2014 CITROEN C4 CACTUS audio

06
E3_sk_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
286
KONFIGURÁCIA
- „ Ambiance “ (Zvukové prostredie) (6 zvukových prostredí)
-
„
Bass “ (Hĺbky)
-

„
Treble “ (Výšky)
-

„
Loudness “ (Aktivovať/Deaktivovať)
-

„
[Répartition]“ (Rozloženie zvuku) („ Driver “ (Vodič), „ Tous
passagers“ (Všetci spolujazdci), „ Front only “ (Len predný
reproduktor).
-

„
Zvuková odozva dotykového displeja “
-

„
Volume linked to vehicle speed: “ (Hlasitosť v závislosti od
rýchlosti vozidla) (Aktivovať/deaktivovať)
Audio nastavenia ako „ Ambiance “ (Zvukové prostredie), „ Bass “
(Hĺbky), „ Treble “ (Výšky), „ Loudness “ (Hlasitosť) sú osobitné a
nezávislé pre každý zdroj zvuku.
Nastavenia rozloženia a vyváženia zvuku sú spoločné pre všetky
zdroje. Rozloženie (alebo rozmiestnenie v priestore vďaka systému
Arkamys
©) zvuku znamená spracovanie zvuku, ktoré umožňuje
prispôsobiť zvukovú kvalitu počtu osôb vo vozidle.
Dostupné je jedine v konfigurácii 6
reproduktorov. Integrované Audio: Sound Staging d’Arkamys
©.
Vďaka systému Sound Staging sú vodič a spolujazdci súčasťou
„zvukovej scény“, ktorá vytvára prirodzenú atmosféru hudobnej sály:
skutočná scéna a zvuk vypĺňajúci celý priestor.
Tento nový zážitok je možný vďaka softvéru inštalovanému v rádiu,
ktorý spracováva digitálne signály prehrávačov hudobných nosičov
(radio, CD, MP3…) bez zmeny nastavenia reproduktorov. Toto
spracovanie zohľadňuje charakteristiky interiéru vozidla tak, aby bolo
čo najoptimálnejšie.
Softvér Arkamys
©, ktorý je nainštalovaný vo vašom autorádiu,
spracováva digitálny signál všetkých hudobných prehrávačov (rádio,
CD, MP3, ...) a umožňuje tak vytvoriť prirodzenú zvukovú scénu
umiestnenú vo výške čelného skla s harmonickým rozložením zvuku
hudobných nástrojov a hlasov v priestore, oproti cestujúcim.
Nastavenia zvuku
Zvoľte si „ Audio settings “ (Nastavenia
zvuku). Stlačte Configuration (Konfigurácia) na
zobrazenie hlavnej stránky.
Zvoľte si „ Ambiance “ (Zvukové
prostredie) alebo „ Balance “ (Vyváženie)
alebo „ Effets “ alebo „ Sound effets “
(Zvukové efekty) alebo „ Voice “ (Hlas).

295
E3_sk_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Popis
Telephone
(Telefón) spojenie
Vedľajšia stránka Bluetooth
Connection (Spojenia
Bluetooth ) Search (Vyhľadávať)
Aktivovať vyhľadávanie periférneho zariadenia na pripojenie.
Disconnect (Odpojiť)Zrušiť pripojenie Bluetooth zvoleného periférneho zariadenia.
Update (Aktualizovať)Importovať kontakty zo zvoleného telefónu pre ich uloženie
do autorádia.
Delete (Zrušiť)Delete (Zrušiť) zvolený telefón.
Validate (Potvrdiť)Uložiť nastavenie parametrov.
Telephone
(Telefón) spojenie
Vedľajšia stránka
Search for devices (Vyhľadať výbavu) Zistené zariadenia
Telephone (Telefón)
Aktivovať vyhľadávanie periférneho zariadeniaAudio streaming (Audio
streaming)
Internet (Internet)
Telephone (Telefón)
Vedľajšia stránka Telephone
Options (Voľby pre telefón) Put on hold
(Uviesť do
režimu čakania)
Dočasne vypnúť mikrofón aby telefónny účastník nepočul
rozhovor so spolujazdcom.
Update (Aktualizovať)Importovať kontakty zvoleného telefónu a ich uloženie do
autorádia.
Ringtones (Voľba
zvonenia)Zvoliť melódiu a hlasitosť zvonenia v okamihu keď telefón
zvoní.
Memory info. (Stav
pamäti)Použité alebo dostupné stránky, percento využitia interného
adresára a kontaktov v Bluetooth.
Validate (Potvrdiť)Uložiť nastavenie parametrov.

08
296
E3_sk_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
Spárovanie telefónu Bluetooth
Prvé pripojenieOperácie párovania mobilného telefónu Bluetooth so súpravou
hands-free autorádia sa musia vykonávať na zastavenom vozidle
z bezpečnostných dôvodov a tiež preto, lebo si vyžadujú zvýšenú
pozornosť zo strany vodiča.
Zvoľte si „ Bluetooth Connection “ (Spojenie
Bluetooth). Stlačte tlačidlo Telephone (Telefón) na
zobrazenie hlavnej stránky a následne stlačte
tlačidlo vedľajšej stránky. Zvoľte si
„Search eauipment“ (Vyhľadať
zariadenie).
Zobrazí sa zoznam nájdených telefónov.
Aktivujte funkciu Bluetooth v telefóne a
ubezpečte sa, či je „viditeľný pre všetky
telefóny“ (konfigurácia telefónu). (Zjednodušený) postup cez telefón
V menu Bluetooth vášho periférneho zariadenia
si zo zoznamu zistených prístrojov vyberte
názov systému.
Na periférnom zariadení zadajte minimálne
4-ciferné číslo a potvrďte.
Rovnaké číslo zadajte do systému, zvoľte „OK“
a potvrďte.
Postup cez systém Systém navrhne pripojiť telefón:
-

T
elephonev „Profile telefón“ (súprava hands-free, len telefón),
-

Audio streamingv „

Profile streaming“ (streaming: bezdrôtové
prehrávanie audio súborov telefónu),
-

Internetv
„Profile Internet“ (len internetový prehliadač, ak je
váš telefón kompatibilný s normou Bluetooth Dial-Up Networking
"DUN").
Zvoľte si jeden profil alebo niekoľko profilov a „Confirm“ (Potvrďte). Zvoľte si názov telefónu zo zoznamu a
následne „Validate “ (Potvrdiť).
BLUETOOTH
Ak sa tak nestane, odporúča sa deaktivovať a následne opätovne
aktivovať funkciu Bluetooth vášho telefónu.
Zvoľte si kód pre pripojenie a následne
„Validate “ (Potvrdiť).
Zadajte rovnaký minimálne 4-ciferný kód na
telefóne a následne potvrďte pripojenie.

E3_sk_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
NAJČASTEJŠIE OTÁZKY
304OTÁZKA
ODPOVEĎ RIEŠENIE
Niektoré kontakty sa
v zozname zobrazujú
dvojito. Možnosti synchronizácie kontaktov ponúkajú synchronizáciu kontaktov
na karte SIM, v telefóne alebo obidve spolu. Keď zvolíte tieto dve
synchronizácie, niektoré kontakty môžete vidieť dvojito. Zvoľte „Display SIM card contacts“ (Zobraziť
kontakty zo SIM karty) alebo „Display telephone
contacts“ (Zobraziť kontakty z telefónu).
Kontakty nie sú zoradené
v abecednom poradí. Niektoré telefóny ponúkajú možnosť zobrazovania. V závislosti od
zvolených parametrov sa kontakty môžu zobrazovať v rôznom osobitnom
poradí. Zmeňte parametre zobrazovania zoznamu v
telefóne.
Systém neprijíma SMS. Režim Bluetooth neumožňuje prenos do SMS systému. CD, MP3
CD disk sa systematicky
vysúva alebo jeho
prehrávanie neprebieha. CD disk je vložený naopak, nečitateľný, neobsahuje audio údaje alebo
obsahuje audio formát, ktorý je pre autorádio nečitateľný.
- Skontrolujte stranu, ktorou bolo CD vložené do
prehrávača.
-

Skontrolujte stav CD: ak je CD poškodené, jeho
prehrávanie nie je možné.
- Skontrolujte obsah, ak sa jedná o kopírované
CD: oboznámte sa s odporúčaniami v kapitole
„AUDIO“.
- CD prehrávač autorádia neprehráva DVD.
- Prehrávanie niektorých kopírovaných CD systémom
audio nie je možné pre ich nedostatočnú kvalitu.
CD bolo napálené vo formáte, ktorý nie je kompatibilný s prehrávačom
(udf, ...).
CD disk je chránený ochranným systémom proti nelegálnemu
kopírovaniu, ktorý je pre autorádio neidentifikovateľný.
Doba čakania po vložení
CD alebo pripojení kľúča
USB je pomerne dlhá. Pri vložení nového nosiča musí systém načítať určité množstvo údajov
(repertoár, názov, interpret, atď.). To môže trvať aj niekoľko sekúnd až
niekoľko minút. Tento jav je normálny.
Kvalita zvuku pri
prehrávaní CD je
zhoršená. Používané CD je poškriabané alebo nekvalitné.
Vkladajte kvalitné CD a uchovávajte ich vo
vyhovujúcich podmienkach.
Nastavenia autorádia (hĺbky, výšky, hudobná atmosféra) sú
neprispôsobené. Nastavte úroveň výšok alebo hĺbok na 0, bez
voľby hudobnej atmosféry.

E3_sk_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
NAJČASTEJŠIE OTÁZKY
305
OTÁZKA
ODPOVEĎ RIEŠENIE
Niektoré symboly
informácií práve
počúvaných médií nie sú
zobrazené správne. Audio systém nevie spracovať niektoré typy symbolov.
Používajte štandardné symboly pre názvy stôp a
zoznamu.
Prehrávanie súborov pri
streamingu sa nespúšťa. Pripojené odnímateľné zariadenie neumožňuje automatické spustenie
prehrávania. Spustite prehrávanie z pripojeného zariadenia.
Názvy stôp a dĺžka
prehrávania sa
nezobrazujú na obrazovke
pri audio streamingu.Profil Bluetooth neumožňuje prenos týchto informácií.
Rádio
Kvalita príjmu počúvanej
rádiostanice sa postupne
znižuje alebo stanice
uložené v pamäti sú
nefunkčné (chýba zvuk,
zobrazí sa 87,5...). Vozidlo je príliš vzdialené od vysielača počúvanej stanice alebo v
prechádzanej geografickej zóne sa nenachádza žiaden vysielač.
Aktivácia funkcie „RDS“ prostredníctvom
skráteného menu umožní systému skontrolovať, či
sa v prechádzanej geografickej zóne nenachádza
výkonnejší vysielač.
Okolité prostredie (kopce, budovy, tunely, parkoviská, podzemné
priestory...) môže prerušiť príjem, a to aj v režime sledovania RDS. Tento fenomén je normálnym javom a nie je
prejavom žiadnej poruchy autorádia.
Chýba anténa alebo je poškodená (napríklad pri použití automatickej
umývacej linky alebo podzemného parkoviska). Nechajte si anténu skontrolovať v servisnej sieti
CITROËN.
Nenachádzam niektoré
rádiostanice v zozname
chytaných staníc. Stanica možno nie je v dosahu alebo jej názov bol v zozname zmenený.
Niektoré rádiostanice vysielajú namiesto svojich názvov iné údaje (napr
.
názov skladby).
Systém interpretuje tieto údaje ako názov stanice.
Názov rádiostanice sa
mení.

E3_sk_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
NAJČASTEJŠIE OTÁZKY
306OTÁZKA
ODPOVEĎ RIEŠENIE
Nastavenia, konfigurácia
Pri zmene nastavenia
výšok a hĺbok sa zruší
zvukové prostredie. Výber zvukového prostredia si vyžaduje nastavenie výšok a hĺbok.
Zmeniť jedno bez druhého nie je možné.
Zmeňte nastavenie výšok a hĺbok alebo
nastavenie zvukového prostredia, aby ste získali
požadovaný zvukový komfort.
Pri zmene zvukového
prostredia je nastavenie
výšok a hĺbok
vynulované.
Pri zmene nastavenia
vyváženia sa zruší
rozloženie. Výber rozloženia si vyžaduje nastavenie vyváženia.
Zmeniť jedno bez druhého nie je možné.
Zmeňte nastavenie vyváženia alebo rozloženia,
aby ste získali požadovaný zvukový komfort.
Pri zmene rozloženia je
nastavenie vyváženia
vynulované.
Medzi jednotlivými
zdrojmi zvuku existuje
rozdiel v kvalite zvuku
(rádio, CD...). Na získanie optimálnej kvality posluchu môžu byť nastavenia audio
Volume, Bass, Treble, Equalizer, Loudness prispôsobené k jednotlivým
zdrojom zvuku, čo môže zároveň spôsobiť viditeľný rozdiel pri zmene
zdroja zvuku (rádio, CD...). Skontrolujte, či sú nastavenia audio Volume,
Bass, Treble, Equalizer, Loudness prispôsobené
na počúvaný zdroj zvuku. Odporúča sa nastaviť
funkcie AUDIO Bass, Treble, Fr-Re balance, Le-Ri
balance do strednej polohy, zvoliť si hudobnú
atmosféru „Linear“, nastaviť korekciu loudness
do polohy „Aktívna“ v režime CD a do polohy
„Neaktívna“ v režime rádio.

314
E3_sk_Chap14_index_alpha_ed01-2014
AdBlue® .........................................................166
Aditívum AdBlue .............................. .......28, 166
Airbagy
...............

......................... 24, 25 , 30 , 140
Airbagy bočné

...............................
........143, 145
Airbagy čelné

...............................
.........141, 145
Airbagy roletové

...............................
.....14 4 , 145
AIRBUMP
® .................................................... 2 16
Aktualizácia času ............................... .............46
Aktualizácia dátumu
....................................... 46
A

ktualizácia rizikových zón
........................... 26

9
asistenčné volanie s lokalizáciou vozidla

.....23

6
Asistenčný hovor

.......................... 13

0, 235 , 236
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

............94
A

utomatické rozsvietenie svetiel
........... 11

4, 117
Automatické rozsvietenie výstražných svetiel
.......................................................... 12

9
Automatické stieranie skiel
................... 12

2, 124
Automatizovaná prevodovka

............18,

95, 227 CD
..............................

...................................
254
CD MP3
................
.........................................
254
Centrálne zamykanie
...................................... 48
C
ITROËN MULTICIT Y CONNECT
..............
2
91
AC
Č
D
Digitálne rádio - DAB (Digital Audio
Broadcasting) ..................................... 2
52, 253
Displej farebný
............................... 38,

238, 239
Dobíjanie batérie
........................................... 20

6
Doplnkový

..............................
.............254, 258
dopravné informácie (TA)

.............................2

75
Dopravné spravodajstvo (TMC)

...........2

74, 275
Dotykový displej

...............................
.....237 , 239
Dotykový tablet

..............................
...........39, 41
Dotykový tablet (Menu)

................3

7- 3 9, 41, 238
Držiak pohárov

...............................
...........77, 78
Dvere
................

............................................... 52
Dynamická kontrola stability (CDS)

...25 ,

27, 13 6
Dynamická kontrola stability (ESC)

..............13

4
Batéria
.................................. 20

3 , 205 , 206 , 226
Baterka diaľkového ovládania

.................. 49,

50
Bežná údržba
.................................................. 18
B

ezpečnosť detí
...................................... 14,

160
Bezpečnostné pásy

....................... 13

7-13 9 , 152
Blue HDi

...............

................................... 33, 166
Bluetooth (sada hands free)................. 296, 297
Bluetooth (telefón)

................................ 29

6, 297
Brzda parkovacia

.................................... 87 ,

227
Brzdové doštičky........................................... 227
Brzdové kotúče

............................................. 2

27
Brzdy
...............

........................................ 27, 227
B
EDS ............................................................... 2 51
Eko-jazda (odporúčania) ................................ 18
E
konomická jazda
........................................... 18
E

lektroluminiscenčné diódy – LED
.......11

8, 195
Elektronické blokovanie štartovania

.........48
, 50
ESC/ASR
...............................

........................13 4
F
Filter interiérový ............................... .............226
Filter na pevné častice ..................2
20, 224-226
Filter olejový

...............................
...................226
Filter vzduchový

............................................ 2

26
Frekvencia (rádio)
................................. 24

9, 2 51
Funkcia diaľnica (smerovky)

.........................12

9
E
Čerpanie paliva .............................16 1, 163 , 16 4
Čas (nastavenie) ............................................. 46
Č
asované odpojenie elektropríslušenstva
(r e ž im)
...............

.......................................... 207
Čierna obrazovka

...............................
...........128
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitálne rádio
...............

..................................... 252, 253
Dátum (nastavenie)

......................................... 46
D

efekt
................
............................................ 174
Demontáž koberca
.......................................... 8

2
Demontáž kolesa
.......................................... 18

3
Denné svetlá s LED

..............................18

8, 189
Detekcia podhustenia pneumatík
............................. 32,

131, 13 3 , 180
Deti
...............................

.................153, 155 -15 8
Deti (bezpečnosť)
...............................

..........160
Detská bezpečnostná poistka
.................. 1

41, 146 -148 , 153, 155 -159
Detské klasické sedačky

..............................15

2
Detské sedačky

.............14

6 -148, 152, 153 , 159
Detské sedačky i-Size

..................................15

8
Detské sedačky ISOFIX......................... 155 -15 8
Diaľkové ovládanie.............................. 47, 48, 50
Diaľkové ovladanie centralneho zamykania
...............................

................47, 48
Abecedn

315
E3_sk_Chap14_index_alpha_ed01-2014
Identifikácia vozidla ......................................23 3
Identifikačné prvky ........................................ 23
3
Identifikačné štítky

........................................ 23

3
Identifikačné štítky výrobcu

..........................23

3
Interaktívny pomocník
............................... 37,

41
ISOFIX (úchyty)............................................. 155 Lavica zadná

...............................
....................
60
LED – Elektroluminiscenčné diódy
...............
11
8
Lokalizácia vozidla
.......................................... 48
I
J
Manuálna prevodovka.....18, 77 , 81 , 88 , 95, 227
Manuálna riadená
prevodovka
........................ 32,

78, 81 , 90 , 227
Menu
................................... 2

42, 244 , 246 , 260 ,
262, 264 , 280, 292 , 294
Menu (audio)

....................... 2

42, 244 , 246 , 260 ,
262, 264 , 280, 292 , 294
Menu (Dotykový tablet)

.....................37,

38, 238
Miesto vodiča

...............................
..................... 8
Minimálna hladina paliva
.............................. 16

1
Motor benzínový

..................16

4, 221 , 228 , 229
Motor dieselový

......23,

16 4, 165 , 222 , 230, 231
M
HKL
Háčik na šaty .............................. ....................81
Háčik na zavesenie tašky ...............................84
H
ladina aditíva AdBlue
® ................................ 16 6
Hladina aditíva v nafte
.................................. 2
25
Hladina brzdovej kvapaliny
........................... 2

24
Hladina chladiacej kvapaliny
........................ 2

24
Hladina kvapaliny ostrekovača skiel .............225
Hladina oleja
.......................................... 36,

223
Hladiny a kontroly

................................. 2

21-225
Hlasová syntéza

............................................ 2

79
Hmotnosti
.............................................. 2

29, 231
Hustenie pneumatík

........................................ 18
N

abitie batérie
...............................................20

6
Nakladanie
...................................................... 18
N

astavenie dátumu
.........................................46
N

astavenie hodín
...............................
.............46
Nastavenie opierok hlavy

...............................58
N

astavenie parametrov výbavy
..........37,

39, 41
Nastavenie prietoku vzduchu

...................67,

71
Nastavenie rozloženia vzduchu

................67,

71
Nastavenie sedadiel
....................................... 57
N

astavenie svetlometov
................................12

0
Nastavenie teploty

....................................67,

71
Nastavenie výšky volantu

...............................64
N
Jack ............................................................... 258
Jukebox (počúvanie) ..................................... 25
9Kábel audio

...................................................
25
8
Kábel Jack
...............................
......................
258
Kamera spätného chodu
..............................
10
7
Kapota motora
..............................
................
220
Klimatizácia
............................................... 18,
70
Klimatizácia automatická
..........................
66,
71
Klimatizácia manuálna
.............................. 66,
69
Kľúč s diaľkovým ovládaním
...............
47,
48, 50
Koberec
................
...............................
77, 78 , 82
Konfigurácia vozidla
............................ 37,
39
, 41
Kontrola hladín
...............................
.......
223-225
Kontrola hladiny motorového oleja
........
36,
223
Kontrola tlaku (so sadou)
..............................
1
74
Kontrolka airbagov
....................................
24,
25
Kontrolka brzdového systému
........................
2
7
Kontrolka minimálnej hladiny paliva
............... 3
0
Kontrolka nezapnutého pásu vodiča
............
13
8
Kontrolka pásov
..............................
..............
13 8
Kontrolka servisná
.......................................... 26
k
ontrolka systému čistenia výfukových plynov
SCR
..............................
................................
29
Kontrolka žhavenia Dieselového motora
........
23
K
ontrolky činnosti......................................
22, 25
Kontrolky svetelné
.........................
21,
22
, 25 , 26
Kontrolky výstražné
........................................
26
Ko
ntroly
................................
2
21
, 222 , 226, 227
Kontroly štandardné
.............................
2
26
, 227
Kryt nízke teploty
..........................................
2
15
Kryt palivovej nádrže
............................
16
1
, 163
Kufor .................................................. 54, 83
, 128
Kúrenie ............... .................................18, 67 , 69
.
Abecedn