2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ECU

2c
2e
2b7a4
6a
7b
2a6b
4
2d
17
2322
104
108
151 140
133
21
25
144,
1455
1
FAMILIARIZARE
La exterior
Legenda : reper rubrica
: reper pagina "Grip control" (Controlul aderentei)
Inlocuire becuri
Capac de protectie buson de carburant deschis
Asistare la parcare
Deschidere capota motor
Cheie - Telecomanda
Usi spate batante Usa laterala culisanta Capac de portbagaj si luneta
Roata de rezerva si kit
de depanare
Panou culisant de acoperis spate

3
3
7
3
4952151
53,
160
9
1
FAMILIARIZARE
La interior
Lumini stinse.
Lumini de poziţie. Lumini de drum (albastru).
Lumini de intalnire (verde). 2 rapid.
1 normal.
I intermitent.
0 oprit.
 stergere pas cu pas.
AUTO, daţi un impuls comenzii
în jos. Reactivaţi funcţia după o
întrerupere a contactului pentru
o perioadă mai lungă de un
minut.
AUTO, aprinderea
automată a luminilor.
O BUNA VIZIBILITATE
Functia autostrada: un impuls în
sus sau în jos dat comenzii determină
clipirea de trei ori a semnalizatorului de
direcţie. Comanda lumini
Comanda stergatoare de geamuri Inlocuire becuri
Pe timp nefavorabil, sau iarna,
asigurati curatarea noroiului sau
zapezii de pe blocurile optice.
Pozitie particulara a stergatoarelor
de parbriz
Timp de un minut dupa taierea contactului,
orice actiune asupra comenzii stergatoarelor
de geamuri pozitioneaza lamele stregatoarelor
de parbriz paralel cu montantii parbrizului.

3
2
3
9 9
4
5448
57 9.1
9.3,
9.63
108
10
La interior
Regulator de viteza
Viteza vehiculului trebuie să fi e mai
mare de 40 km/h şi cel puţin treapta a
IV-a de viteză cuplată. La eliberarea pedalei de frana, dispuneti
de aproximativ 2 secunde pentru a porni,
fara sa actionati pedala de frana si fara ca
vehiculul sa se deplaseze in josul pantei.
O BUNA CONDUCERE
Viteza minima ce poate fi programata
este de 30 km/h. Apel de urgenta sau asistenta
Asistare la pornirea in panta
Autoradio
Grip control (Control aderenta)
Limitator de viteza Acest dispozitiv de tehnologie
imbarcata permite trimiterea
unui apel de urgenta sau de
asistenta catre platformele
CITROËN specializate.
ESC (mod normal).
Zapada.
Noroi.
Nisip.
ESC OFF.

17
Deschideri
GATA de PLECARE
2
CHEIE
Aceasta permite blocarea şi
deblocarea încuietorilor vehiculului
şi pornirea motorului, deschiderea si
inchiderea busonului de rezervor de
carburant, ca si pentru a porni si opri
motorul.
DESCHIDERI TELECOMANDĂ
Deblocare centralizată
Închidere centralizată
O apăsare pe această
comandă permite blocarea
ansamblului deschiderilor
vehiculului dumneavoastră.
Semnalizatoarele de direcţie clipesc o
singură dată.
Dacă una dintre portiere este deschisă
sau incorect închisă, închiderea
centralizată nu mai are loc.
Supra-blocarea
A doua apăsare pe butonul cu lacătul
închis al telecomenzii în primele cinci
secunde după blocare activează
supra-blocarea.
Este confi rmată prin aprinderea fi xă a
semnalizatoarelor de direcţie timp de
aproximativ două secunde.
Supra-blocarea dezactivează
comenzile mânerele de deschidere din
exterior şi din interior ale portierelor:
nu lăsaţi nici o persoană în interiorul
vehiculului când acesta este supra-
blocat.
Dacă supra-blocarea este acţionată din
interiorul vehiculului cu telecomanda, la
pornirea vehicului se va trece automat
la blocarea simplă.
O apăsare pe această
comandă permite deblocarea
ansamblului deschiderilor
vehiculului dumneavoastră.
Semnalizatoarele de direcţie clipesc de
2 ori.

18
Deschideri
Pentru o bună utilizare
Aveţi grijă ca telecomanda să nu intre
în contact cu grăsimi, praf, ploaie sau
un mediu umed.
Un obiect greu prins de cheie
(breloc, ...) ce apasă pe axul cheii în
contact poate duce la apariţia unei
defecţiuni.
TELECOMANDA
Resetarea telecomenzii
După schimbarea bateriei sau
debranşarea de la baterie, trebuie să
resetaţi telecomanda.
Aşteptaţi cel puţin un minut înainte de
folosirea telecomenzii.
Inseraţi cheia în contact cu butoanele
(lacatele) telecomenzii îndreptate spre
dumneavoastră.
Puneţi contactul.
În următoarele zece secunde,
apăsaţi pe lacatul de blocare de pe
telecomandă timp de cel puţin cinci
secunde.
Taiati contactul.
Aşteptaţi cel puţin un minut înainte de
folosirea telecomenzii.
Telecomanda este din nou funcţională.
Nu folosiţi decât baterii identice sau
de tip echivalent celor preconizate de
reţeaua CITROËN.
Nu aruncaţi bateriile telecomenzii la
gunoi, ele conţin metale nocive pentru
mediu.
Duceţi-le la reţeaua CITROËN sau
la oricare punct de colectare special
amenajat în acest scop.
Plierea / deplierea cheii
Schimbarea bateriei
Reper baterie: CR1620 / 3 Volti.
Informaţia "baterie uzată" este oferită
de un semnal sonor, însoţit de un
mesaj pe ecran.
Pentru înlocuirea bateriei, desfaceţi
cutia cu ajutorul unei monede la nivelul
inelului.
Dacă telecomanda rămâne
nefuncţională şi după schimbarea
bateriei, efectuaţi o procedură de
initializare.
Există risc de deteriorare dacă bateria
de schimb nu este conformă cu cea
înlocuită. Apăsaţi acest buton pentru a
scoate cheia din lăcaşul său.
Pentru a replia cheia, apăsaţi
pe acest buton cromat, apoi
rabataţi cheia în spaţiul său.
Dacă nu apăsaţi pe buton este posibil
să deterioraţi mecanismul.

19
Deschideri
GATA de PLECARE
2
La parasirea vehiculului, verifi cati daca
ati stins luminile si nu lasati niciun
obiect de valoare la vedere.
Ca măsură de siguranţă (copii la bord),
scoateţi cheia din contact când părăsiţi
vehiculul, chiar şi pentru scurtă durată.
Utilizare corecta
Nu aduceţi nici o modifi care sistemului
de antidemaraj electronic.
Manipularea telecomenzii chiar în
buzunar poate declanşa deblocarea
involuntară a portierelor.
Utilizarea simultană a altor aparate
pe înaltă frecvenţă (telefoane mobile,
alarme ale imobilului...), poate perturba
temporar funcţionarea telecomenzii.
Telecomanda nu poate funcţiona atât
timp cât cheia este în antifurt, chiar cu
contactul taiat.
ANTIDEMARAJ
ELECTRONIC
Toate cheile au un dispozitiv
antidemaraj electronic.
Acest dispozitiv blochează sistemul de
alimntare al motorului. El se activează
automat când scoateţi cheia din
contact.
După ce aţi pus contactul, cheia şi
dispozitivul antidemaraj electronic
comunică între ele.
Partea metalică a cheii trebuie să fi e
corect depliată pentru a realiza o bună
comunicare.
În cazul pierderii cheilor
Adresaţi-vă reţelei CITROËN împreună
cu cardul gri şi cartea de identitate a
vehiculului.
Reţeaua CITROËN va putea recupera
codul cheii şi codul transponderului
pentru a comanda o nouă cheie. La cumpararea unui vehicul de
ocazie:
- cereţi o memorare a cheilor în
cadrul reţelei CITROËN, pentru
a fi sigur că sunteţi în posesia
singurelor chei ce permit pornirea
vehiculului.
ALARMA
Dacă vehiculul dumneavoastră este dotat cu
acest sistem el asigură două tipuri de protecţie:
- perimetrică, se declanşează în cazul deschiderii unei portiere faţă/
spate sau a capotei.
- volumetrică; se declanşează în cazul variaţiilor de volum din
habitaclu (spargere geamuri sau
deplasare în interior).
Dacă vehiculul dumneavoastră este
echipat cu cabină separată de spaţiul
de încărcare, protecţia volumetrică nu
este activă pentru spaţiul de încărcare.
Blocarea deschiderilor
vehiculului cu alarma completa
Activare
- Taiati contactul şi ieşiţi din vehicul.
- Activaţi alarma în următoarele cinci minute după ce ieşiţi din
vehicul, efectuând o blocare simplă
sau antiintruziune cu ajutorul
telecomenzii. LED-ul roşu, situat pe
buton clipeşte o data pe secundă.

20
Deschideri
PORTIERE FAŢĂ
Din interior
Utilizaţi comanda de deschidere a
portierei pentru a debloca şi deschide
portiera respectivă.
Din exterior
Utilizaţi telecomanda pentru a bloca/
debloca vehiculul.
Introduceţi partea metalică a cheii în
broasca dinspre partea şoferului dacă
telecomanda este inactivă.
Dezactivare
- Deblocaţi vehiculul cu ajutorul cheii cu telecomandă sau puneţi
contactul, LED-ul roşu se stinge.
Blocarea deschiderilor vehiculului
numai cu alarma perimetrica
În absenţa dumneavoastră, dacă
doriţi să lăsaţi un geam întredeschis
sau un animal în interiorul vehiculului,
trebuie să optaţi numai pentru tipul de
protecţie perimetrică:
- Taiati contactul.
- În următoarele zece secunde, apăsaţi pe
buton până la aprinderea
continua a LED-ului roşu.
- Ieşiţi din vehicul.
- În cel mult cinci minute, activaţi alarma, efectuând o blocare
sau o superblocare, cu ajutorul
telecomenzii (LED-ul roşu, clipeşte
la fi ecare secundă).
Declansare
Sirena se declanşează,
semnalizatoarele clipesc timp de
30 secunde şi LED-ul roşu clipeşte
rapid.
- Pentru a o stinge, introduceţi cheia şi puneţi contactul.
După zece declansări consecutive (la a
unsprezecea) alarma este neutralizată.
Reluaţi procedura de activare.
Blocarea deschiderilor
vehiculului fara alarma
- Introduceţi cheia în broasca usii conducatorului şi blocaţi-o.
Când spălaţi vehiculul nu activaţi
alarma.
Pana de telecomanda
Când alarma este activată, însă
telecomanda nu mai funcţionează:
- Deblocaţi usile cu cheia şi deschideţi usa. Alarma se declanşează.
- Puneţi contactul în următoarele zece secunde. Alarma se
dezactivează.
Disfunctie
La punerea contactului, dacă LED-ul roşu
rămâne aprins timp de zece secunde,
sirena are o defecţiune de conexiune.
Consultaţi reţeaua CITROËN pentru
verifi carea sistemului.
Activarea automata
În funcţie de ţara de comercializare,
alarma se activează automat la
aproximativ 2 minute după închiderea
ultimei usi.
Pentru a evita declanşarea alarmei la
deschiderea unei usi, trebuie neapărat
să apăsaţi din nou pe butonul de
deblocare al telecomenzii.
Nu modifi caţi în nici un fel sistemul
de alarmă, deoarece ar putea
provoca defecţiuni.

Postul de conducere
28
Consolă centrală cu ecran
Tablou de bord combinat fără afi saj
- rotiţi butonul spre dreapta pentru a mări numărul de ore (menţineţi
butonul spre dreapta pentru o
defi lare rapidă),
- rotiţi butonul spre stânga: se afi şează 24H sau 12H,
- rotiţi butonul spre dreapta pentru a selecta 24H sau 12H,
- rotiţi butonul spre stânga pentru a termina reglarea orei.
După aproximativ 30 de secunde fără
nici-o altă intervenţie, afi şajul revine la
afi şarea curentă.
REGLARE ORĂ
Pentru a regla ora şi data ce
se afi şează pe ecran, vedeţi
capitolul 9, partea "Reglare dată
şi oră".
Consolă centrală fără afisaj
Secvenţa de afi şare - ora
este în funcţie de model
(versiune). Accesul la
reglarea "Dată" nu este activ
decât atunci când versiunea
modelului propune o dată în
litere.
Pentru a regla ora pe ceas,
folosiţi butonul stâng de pe
tabloul de bord apoi efectuaţi
manevrele în ordinea
următoare:
- rotiţi butonul spre stânga: minutele clipesc,
- rotiţi butonul spre dreapta pentru a mări numărul de minute (menţineţi
butonul spre dreapta pentru a
obţine o defi lare rapidă),
- rotiţi butonul spre stânga: orele clipesc,