2014 CITROEN C4 AIRCROSS sat nav

1
49
Ver if ic area funcţionării vehiculului


MENIU 2/3:



- a/b
(selectarea afişării unei limbi diferite pe
ecranul combinei de bord şi pe ecranul de
navigaţie),

- activarea/dezactivarea sunetului

butonului INFO
,

- ALERTĂ
(modificarea intervalului afişajului
de reamintire a repausului "PAUZĂ
RECOMANDATĂ"),

- alegere sunet
indicatoare de direcţie,

- activare / dezactivare consum
instantaneu
,
Apăsaţi butonul INFO
şi ţineţi-l apăsat
timp de câteva secunde pentru a reveni
la ecranul anterior.
Dacă nu se efectuează nicio operaţie
timp de 15 secunde de la apariţia
ecranului meniurilor, se afişează
ecranul parametrilor funcţiilor.

MENIU 3/3:



- RESETARE
(restabilirea parametrilor
constructorului).




Selectarea modului de resetare
a consumului mediu şi a vitezei
medii
Puteţi alege dintre două moduri de resetare a
consumului mediu şi a vitezei medii:


- resetarea automată,

- resetarea manuală.
În ecranul meniurilor:


)
apăsaţi butonul INFO
pentru a selecta:

)
apăsaţi butonul INFO
şi ţineţi-l apăsat
timp de câteva secunde pentru a trece de
la modul de resetare 1- A (automată)

* la
modul de resetare 2 - M - P (manuală)

*
şi înapoi.
Modul selectat este confirmat.



* În funcţie de limba de afişare.

165
6
LTNIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAG A LVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
LVNAV PIEĻAUJAMS uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera vietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS
GAISA SPILVENS.
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MTQatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NLPlaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waar van de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de
airbag kan het KIND ERNSTIG OF DODELIJK GEWOND raken.
NOInstaller ALDRI et barnesete med r yggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE,
BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SK ADET.
PLNIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji «tyłem do kierunku jazdy»na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
POWIETRZNĄ w stanie AKT Y WNYM.W przeciwnym razie dziecko narażone będzie na ŚMIERĆ lub BARDZO POWAŻNE OBRAŻENIA
CIAŁA w momenicie wyzwolenia poduszki powietrznej
PTNUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada, num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO.
Esta instalação poderá provocar FERIMENTOS GR AVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RONu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG
frontal ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau R ANIREA lui GR AVA.
RUВО ВСЕХ СЛУЧА ЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье,
защищенном ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНК А или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ
SKNIKDY nepoužívajte na prednom sedadle chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM detské zadržiavacie zariadenie umiestnené v proti smere
jazdy. Môže to spôsobiť SMRŤ, alebo VÁ ŽNE ZR ANENIE DIEŤAŤA.
SLNIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLA ZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem
AKTIVIRANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROK A ali HUDE POŠKODBE.
SRNIK ADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VA ZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer
mogu nastupiti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SVAnvänd ALDRIG en bakåtvänd barnstol i ett säte skyddat av en AKTIV AIRBAG framför det. Det kan orsaka ALLVARLIGA eller DÖDLIGA
skador på barnet.
TRKESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya
ÇOK AĞIR YAR AL ANMASINA sebep olabilir.
Siguranţă

261

Nivel 1


Nivel 2


Nivel 3


Comentarii



Guidance (Ghidare) Indica daca trebuie virat la stanga sau la dreapta la intersectia
urmatoare si distanta la care se gaseste acea intersectie.
Apasati in partea stanga a hartii, pentru a face zoom de ghidare.
Submeniu de
navigatie
Confi rm Route (Confi rmare traseu)

Apasati deasupra pentru a modifi ca criteriile ghidarii in curs.

Change Route (Modifi care traseu)
Search Nearby (Cautare in imprejurimi)
Set Location (Setare pozitie)
Stop Guidance (Incetare ghidare)
Voice Guide ADJ (Reglare voce)

TMC (Traffi c Message
Channel) Apasati deasupra pentru afi sarea informatiilor privind circulatia, ca
ambuteiaje, lucrari etc.
Tip de afi sare si orientare
harta "Vedere"
"2D/3D " Indica Nordul.
Apasati deasupra pentru a alege tipul de afi sare pe ecran si orientarea
hartii (2D dupa axa vehiculului, 2D cu Nordul in partea de sus, 2D auto
in functie de scara, sau in perspectiva 3D).
Scara hartii Indica scara la care este afi sata harta.
Apasati deasupra pentru zoom+ sau zoom-.
Informatii privind
destinatia/destinatia
intermediara Indica distanta si timpul ramase pana la destinatie sau destinatia
intermediara.

269

Nivel 1


Nivel 2


Nivel 3


Comentarii



Route Options (Optiuni
Traseu) Route Priority (Tip de traseu)
Setare conditii de drum. Minimize Motorways (Minimizare
autostrazi)
Minimize Toll Roads (Minimizare
drumuri cu plata)
Navi Voice/Others
(Voce Navigatie/Altele) Beep Sound Volume (Volum bip)
Setarea vocii de ghidare si a volumului. Guidance Voice Volume
(Volum voce ghidare)
Speed Compensated Volume
(Volum corelat cu viteza)
Personal (Personal) Address Book (Agenda)
Inregistrare, modifi care sau stergere a unui amplasament din agenda. Go Home (Domiciliu)
Special Location (Amplasament
special)
My Categories (Categoriile mele)
Start Demo (Start Demo) Parcurgere video pentru verifi carea traseului pregatit.

270
04

Sistemul de navigaţie imbarcat ghidează conducatorul spre
destinaţia pe care şi-a fi xat-o, dupa un itinerar ales.
În prima fază, el caută destinaţia dorită de utilizator, în a doua fază
calculează itinerarul şi apoi emite indicatii de ghidare grafi că şi
vocală.

Centrul de interes (POI) este reprezentat de un icon pe
hartă, el reprezintă un aeroport, o gară, o primărie, ...
Ce este un centru de interes (POI)?

Puteţi avea până la 40 de pictograme diferite (Vezi
capitolul "Iconuri de centre de interes").
Ele sunt clasifi cate în 5 familii şi se disting printr-o
culoare pentru fi ecare familie:


- Magazine, fi nanţe şi afaceri (Verde),

- Automobile şi călătorii (Albastru închis),

- Restaurante (Portocaliu),

- Locuri publice şi urgenţe (Maro),

- Divertisment şi atracţii (Albastru).


Sistemul GPS (Global Positioning System) este alcătuit
din mai mulţi sateliţi repartizaţi în jurul pământului.
Ei emit în permanenţă semnale numerice care se
propagă cu viteza luminii, pe 2 frecvenţe diferite.
În orice moment sistemul primeşte poziţia sa în
raport cu sateliţii detectaţi cât şi cu ora de emitere a
semnalului.
Modulul telematic deduce astfel poziţia sa şi deci pe
cea a vehiculului.
Un procedeu de repoziţionare care foloseşte baza
de date cartografi ce existente pe hard disc permite
poziţionarea vehiculului pe reţeau rutieră, pentru a
îmbunătăţi precizia de localizare.


















Sistem GPS


Ce este sistemul de navigatie si GPS-ul?

Localizarea efectuată de sistem poate fi imprecisă dacă vehiculul
se afl ă:


- în interiorul unui tunel sau într-o parcare acoperită,

- sub o autostradă cu două niveluri,

- într-o zonă care are numeroase clădiri foarte înalte,

- între copaci foarte apropiaţi.
În funcţie de situaţia vehiculului şi de recepţionarea informaţiilor
GPS, informaţiile afi şate pot disparea momentan de pe afi şaj.

Ce trebuie facut pentru a utiliza sistemul in bune
conditii?

Nu aşezaţi obiecte pe sau în apropierea antenei GPS .
Nu folosiţi aparate de comunicare numerică (calculatoare personale
etc. ...) în apropierea antenei GPS.
Nu fi xaţi autocolante de tip refl ectorizant sau fi lme ce conţin carbon,
pe geamuri.

NAVIGATIE - GHIDARE

271
04





















Selectarea pictogramelor punctelor de
interes (POI) afi sate pe harta

Puteţi selecta pictogramele punctelor de
interes care sunt afi şate pe ecranul hărţii.
Apăsaţi tasta DESTINATION
, apoi pe " Point
of Interest
" (Denumire POI).

Apăsaţi pe "All Categories"
(Toate
categoriile), apoi alegeti intre " My
Categories
", " Last 5
", " Show All
".

Apăsaţi pe fi ecare POI dorit.

General
Centrul oraşului
Loc numit

Puncte comerciale, fi nanciare şi de afaceri (Verde)
Mari companii
Centru comercial

Maşini şi călătorii (Albastru închis)
CITROËN
Aeroport
Staţie de autobuz
Închirieri auto
Gară suburbie / gară
Terminal feribot
Hotel
Parcare navetişti
Parcare (apăsaţi pe +)
Staţie de alimentare
Zonă de recreere
Punct de plată
Informaţii turistice
Gară feroviară

Restaurant (Portocaliu)
Viaţă de noapte / night-club
Restaurant
Locuri publice şi urgenţe (Maro)
Primărie
Centru comunitar
Centru de întruniri / expoziţional
Spital
Universitate / colegiu

Divertisment şi puncte de atracţie (Albastru)
Parc de distracţii
Bowling
Cazinou
Cinema
Teren de golf
Monument istoric
Patinoar
Complex turistic pe malul mării
Muzeu
Aeroclub
Zonă activităţi timp liber
Staţiune de schi
Complex spotiv
Teatru / operă
Atrac
ţie turistică
Podgorie / cramă

NAVIGATIE - GHIDARE

272
04

Apasati pe tasta DESTINATIE
.
Catre o noua destinatie


Alegerea unei destinatii


Apăsaţi pe " Address/Junction
".

Apăsaţi pe " Country
" şi introduceţi numele ţării cu
ajutorul tastaturii tactile.

Puteţi alege una din ultimele 5 tari, unul dintre cele
5 oraşe, sau una din cele 5 strazi selectate de
curand, apăsând pe " Last 5
" din rand.
Apăsaţi pe " All Cities
" şi introduceţi numele oraşului
cu ajutorul tastaturii tactile.

Apasati pe " All Streets
" si introduceti denumirea
strazii, utilizand tastatura tactila.
Apăsaţi pe " All House Numbers
" şi introduceţi
numarul unei cladiri cu ajutorul tastaturii tactile.

Dacă sunteţi de acord cu informaţiile, apăsaţi
pe " Set
"; în caz contrar, apăsaţi unul dintre butoane
pentru a corecta.

Apăsaţi pe " Start

", pentru a lansa navigaţia.

Puteti introduce denumirea unei intersectii in locul
numarului cladirii. Apasati pe " All Junctions
" si
selectati denumirea dintr-o lista care se afi seaza.
La introducerea unui caracter din denumirea tarii, oraşului, sau
strazii si daca 5 tari, 5 orase sau 5 strazi ori mai putine sunt
recunoscute, puteti selecta o tara, un oras, sau o strada dintr-o lista
care se afi seaza; in caz contrar, apasati pe " List
".

Puteţi selecta un oraş cu ajutorul codului poştal.
Apăsaţi pe " Postal Code
" şi introduceţi numărul.

NAVIGATIE - GHIDARE

273
04








Parametrare filtrare si afisare mesaje TMC


Mesajele TMC (Traffi c Message Channel) sunt informatii privind trafi cul si conditiile meteorologice, primite in timp real si transmise
conducatorului sub forma de anunturi sonore si informatii vizuale pe harta de navigatie.

Apăsaţi pe meniul secundar derulant.
Sistemul de ghidare propune un traseu de ocolire, dacă ghidarea
dinamică este pornită prin apasarea tastei NAVI MENU
, apoi " TMC
".

Selectati " Confi rm Route
", apoi " Entire Route
" sau
" Remaining Route
", pentru a valida sau completa
traseul.

Selectati " Change Route
", apoi " Alternative Route
",
sau " Delete Route
", pentru a modifi ca sau sterge
traseul.

Selectati " Search Nearby
", apoi " POI nearby
",
pentru a adauga un punct de interes pe traseu.

Selectati " Stop Guidance
", pentru a suspenda
ghidarea.

Selectati " Voice Guide ADJ
", pentru a modifi ca
volumul vocii sau pentru a adapta volumul la viteza.

Triunghi roşu şi galben: informaţii trafi c, de exemplu:






Triunghi negru şi albastru: informaţii generale, de exemplu:
Informaţii privind vremea
Semnalizare modifi cată

Pericol de explozie Informaţii privind circulatia
Îngustare cale de circulaţie
Drum închis Vânt
Drum alunecos
Manifestaţie Ceaţă
Accident
Pericol Parcare
Întârziere
Intrare pe drum interzis Zăpadă / gheaţă

Lucrări
Ambuteiaj


TRAFIC