2014 CITROEN C4 CACTUS Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

228
Tekniset tiedot
MoottoritV Ti 75VTi 82e-VTi 82e -T H P 110
Vaihteisto t Manuaali (5 vaihdetta) Manuaali (5 vaihdetta) Automatisoitu (5 vaihdetta) Manuaali (5 vaihdetta)
Tyypit/variantit/versiot 0PHMU 0PHMZ 0PHNZ
Päästöluokitus Euro 5 Euro 5 Euro 6 Euro 6
Sylinteritilavuus (cm 3 ) 1 199 1 199 1 199
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 75 x 90,5 75 x 90,5 75 x 90,5
Suurin teho: ET Y-standardi (kW) * 55 60 81
Käyntinopeus suur. teholla (r/min) 5 750 5 750 6 250
Suurin vääntö: ET Y-standardi (Nm) 11 6 118 205
Käyntinopeus suur. väännöllä (r/min) 2 750 2 750 1 750
Polttoaine Ly i j y tö n Ly i j y tö n Ly i j y tö n
Katalysaattori Ky llä Ky llä Ky llä
Moottoriöljyn tilavuus öljynsuodatinpanoksen vaihdolla (litraa) 3,25 3,25 3,5
* Maksimiteho vastaa EU-direktiivin (1999/99/EY) mukaisesti koepenkkitestauksella vahvistettua arvoa.
Moottorit ja vaihteistot - BENSIINI Poista ja korvaa

229
11
Tekniset tiedot
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg). ** Suurimman sallitun kokonaismassan eli MTRA:n rajoissa.
MoottoritV Ti 75VTi 82e-VTi 82e -T H P 110
Vaihteisto Manuaali (5 vaihdetta) Manuaali (5 vaihdetta) Automatisoitu (5 vaihdetta) Manuaali (5 vaihdetta)
Malliversiotyypit 0PHMU 0PHMZ 0PHNZ
- Omamassa 965 965 975 1 020
- Massa ajokunnossa * 1 040 1 040 1 050 1 095
- Suurin teknisesti sallittu kokonaismassa (MTAC) 1 500 1 500 1 510 1 555
- Ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa (MTRA) kaltevuus 12 % 1 900 1 900 1 910 2 155
- Jarrullinen perävaunu ** kaltevuus 10 % tai 12 % 720 720 725 825
- Jarruton perävaunu ** 520 520 525 545
- Suurin sallittu vetoaisan kuormitus 55 55 55 55
Massat ja perävaunukuormat (kg) - BENSIINI
Ilmoitetut ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti. Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä). Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.
14C4C.A110

112
Tu r v a l l i s u u s










Lasten ISOFIX-turvaistuimien kiinnityspaikat


Tässä taulukossa ovat ISOFIX-lastenistuinten sijoituspaikat EU-lainsäädännön mukaan. Sijoituspaikoilla on ISOFIX-kiinnitykset.
Universaaleissa ja semiuniversaaleissa ISOFIX-istuimissa on ilmoitettu istuimen kokoluokka A
- G
ISOFIX-merkin vieressä.



IUF:
paikka, johon voidaan kiinnittää universaali Isofix-istuin kasvot ajosuuntaan (IUF) ylävyöllä
kiinnitettynä.

IL-SU:
paikka, johon voidaan kiinnittää semiuniversaali Isofix-istuin:


- selkä ajosuuntaan, varusteena ylävyö tai tanko

- kasvot ajosuuntaan, varusteena tanko

- tai tur vakaukalo, varusteena ylävyö tai tanko.



Lapsen paino
/ ohjeellinen ikä



Alle 10 kg
(r yhmä 0)

Noin 6 kk:n i kään
saakka

Alle 10 kg
(r yhmä 0)

Alle 13 kg
(r yhmä 0+)

Noin 1 vuoden ikään saakka


9 - 18 kg (r yhmä 1)

Noin 1 - 3 vuotta



ISOFIX-istuimen tyyppi



turvakaukalo



"selkä ajosuuntaan"





"selkä ajosuuntaan"




"kasvot ajosuuntaan"




ISOFIX-kokoluokka



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1



1. istuinr ivi

Etumatkustajan istuin

Ei ISOFIX

2. istuinrivi
Ta k a s i v u i s t u i m e t

IL-SU


*

IL-SU



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU



Keski-istuin takana
Ei ISOFIX


Poista istuimen niskatuki ja laita se tur valliseen paikkaan ennen kuin kiinnität selkänojallisen lapsen tur vaistuimen tälle paikalle.
Laita niskatuki takaisin paikalleen heti, kun tur vaistuin poistetaan.


Katso lisätietoja ISOFIX-kiinnityksestä ja
ylävyön käytöstä sitä vastaavasta kohdasta.
Lainsäädäntö lasten kuljetuksesta vaihtelee
maittain. Noudata voimassa olevaa
maakohtaista lainsäädäntöä.
15C 4 C. A110 POISTA JA KORVAA
* ISOFIX-turvakaukalo, joka kiinnitetään ISOFIX-paikan alakiinnitysrenkaisiin, vie takapenkin paikat
kokonaan.

112
Tu r v a l l i s u u s










Lasten ISOFIX-turvaistuimien kiinnityspaikat


Tässä taulukossa ovat ISOFIX-lastenistuinten sijoituspaikat EU-lainsäädännön mukaan. Sijoituspaikoilla on ISOFIX-kiinnitykset.
Universaaleissa ja semiuniversaaleissa ISOFIX-istuimissa on ilmoitettu istuimen kokoluokka A
- G
ISOFIX-merkin vieressä.



IUF:
paikka, johon voidaan kiinnittää universaali Isofix-istuin kasvot ajosuuntaan (IUF) ylävyöllä
kiinnitettynä.

IL-SU:
paikka, johon voidaan kiinnittää semiuniversaali Isofix-istuin:


- selkä ajosuuntaan, varusteena ylävyö tai tanko

- kasvot ajosuuntaan, varusteena tanko

- tai tur vakaukalo, varusteena ylävyö tai tanko.



Lapsen paino
/ ohjeellinen ikä



Alle 10 kg
(r yhmä 0)

Noin 6 kk:n i kään
saakka

Alle 10 kg
(r yhmä 0)

Alle 13 kg
(r yhmä 0+)

Noin 1 vuoden ikään saakka


9 - 18 kg (r yhmä 1)

Noin 1 - 3 vuotta



ISOFIX-istuimen tyyppi



turvakaukalo



"selkä ajosuuntaan"





"selkä ajosuuntaan"




"kasvot ajosuuntaan"




ISOFIX-kokoluokka



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1



1. istuinr ivi

Etumatkustajan istuin

Ei ISOFIX

2. istuinrivi
Ta k a s i v u i s t u i m e t

IL-SU


*

IL-SU



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU



Keski-istuin takana
Ei ISOFIX


Poista istuimen niskatuki ja laita se tur valliseen paikkaan ennen kuin kiinnität selkänojallisen lapsen tur vaistuimen tälle paikalle.
Laita niskatuki takaisin paikalleen heti, kun tur vaistuin poistetaan.


Katso lisätietoja ISOFIX-kiinnityksestä ja
ylävyön käytöstä sitä vastaavasta kohdasta.
Lainsäädäntö lasten kuljetuksesta vaihtelee
maittain. Noudata voimassa olevaa
maakohtaista lainsäädäntöä.
15C 4 C. A110 POISTA JA KORVAA
* ISOFIX-turvakaukalo, joka kiinnitetään ISOFIX-paikan alakiinnitysrenkaisiin, vie takapenkin paikat
kokonaan.

228
Tekniset tiedot
MoottoritV Ti 75VTi 82e-VTi 82e -T H P 110
Vaihteisto t Manuaali (5 vaihdetta) Manuaali (5 vaihdetta) Automatisoitu (5 vaihdetta) Manuaali (5 vaihdetta)
Tyypit/variantit/versiot 0PHMU 0PHMZ 0PHNZ
Päästöluokitus Euro 5 Euro 5 Euro 6 Euro 6
Sylinteritilavuus (cm 3 ) 1 199 1 199 1 199
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 75 x 90,5 75 x 90,5 75 x 90,5
Suurin teho: ET Y-standardi (kW) * 55 60 81
Käyntinopeus suur. teholla (r/min) 5 750 5 750 6 250
Suurin vääntö: ET Y-standardi (Nm) 11 6 118 205
Käyntinopeus suur. väännöllä (r/min) 2 750 2 750 1 750
Polttoaine Ly i j y tö n Ly i j y tö n Ly i j y tö n
Katalysaattori Ky llä Ky llä Ky llä
Moottoriöljyn tilavuus öljynsuodatinpanoksen vaihdolla (litraa) 3,25 3,25 3,5
* Maksimiteho vastaa EU-direktiivin (1999/99/EY) mukaisesti koepenkkitestauksella vahvistettua arvoa.
Moottorit ja vaihteistot - BENSIINI Poista ja korvaa

229
11
Tekniset tiedot
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg). ** Suurimman sallitun kokonaismassan eli MTRA:n rajoissa.
MoottoritV Ti 75VTi 82e-VTi 82e -T H P 110
Vaihteisto Manuaali (5 vaihdetta) Manuaali (5 vaihdetta) Automatisoitu (5 vaihdetta) Manuaali (5 vaihdetta)
Malliversiotyypit 0PHMU 0PHMZ 0PHNZ
- Omamassa 965 965 975 1 020
- Massa ajokunnossa * 1 040 1 040 1 050 1 095
- Suurin teknisesti sallittu kokonaismassa (MTAC) 1 500 1 500 1 510 1 555
- Ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa (MTRA) kaltevuus 12 % 1 900 1 900 1 910 2 155
- Jarrullinen perävaunu ** kaltevuus 10 % tai 12 % 720 720 725 825
- Jarruton perävaunu ** 520 520 525 545
- Suurin sallittu vetoaisan kuormitus 55 55 55 55
Massat ja perävaunukuormat (kg) - BENSIINI
Ilmoitetut ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti. Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä). Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.
14C4C.A110