluväli 32
Kbps - 320 Kbps.
Suosittelemme, että tiedostojen nimiin laitetaan enintään 20
merkkiä
eikä erikoismerkkejä (esim: " ? ; ù) kannata käyttää\
, jottei
tiedostojen soittamisessa tai näyttämisessä olisi ongelmia.
h

yväksytyt soittolistat ovat tyyppiä .m3u ja .pls.
tiedostojen lukumäärä on 5

000, hakemistoja 500, tasoja
korkeintaan 8.

04
307
C4-2_fi_Chap13c_RD5_ed01-2014
AUDIOJÄRJESTELMÄ
AUX-sisääntulo
JACK-liitin
ä
lä kytke samaa laitetta samanaikaisesti USB- ja j ack-liitäntään.
j
ack-liitäntään voi kytkeä ulkoisen oheislaitteen, ei Mass St\
orage tai
a

pple
®-soitinta silloin, kun USB-liitäntä ei tunnista laitetta.
Kytke oheislaite j ack-liitäntään sopivalla audiojohdolla (ei toimiteta
auton mukana). Valitse SOURCE- tai SRC-painikkeen
painalluksilla "
AUX".
Säädä ensin oheislaitteen äänenvoimakkuus.
Säädä sitten autoradion
äänenvoimakkuus.
Näytön ja kytkinten hallinta tapahtuu oheislaitteesta
käsin.

04
308
C4-2_fi_Chap13c_RD5_ed01-2014
AUDIOJÄRJESTELMÄ
Streaming - audiotiedostojen soitto
bluetoothin välityksellä
Riippuen puhelimen yhteensopivuudestaKytke/yhdistä puhelin: katso luku PU he L i N.
Streaming-asetuksella voidaan kuunnella puhelimen
musiikkitiedostoja auton kovaäänisten kautta.
Puhelimen tulee hallita vastaavat bluetooth-profiilit

(A2DP / AVRCP -profiilit).
a

ktivoi streaming-lähde painamalla painiketta SOURCE
tai SRC. Kappaleiden kuuntelun ohjaaminen tapahtuu
radion painikkeilla. Näyttöön voi tulla asiaan liittyvää \
tietoa.
j

oissakin tapauksissa audiotiedostojen soitto pitää aloittaa
puhelimella.
Kuunneltavan soiton laatu riippuu puhelimen lähetyksen laadusta.
Soittotapa
Soittotavat ovat:
-
Normal: raidat kuuluvat järjestyksessä, valitun
kansioluokituksen mukaan.
-
r andom: raidat kuuluvat albumista tai hakemistosta
satunnaisessa soittojärjestyksessä.
-
r andom all: raidat kuuluvat satunnaisessa
soittojärjestyksessä kaikista medialaitteeseen tallennetuista
raidoista.
-
r epeat: kuunneltavat raidat ovat yksinomaan raitoja
kuunneltavana olevasta albumista tai hakemistosta.
Painamalla OK näyttöön tulee yhteysvalikko.
tai
Paina MENU.
Valitse " Multimedia " ja hyväksy.
Valitse " Media parameters " ja
hyväksy.
Valitse " Read mode " ja hyväksy.
Valitse haluamasi soittotapa ja hyväksy
OK, niin muutokset tallentuvat.

06
318
C4-2_fi_Chap13c_RD5_ed01-2014
Painamalla ¯ saat näyttöön
audiosäätöjen valikon.
Käytössä olevat säädöt ovat:
-
a
mbience
-

Bass
-
t
reble
-


Loudness
-

Distribution: Personalised tai Driver
-


Left / right balance
-


Fader (front / rear balance)
-

a
uto. volume.
Näyttö C
äänen jakautuminen (tai lokalisointi a rkamys© -järjestelmän
ansiosta) on äänen audiokäsittelyä, joka parantaa ään\
en laatua
valitun säädön mukaan, vastaten kuulijoiden paikkaa autossa.
AUDIOSÄÄDÖT
Valitse ja hyväksy " Other
settings… ", niin näyttöön
tulee käytössä olevien säätöjen
jatkoluettelo.
a
udiosäädöt
a
mbience,
treble ja Bass ovat erilaiset ja erilliset
jokaiselle äänilähteelle.
a
udiojärjestelmä:
a
rkamys
© Sound Staging.
Sound Staging -äänentoistojärjestelmän ansiosta kuljettaja j\
a
kaikki matkustajat saavat nauttia luonnollisesta äänimaailmasta,
kolmiulotteisesta tilaäänestä.
t

ämän tunnelman saa aikaan autoradioon asennettu ohjelmisto,
joka käsittelee mediasoittimien (radio, CD, MP3
jne.) digitaalisia
signaaleja kaiuttimien säätöjä muuttamatta.
j ärjestelmä ottaa
huomioon matkustamon olosuhteen ja takaa täten optimaalisen
äänentoistolaadun.
a

utoradioon asennettu
a
rkamys
©-järjestelmä tuottaa digitaalisen
äänen kaikista mediasoittimista (radio, CD, MP3 jne.) ja tuo
kuulijoille luonnollisen, sopusointuisen ja kolmiulotteisen
äänimaailman valitun säädön mukaisesti (eteen, tuulilasi\
n
korkeudella).

07
319
C4-2_fi_Chap13c_RD5_ed01-2014
Näyttö A
RDS options
RDS hakuFrançais
ranska
Portuguès
portugali
Cestina
tsekki
Read mode
soittotapa
Diagnostics
diagnostiikka Infotext
infoteksti Italiano

italia
English
englanti Portuguès-brasil
Brasilian portugali
Hrvatski
kroatia
Radiotext
radioteksti Nederlands
hollanti
Español
espanja Deutsch
saksa
Hungarian
Unkari
PÄÄTOIMINTO
Option A
Valinta A1
o

ption a 11
Valinta
a 11
Option A
Valinta A
Option B
Valinta B...
1
2
3
1
RADIO
RADIO LAN
g UA g ES
KIELET
MEDIA
MEDIALAITTEET
TRIP COMPUTER
AJOTIETOKONE DATE AND TIME
PÄIVÄMÄÄRÄ JA KELLONAIKA
VEHICLE PARAM*
A UTON
P
ARAMETRIT *
NÄYTTÖKAAVIO(T)
* auton varustetason mukaan
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Normal
normaali
r

andom
Satunnainen
r

andom all
Satunnainen kaikilla laitteilla3
3
3

07
320
C4-2_fi_Chap13c_RD5_ed01-2014
NÄYTTÖKAAVIO(T)
Näyttö C
Media parameters
median asetukset Call
soitaVehicle diagnosis

auton diagnosointi
Connections management
yhdistämisten hallinta
Search for a device
oheislaitteen haku
Directory
management
Telephone management
puhelimen hallinta
Hang up
lopeta
Radio parameters
radion asetukset MULTIMEDIA
Telephone
puhelinT RIP

COMPUTER

PALUBN
ý
PO
čí TA č
BLUETOOTH
YHTEYS
222
2
2
2
2
22
111
1
Choice of playback mode
soittotavan valinta Dial
valitse numero
Consult an entry
katso tieto
telephone status
puhelimen tila Calls list


puheluluettelo
Delete all entries
poista kaikki Directory
hakemisto
Delete an entry
poista tieto Voice mail box
puhepostilaatikko
Choice of track listing
kappaleluettelon valinta33
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
Normal
normaali
By folders
kansion mukaan
r

andom all
satunnainen kaikille
By genres
tyylilajin mukaan
r

andom
satunnainen
By artists
artistin mukaan
r

epeat
toisto
By playlists
soittolistan mukaan

322
C4-2_fi_Chap13c_RD5_ed01-2014
USEIN KYSYTTYÄ
KYSYMYSVASTAUS RATKAISU
e

rilaisten
kuuntelulähteiden (radio,
CD-soitin, jne.) välillä on
laatueroja.
j

otta kuuntelun laatu olisi paras mahdollinen, audiosäädöt
(äänenvoimakkuus, matalat ja korkeat äänet, ääniympä\
ristöt, loudness-
toiminto) voidaan mukauttaa erilaisille kuuntelulähteille.
t

ämä saattaa
aiheuttaa kuuluvia eroja, kun kuuntelulähdettä (radio, CD-soitin,\
jne.)
vaihdetaan. Varmista, että audiosäädöt (äänenvoimakkuus,
matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt,
loudness-toiminto) on mukautettu kuunneltaviin
äänilähteisiin. Suosittelemme, että säädät
audiotoiminnot (matalat ja korkeat äänet,
kaiutintasapaino, kanavatasapaino)
keskiasentoon, valitset ääniympäristöksi "None",
säädät loudness-toiminnon CD-tilassa asentoon
"
a ctive" ja radiotilassa asentoon " i nactive".
Kun muutat matalien ja
korkeiden äänien säätöä,
ääniympäristö valikoituu
pois.
Kun muutat
ääniympäristöä, matalien
ja korkeiden äänien säätö
palautuu nollaan.
ä

äniympäristön valinta vaatii matalien ja korkeiden äänien\
säätöä.
toisen
muuttaminen ilman toista on mahdotonta. Muuta matalien ja korkeiden äänien tai
ääniympäristön säätöä, niin saat toivomasi
ääniympäristön.
Kun muutat kanava/
kaiutintasapainon säätöä,
äänen jakautuminen
valikoituu pois.
ä

änen jakautumisen valinta edellyttää balanssien säätöä\
.
toisen
muuttaminen ilman toista on mahdotonta. Muuta balanssien tai äänen jakautumisen säätöä,
niin saat toivomasi ääniympäristön.
a

llaolevista taulukoista löydät vastaukset useimmiten esitettyihin \
kysymyksiin.

323
C4-2_fi_Chap13c_RD5_ed01-2014
USEIN KYSYTTYÄ
KYSYMYSVASTAUS RATKAISU
Kuunneltavan
radioaseman kuuluvuus
heikkenee vähitellen tai
tallennetut asemat eivät
toimi (ääntä ei kuulu,
näytöllä näkyy 87,5
Mhz,
jne.).
a

uto on liian kaukana kuunneltavan aseman lähettimestä tai alueella\
ei
ole lainkaan lähetintä. Kytke
r DS-toiminto päälle ja aloita uusi aseman
haku, jotta järjestelmä voi tarkastaa löytyykö
alueelta tehokkaampi lähetin.
y

mpäristön olosuhteet (kuten kukkula, rakennus, tunneli, maan alla\
oleva
pysäköintialue) estävät radion kuulumisen ja
r DS-toiminnon käytön.
t
ämä on normaali ilmiö. Se ei tarkoita, että
autoradiossa olisi toimintahäiriö.
a

ntennia ei ole tai se on vahingoittunut (esimerkiksi auton
automaattilinjassa pesun yhteydessä tai ajettaessa maan alla olevalle\

pysäköintialueelle).
tarkastuta antenni C

itro ËN-huoltopisteessä.
ä

äni katkeaa
1-2

sekunniksi
radiotilassa.
r

DS-järjestelmä etsii tämän lyhyen katkon aikana taajuutta, j\
ossa
aseman kuuluvuus olisi parempi. Kytke
r DS-toiminto pois päältä, jos ääni katkeaa
liian usein ja aina samalla reitillä.
Liikennetiedotus
(
ta
) näkyy näytöllä.
Liikennetiedotuksia ei
kuitenkaan tule.
r

adioasema ei lähetä liikennetiedotuksia. Valitse sellainen asema, joka välittää
liikennetiedotukset.
tallennetut asemat eivät
löydy (ääntä ei kuulu,
näytöllä näkyy 87,5

Mhz,
jne.). Valittu aaltoalue ei ole oikea.
Paina B
a ND-painiketta, niin löydät sen
aaltoalueen, johon asemat on tallennettu.