2014 CITROEN C4 CACTUS ESP

159
E3_sk_Chap08_securite_enfants_ed01-2014
Detské sedačky
Odporúčania
Inštalácia vyvýšeného
sedadla
Hrudníková časť bezpečnostného pásu musí
byť umiestnená na pleci dieťaťa tak, aby sa
nedotýkala jeho krku.
Skontrolujte, či je bedrová časť
bezpečnostného pásu správne vedená
ponad stehná dieťaťa.
CITROËN vám odporúča používať
detské sedačky typu vyvýšené sedadlo s
operadlom, ktoré sú vybavené vodidlom
bezpečnostného pásu v úrovni pleca.
Z bezpečnostných dôvodov nenechávajte:
-
v
o vozidle jedno alebo viacero detí bez
dozoru,
-

d
ieťa alebo zviera vo vozidle
vystavenom slnku a s uzatvorenými
oknami,
-

v
o vnútri vozidla kľúče v dosahu detí.
Aby ste zabránili náhodnému otvoreniu
dverí a zadných okien, použite „detskú
bezpečnostnú poistku“.
Dbajte na to, aby ste neotvorili zadné okná o
viac ako jednu tretinu.
Na ochranu vašich malých detí pred
slnečným žiarením vybavte zadné okná
bočnými slnečnými clonami.
Deti vpredu
Pre optimálnu inštaláciu detskej sedačky
„čelom k smeru jazdy“ sa uistite, že jej
chrbtová časť prilieha k chrbtovej časti
sedadla vozidla tak tesne, ako je to len možné.
Pred každou inštaláciou detskej sedačky s
chrbtovou časťou na sedadle spolujazdca
musíte dať dole hlavovú opierku sedadla.
Uistite sa, že hlavová opierka je dobre
uložená alebo prichytená tak, aby sa pri
prudšom zabrzdení nepremenila na ničiacu
strelu.
Po vybratí detskej sedačky namontujte
hlavovú opierku späť na sedadlo.
Každá krajina má svoje vlastné špecifické
dopravné predpisy týkajúce sa prepravy
detí na mieste predného spolujazdca.
Oboznámte sa s právnymi predpismi, ktoré
platia vo vašej krajine.
V prípade inštalácie detskej sedačky
„chrbtom k smeru jazdy“ na prednom
mieste ihneď deaktivujte airbag predného
spolujazdca. V opačnom prípade je dieťa
vystavené riziku vážneho alebo smrteľného
poranenia pri rozvinutí airbagu.
Nesprávna inštalácia detskej sedačky vo
vozidle znižuje účinnosť ochrany dieťaťa v
prípade dopravnej kolízie.
Skontrolujte či sa pod detskou sedačkou
nenachádza bezpečnostný pás alebo spona
bezpečnostného pásu, ktoré by mohli
spôsobiť destabilizáciu sedačky.
Nezabúdajte na zapnutie bezpečnostných
pásov alebo popruhov detskej sedačky
takým spôsobom, aby ste na maximum
znížili ich vôľu voči telu dieťaťa a to aj pri
jazde na krátke vzdialenosti.
Pri inštalácii detskej sedačky, upevňujúcej sa
pomocou bezpečnostného pásu sa uistite, či
je pás správne napnutý na detskej sedačke
a či pevne drží detskú sedačku na sedadle
vášho vozidla. Ak je sedadlo spolujazdca vo
vašom vozidle nastaviteľné, posuňte ho v
prípade potreby smerom dopredu.
Na zadných miestach ponechajte vždy
postačujúce miesto medzi predným
sedadlom a:
-

d

etskou sedačkou „chrbtom k smeru
jazdy “,
-

n

ohami diaťaťa umiestneného v detskej
sedačke „čelom k smeru jazdy“.
V prípade potreby posuňte predné sedadlo
smerom dopredu a vyrovnajte jeho operadlo.
8
Bezpečnosť detí

183
E3_sk_Chap09_info_pratiques_ed01-2014
Demontáž kolesa
Odstavenie vozidla
Vozidlo odstavte na takom mieste, aby
neprekážalo v premávke: povrch musí
byť vodorovný, pevný a nešmykľavý.
Zatiahnite parkovaciu brzdu, vypnite
zapaľovanie a zaraďte prvý prevodový
stupeň, aby ste zablokovali kolesá.
Skontrolujte trvalé rozsvietenie
kontroliek parkovacej brzdy na
združenom prístroji.
Je nevyhnutné, aby ste sa presvedčili,
či cestujúci opustili vozidlo a zdržiavajú
sa na bezpečnom mieste.
Presvedčte sa, či je zdvihák správne
umiestnený v jednom z miest určených
pre nadvihnutie vozidla.
Nesprávne použitie zdviháka môže mať
za následok pád vozidla.
Nikdy si nelíhajte pod vozidlo
nadvihnuté pomocou zdviháku; použite
stojan.
Zoznam úkonov
F Odstráňte kryt (alebo kryty) pomocou nástroja 3
(podľa verzie).
F

O
dblokujte skrutky pomocou kľúča na
demontáž kolesa 1.
Nepoužívajte:
-

z

dvihák na iné účely ako
nadvihnutie vozidla,
-

i

ný zdvihák ako ten, ktorý bol
dodaný výrobcom.
9
Praktick

193
E3_sk_Chap09_info_pratiques_ed01-2014
1. Obr ysové svetlá (W5W).
2. Brzdové svetlá (P21W).
3.
U

kazovatele smeru (PY21W).
4.
H

mlové alebo cúvacie svetlá (P21W ).
Zadné svetlá
Výmena žiaroviek svetiel
Pri spätnej montáži postupujte rovnakým
spôsobom, ale v opačnom poradí. F
O
chýľte uchytávacie jazýčky od držiaka
žiaroviek a vytiahnite ho.
F
V
ymeňte vypálenú žiarovku:
-
v p
rípade obrysového svetla vyberte
(hornú) žiarovku,
-
v p
rípade ostatných svetiel otočte
príslušnú (spodnú) žiarovku o štvr ť
ot á č k y.
Nasledujúce žiarovky sa vymieňajú zvnútra
kufra.
F

O

tvorte kufor.
F

D

ajte dole príslušný prístupový kryt na
obložení.
F

O

dpojte konektor svetla stlačením tlačidla
odblokovania (ktoré sa nachádza pod
konektorom pre pravú stranu a nad
konektorom pre ľavú stranu).
F
O
dskrutkujte maticu a dajte ju dole (dajte
pozor, aby vám nespadla do blatníka) .
F

Z

atlačte na uchytávací jazýček a potom
svetlo opatrne vyberte von. Dbajte o to, aby ste svetlo založili do
vodiacich drážok v línii vozidla.
Dobre utiahnite, ale nie nasilu a tak, aby
ste nepoškodili žiarovku.
9
Praktick

204
E3_sk_Chap09_info_pratiques_ed01-2014
Netlačte na páčku nasilu, pretože ak je
objímka nesprávne založená, zaistenie
nie je možné; postup zopakujte.
Odpojenie svorky (+)
F Nadvihnite páčku D na maximum pre
odistenie objímky E .
Spätné pripojenie svorky (+)
F Založte otvorenú objímku E kábla na
svorku (+) batérie.
F

K
olmo zatlačte na objímku E , čím
dosiahnete jej správne dosadnutie k batérii.
F

Z
aistite objímku odstránením kolíčka a
následným sklopením páčky D .
Praktick

219
E3_sk_Chap10_verifications_ed01-2014
TOTAL & CITROËN
Partneri vo výkonnosti a
rešpektovaní životného
prostredia
Inovácia v prospech výkonnosti
Už 40 rokov vytvárajú výskumné a vývojové týmy
T OTAL pre CITROËN mazivá zodpovedajúce
najnovším technickým inováciám vozidiel CITROËN,
počas automobilových pretekov a v každodennom
živote.
Je to pre vás zárukou dosiahnutia lepšieho výkonu
vášho motora.
Optimálna ochrana vášho
motora
Použitím mazív TOTAL pri realizácii
údržby vášho vozidla CITROËN
prispievate k predĺženiu životnosti
motora, zlepšeniu jeho výkonu a
zároveň rešpektujete životné prostredie.
uprednostňuje
10
Kontroly

E3_sk_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
NAJČASTEJŠIE OTÁZKY
305
OTÁZKA
ODPOVEĎ RIEŠENIE
Niektoré symboly
informácií práve
počúvaných médií nie sú
zobrazené správne. Audio systém nevie spracovať niektoré typy symbolov.
Používajte štandardné symboly pre názvy stôp a
zoznamu.
Prehrávanie súborov pri
streamingu sa nespúšťa. Pripojené odnímateľné zariadenie neumožňuje automatické spustenie
prehrávania. Spustite prehrávanie z pripojeného zariadenia.
Názvy stôp a dĺžka
prehrávania sa
nezobrazujú na obrazovke
pri audio streamingu.Profil Bluetooth neumožňuje prenos týchto informácií.
Rádio
Kvalita príjmu počúvanej
rádiostanice sa postupne
znižuje alebo stanice
uložené v pamäti sú
nefunkčné (chýba zvuk,
zobrazí sa 87,5...). Vozidlo je príliš vzdialené od vysielača počúvanej stanice alebo v
prechádzanej geografickej zóne sa nenachádza žiaden vysielač.
Aktivácia funkcie „RDS“ prostredníctvom
skráteného menu umožní systému skontrolovať, či
sa v prechádzanej geografickej zóne nenachádza
výkonnejší vysielač.
Okolité prostredie (kopce, budovy, tunely, parkoviská, podzemné
priestory...) môže prerušiť príjem, a to aj v režime sledovania RDS. Tento fenomén je normálnym javom a nie je
prejavom žiadnej poruchy autorádia.
Chýba anténa alebo je poškodená (napríklad pri použití automatickej
umývacej linky alebo podzemného parkoviska). Nechajte si anténu skontrolovať v servisnej sieti
CITROËN.
Nenachádzam niektoré
rádiostanice v zozname
chytaných staníc. Stanica možno nie je v dosahu alebo jej názov bol v zozname zmenený.
Niektoré rádiostanice vysielajú namiesto svojich názvov iné údaje (napr
.
názov skladby).
Systém interpretuje tieto údaje ako názov stanice.
Názov rádiostanice sa
mení.

316
E3_sk_Chap14_index_alpha_ed01-2014
Opierky hlavy predné ......................................58
O pierky hlavy zadné ....................................... 61
O
strekovač čelného skla............................... 123
Ostrekovač zadného skla

.............................12

3
Osvetlenia bodové

...............................
.........127
Osvetlenie interiéru
....................................... 12

7
Osvetlenie kufra

.................................... 12

8, 195
Osvetlenie sprievodné

..................................11

9
Osvetlenie ŠPZ

............................................. 19

4
Otváranie dverí
..............................

.................52
Otváranie kapoty motora

..............................2

20
Otváranie kufra
............................................... 54
O

tváranie okien
...............................
................55
Ovládanie osvetlenia
..................... 11

3, 114 , 11 9
Ovládanie otvárania okien

..............................55
O

vládanie pod volantom
...............................2

41
Ovládanie stieračov skla........................ 12 2-124
Ovládanie vyhrievania sedadiel
..................... 59P

okyny na údržbu ............................... ..126 , 227
Pomoc pri parkovaní smerom dopredu
........10
6
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode

........10

5
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (Diesel)

..........................16

5
Prehliadky
..............................

.......................18
Prenášanie audio Bluetooth

.................25

4, 257
Presklená panoramatická strecha
................ 12

6
Príležitostné hustenie pneumatík (so sadou)

...............................
....................174
Príručná skrinka
...............................

..........7 7-79
Príslušenstvo
................................................ 2

17
Príves
...............

.............................................2 11
Objem palivovej nádrže

................................ 16

1
Obmedzovač rýchlosti

............................ 98,

104
Ochrana detí
........... 1

41 , 146 -148 , 153, 155 -159
Ochrany
................

......................................... 216
Odkladacie priestory
................................. 79,

81
Odkladací priečinok

........................................ 84
O

dmerka hladiny oleja

........................... 36,

223
Odmerka hladiny paliva

................................ 16

1
Odnímateľný kryt (snehový)

......................... 2

15
Odomknutie
...............................

...................... 47
Odomknutie dverí................................ 47, 51 , 53
Odomknutie kufra
..............................

............. 47
Odomknutie z interiéru

................................... 51
O

drosovanie
.................................................... 75
O

drosovanie vpredu
....................................... 75
O

dťahovanie vozidla

............................. 20

9 , 210
Odvzdušnenie palivového okruhu

................ 16

5
Okná zadných dverí

........................................ 56
O

kno zadné (rozmrazovanie)

......................... 76
O

lej motorový

................................................ 2

23
Opierka lakťa predná

.......................... 77,

78 , 81 Palivo
.......................................................
18,

16 4
Palivo (nádrž)

...............................
.................163
Palivová nádrž....................................... 161, 163
Palubný počítač

........................................ 43,

44
Parametere systema

..................................... 28

8
Park Assist

...............................
.....................108
Pneumatiky
..............................

.......................18
Počítadlo kilometrov

....................................... 45
P

očítadlo kilometrov denné
............................45
P

odhustenie pneumatík (detekcia)
............... 13

1
Pod kapotou motora

..............................2

21, 222
Podpera kapoty motora

................................2

20
Pohonné jednotky
................................ 2

28, 230
Poistková skrinka v motorovom priestore

....2

01
Poistky
................

...........................19 6, 198 , 201
O
P
Radiaca páka .................................................. 18
R adiaca páka manuálnej prevodovky ............88
R
ádio
...............
.............................. 248-250, 254
Rádiostanica
................................. 24

8, 249 , 2 51
Ramienko stierača (výmena)

................12

5, 208
Recirkulácia vzduchu
.......................... 67,

69, 71
Referenčné číslo farby laku

..........................23

3
Regenerácia filtra pevných častíc

................2

26
Regulátor prešmyku kolies (ASR)

............25,

27
Regulátor rýchlosti

...............................
.101 , 104
Reinicializácia diaľkového ovládania

..............49
R

eostat osvetlenia
..............................
..........128
Rezervné koleso

...............................
....181 , 182
Režim časovaného odpojenia elektropríslušenstva
................................... 2

07
Riadená manuálna prevodovka

...................20

6
Rizikové zóny (aktualizácia).......................... 269
Rozbeh vozidla ......................................... 86, 90
Rozmery
................

........................................ 232
R
Navádzanie ................................................... 2 73
Nádržka aditíva AdBlue® ...................... 16 6, 171
Nádržka ostrekovača skiel ........................... 2
25
Náradie
................

.......................... 174, 181 , 182
Neutralizácia airbagu spolujazdca
............... 1

41
Neutralizácia ESP

...............................
..........13 6
Núdzové ovládanie kufra

................................ 54
N

údzové štartovanie

..................................... 20

5
Núdzové volanie........................... 13 0, 235 , 236
Núdzové volanie s lokalizáciou vozidla

........23

6
Núdzové výstražné osvetlenie

................ 85,

129
Abecedn

318
E3_sk_Chap14_index_alpha_ed01-2014
Zabezpečovacie zariadenie............................48
Zabudnuté svetlá .............................. ............11 6
Zabudnutý kľúč
............................................... 86
Z

aloženie strešných nosičov
........................2

13
Zamykanie dverí
..............................

.........51, 53
Zamykanie z interiéru

..................................... 51
Z

apaľovanie
..............................
................74, 86
Zariadenie na zabránenie natankovaniu nesprávneho paliva
.................................... 16

3
Zastavenie vozidla
...............................

....86, 90
Zásuvka JACK

..............................
..........80, 258
Zásuvka pre príslušenstvo 12 V

................7

7-79
Zásuvka USB

...............................
.......77, 78 , 80
Zásuvky audio

................................................. 80
Z

atváranie dverí
.............................................. 52
Z

atváranie kufra
.............................................. 54
Z

družený prístroj
............................................. 20
Z

dvihák
................
.................................. 181, 182
Z
Vynulovanie ukazovateľa údržby .................... 35
V ýbava kufra ................................................... 83
V
ýmena baterky diaľkového ovládania
..........49
V

ýmena interiérového filtra
...........................2

26
Výmena kolesa
..................................... 18

1, 182
Výmena olejového filtra

................................2

26
Výmena poistiek.................................... 19 6, 198
Výmena poistky............................. 19 6, 198 , 201
Výmena ramienka stierača skla

...........12

5, 208
Výmena vzduchového filtra

..........................2

26
Výmena žiaroviek.................................. 188, 193
Výmena žiarovky........................... 188, 193 , 195
Výstražný trojuholník
................................ 84,

85
Výstupy vzduchu
...............................

..............65Zobrazenie displeja
.............242, 244 , 246 , 260 ,
262, 264 , 280, 292 , 294
Zvuková výstraha

..........................................13

0
Ž
Žhavenie Diesel ..............................................23
Ži arovky (výmena) ................................ 18
8, 193
Životné prostredie
..................................... 18,

50
Abecedn