2014 CITROEN C-ELYSÉE Upute Za Rukovanje (in Croatian)

167
10
Provjere
Ručni mjenjač
Ovaj mjenjač ne zahtijeva održavanje(nije potrebna zamjena ulja).
U ser visnoj knjižici navedeni su intervali njegovih provjera.
Ručni upravljani mjenjač

Taj mjenjač ne zahtijeva održavanje (nije potrebna zamjena ulja).
U ser visnoj knjižici navedeni su intervali njegovih provjera.
Automatski mjenjač
Ovaj mjenjač ne zahtijeva održavanje(nije potrebna zamjena ulja).
U ser visnoj knjižici navedeni su
intervali njegovih provjera. Tr o š e n
je kočnica ovisi o načinu
vožnje, posebno ako vozilo koristite
u gradu, na kratkim udaljenostima. Stanje kočnica možda će trebati
provjeravati i između dva redovita odr

168
Tehnički podaci
MotoriVTi 72VTi 115
MjenjačRučni(5 brzina)

Ručni upravljani (5 brzina)


Ručni (5 brzina)

Automatski (4 brzine)
Tipovi, varijante, verzije: DD...

HMY0HMY0/P

NFP0


NFP9


Obujam (cm 3)
1 199

1 587
Provr t x hod
(mm)

75 x 90,578,5 x 82
Na
jveća snaga: norma CEE (kW)

53
85
Broj okretaja pri najvećoj snazi
(okr/min)

5 500
6 050
Na
jveći moment: norma CEE (Nm)
110

150

Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min)
3 000

4 000


Gorivo Bezolovni benzin RON 91 do RON 98
Bezolovni benzin RON 91 do RON 98

K
atalizator da
da
ZAPREMINA ULJA (u litrama)

Motorno ulje (sa zamjenom pročistača)

3,25 3,5















Benzinski motori

169
11
Tehnički podaci
VTi 72VTi 115
MjenjačRučni(5 brzina)Ručni upravljani(5 brzina)

Ručni (5 brzina)


Automatski (4 brzine)

Tipovi, varijante, verzije: DD...HMY0

HMY0/P NFP0


NFP9


- Masa prazno
g vozila 980
1 090



- Masa vozila spremnog za vožnju *
1 055 1 165


- Na
jveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila (MTAC)
1 459
1 4671 524
1 559



-
Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTRA) na nagibu 12%1 909
1 917 2 274 2 309



- Prikolica s kočnicom
(u granici MTRA)

na nagibu 10% ili 12%
450750



- Prikolica s kočnicom ** (s prijenosomopterećenja, u granici MTRA)

720

1 010



- Prikolica bez kočnice

450580
600



- Preporučeno opterećen
je na kuki55
55


* Masa vozila spremno
g za vožnju je masa praznog vozila + vozač (75 kg).
**

Masa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTR A, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila; međutim, treba
obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Navedene vri
jednosti MTR A i vučnih opterećenja vrijede za nadmorsku visinu od najviše 1000 metara; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za
10% na svakih narednih 1000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od 37°C, smanjite masu
prikolice.














Mase (benzinski motori) (kg)

170
Tehnički podaci
MotorHDi 92
MjenjačRučni(5 brzina)
Tipovi, varijante, verzije: DD...9HJC
9HP0
Obujam (cm 3)1 560

Provr t x hod
(mm)

75 x 88

Najveća snaga: norma CEE (kW)
68

Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min)

4 000
Na
jveći moment: norma CEE (Nm)
230

Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min)

1 750


Gorivo Dizel
K
atalizator da

Pročistač čestica neda
ZAPREMINA ULJA (u litrama)

Motorno ulje (sa zamjenom pročistača)
3,75














Dizel motor

171
11
Tehnički podaci


Navedene vrijednosti MTR A i vučnih opterećenja vrijede za nadmorsku visinu od najviše 1000 metara; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za
10% na svakih narednih 1000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od 37°C, smanjite masuprikolice.

* Masa vozila spremno
g za vožnju je masa praznog vozila + vozač (75 kg).

**
Masa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTR A, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila; međutim, treba
obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
MotorHDi 92
Mjenjač

Ručni(5 brzina)

Tipovi, varijante, verzije: DD...

9HJC
9HP0



- Masa praznog vozila 1 090



- Masa vozila spremno
g za vožnju *
1 165


- Na
jveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila (MTAC)

1 549
1 548


-
Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTRA) na nagibu 12%
2 299
2 298



- Prikolica s kočnicom
(u granici MTRA)

na nagibu 10% ili 12%
750



- Prikolica s kočnicom ** (s prijenosomopterećenja, u granici MTRA)

1 010



- Prikolica bez kočnice
580



- Preporučeno opterećenje na kuki55
























Mase (dizel motor) (kg)

172
Tehnički podaci






Dimenzije (u mm)

173
11
Tehnički podaci


















Elementi identifi kacije
A.Serijski broj u prostoru motora. Taj broj je ugraviran na karoseriji, blizu
pročistača zraka za kabinu.

Tlak se mora provjeravati na hladnim gumama, barem jedanput mjesečno.


Prenizak tlak u gumama može uzrokovati pucanje guma, a vozilo trošiviše goriva.B.Serijski broj na armaturnoj ploči. Taj broj je naveden na naljepnici koja se
vidi kroz vjetrobran.
C.Naljepnica proizvođača.Taj broj je naveden na naljepnici na
srednjem stupu, na desnoj strani.
D.Naljepnica s podacima o gumama i boji.Ta naljepnica je zalijepljena na srednjem stupu, na strani vozača. Na n
joj su navedeni sljedeći podaci:


- tlak u gumama za prazno i opterećeno
voz
ilo,

- dimenzije guma,

- tlak u
gumi na rezervnom kotaču,

- oznaka boje.


To su razne vidljive oznake koje omogućuju točnu identifikaciju vozila i njegovo pretraživanje u bazama podataka.

174Tehnički podaci