2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ESP

Protecţie împotriva zăpezii
149
ASISTENŢĂ RAPIDĂ
7
OBTURATOR DETAŞABIL
PENTRU ZĂPADĂ
În funcţie de destinaţie, obturatorul
detaşabil pentru zăpadă se montează
pe partea inferioară a barei de
protecţie din faţă, pentru evitarea
înzăpezirii la nivelul ventilatorului de
răcire al radiatorului.
MONTARE
DEMONTARE
- Treceţi cu o şurubelniţă la nivelul orifi ciului afl at în apropierea fi ecărui
clips.
- Folosiţi şurubelniţa ca o pârghie pentru a desprinde fi ecare clips B
în parte.
- Aşezaţi obturatorul mobil de zăpadă
în faţa axului său de centrare A pe
bara de protecţie din faţă.
- Fixaţi-l apăsând la nivelul fi ecărui clips B afl at în cele patru colţuri.
Nu uitaţi să îndepărtaţi obturatorul
detaşabil pentru zăpadă dacă
temperatura exterioară este
mai mare de 10°C (nu există risc de
ninsoare) sau dacă tractaţi.
6. REMONTARE ROATA REPARATA
Remontarea roţii este aceeaşi cu
etapa 5, fără a uita să montaţi capacul
rotii.
Capitolul 8, partea "Elemente
de identifi care" pentru a localiza
eticheta pneurilor.
Capitolul 2, partea "Post de
conducere", secţiunea "Detectare
pneu dezumfl at" pentru
recomandările legate de schimbarea
unei roţi cu senzor de detectare a
pierderii de presiune.
Roata de rezervă nu este
concepută pentru a rula pe
distanţe mari; verifi caţi cat mai
curand strângerea şuruburilor şi
presiunea roţii de rezervă în reţeaua
CITROËN sau la un Service autorizat.
Reparaţi şi remontaţi roata originală
cât mai curand posibil, în reţeaua
CITROËN sau intr-un Service
autorizat.

Lanţuri pentru zăpadă
150
LANŢURI PENTRU ZĂPADĂ
În condiţii de iarnă, lanţurile pentru
zăpadă ameliorează tracţiunea cât şi
comportamentul vehiculului la frânare. Lanţurile pentru zăpadă trebuie
montate pe roţile motrice. Acestea
nu pot fi montate pe roata de
rezervă de tip "disc".
Ţineţi cont de reglementările
sprecifi ce fi ecărei ţări în ceea ce
priveşte utilizarea lanţurilor pentru
zăpadă şi viteza maximă autorizată. Sfaturi de instalare
 Dacă doriţi să montaţi lanţurile pe
parcursul unui drum, opriţi vehiculul
pe o suprafaţă plană, înafara
carosabilului.
 Trageţi frâna de staţionare şi asiguraţi roţile cu o cală pentru a
evita o alunecare a vehicului.
 Montaţi lanţurile respectând instrucţiunile furnizate de către
producătorul acestora.
 Porniţi lent şi rulaţi o perioadă de timp fără a depăşi viteza de
50 km/h.
 Opriţi vehiculul şi verifi caţi dacă lanţurile sunt corect poziţionate.
Evitaţi rularea pe drumuri
dezăpezite, pentru a nu deteriora
anvelopele vehiculului cât şi
carosabilul. Este recomandată
montarea lanţurilor înainte de plecare
pe un loc drept şi uscat. Dacă vehiculul
dumneavoastră este echipat cu jante
din aluminiu, verifi caţi ca nici o parte a
lanţului sau a fi xărilor acestuia să nu
intre în contact cu janta.
Utilizaţi numai lanţurile pentru zăpadă
concepute pentru a fi montate pe tipul
de roata cu care este echipat vehiculul
dumneavoastră:
Pentru mai multe informaţii privind
lanţurile pentru zăpadă, consultati
reţeaua CITROËN sau un Service
autorizat.
Dimensiunea
pneului original Dimensiune max.
za de lanţ
195/65 R15
9 mm
195/70 R15
205/65 R15
215/55 R16
215/50 R17

Schimbarea unui bec
154
LUMINI SPATE
- Descoperiţi becul ars înainte de a deschide uşile spate la 180°.
Capitolul 2, partea "Deschideri".
- Scoateţi cele două şuruburi de fi xare cu ajutorul şurubelniţei din
trusa de scule de sub scaunul din
partea dreaptă.
- Din exterior trageţi blocul optic.
- Ţinând blocul, debranşaţi conectorul electric.
La remontare, vă rugăm să aveţi
grijă la poziţionarea corectă a
clemelor şi cablului de alimentare
pentru a nu îl secţiona.
După schimbarea lămpii
semnalizatorului spate, timpul de
reiniţializare este mai mare de
aproximativ 2 minute. - Depărtaţi cele 4 lamele, apoi scoateţi suportul de bec.
- Scoateţi becul defect apăsând uşor pe el şi rotindu-l în sens antiorar.
- Înlocuiţi becul.
La îndepărtarea blocului optic:
- cu volet, trageţi blocul spre centrul vehiculului,
- cu uşi batante, trageţi blocul spre dumneavoastră.
Pentru mai multe informaţii despre
becuri consultaţi tabelul: "Tipuri de
becuri".
1. Stopuri / lumini de poziţie

Tip B , P21/5W - 21/5W
2. Semnalizatoare de direcţie
Tip B , PY21W - 21W (ambră)
3. Lumini de mers înapoi
Tip B , P21W - 21W
4. Lumini de ceaţă
Tip B , P21W - 21W
Spălare cu jet de înaltă presiune La utilizarea acestui tip de spălare
pentru îndepărtarea petelor
persistente, nu insistaţi asupra
proiectoarelor, luminilor şi contururilor
pentru a evita deteriorarea lăcuirii şi
garniturilor de etanşeitate.

Schimbarea unei siguranţe
156
INLOCUIREA UNEI SIGURANTE
FUZIBILE
Cutiile cu siguranţe sunt amplasate:
- în partea inferioară a planşei de bord, pe partea stângă (în spatele
capacului),
- sub capota motorului (în apropierea bateriei).
Indicaţiile comunicate nu se referă
decât la siguranţele ce pot fi schimbate
utilizând penseta situata în spatele
spaţiului pentru mărunţiş din partea
dreaptă a planşei de bord. Pentru
orice alte informaţii, adresaţi-vă reţelei
CITROËN sau unui Service autorizat.
Demontarea si montarea
unei sigurante
Înlocuiţi întotdeauna o siguranţă
defectă cu una de aceeaşi
intensitate (amperaj).
Pentru profesionişti: pentru
o informare completă asupra
siguranţelor şi releelor, cosultaţi
schema "Metode" în cadrul Reţelei.
CITROËN isi declină orice
responsabilitate privind plata reparaţiei
vehiculului dumneavoastră sau
disfuncţiile cauzate de instalarea
de accesorii auxiliare care nu sunt
furnizate sau recomandate de
CITROËN şi care nu au fost instalate
conform indicaţiilor fabricantului, în
mod special pentru orice aparat al
cărui consum depăşeşte 10 mA. Înainte de a înlocui o siguranţă este
necesară cunoaşterea cauzei apariţiei
incidentului şi remedierea acesteia.
● Utilizati penseta.

Schimbarea unei siguranţe
159
ASISTENŢĂ RAPIDĂ
7
SIGURANŢE SUB CAPOTA
MOTORULUI
După ce aţi deschis capota motorului
declipsaţi şi basculaţi cutia corespunzătoare
pentru a accede la siguranţe.
Siguranta F Amperaj

A Echipamente afectate
1 20 Control motor
2 15 Claxon
3 10 Pompă spălător parbriz şi lunetă
4 20 Pompă spălător proiectoare
5 15 Organe motor
6 10 Senzor unghi de rotire volan, ESC
7 10 Contactor stop, contactor ambreiaj
8 25 Demaror
9 10 Motor fascicul luminos proiectoare, modul gestionare
parc
10 30 Organe motor
11 40 Liberă
12 30 Ştergător
13 40 Cutie servitudine inteligentă
14 30 Pompă
15 10 Fază lungă dreapta
16 10 Fază lungă stânga
17 15 Fază scurtă dreapta
18 15 Fază scurtă stânga

Schimbarea unui ştergător
160
Aducere stergatoare in pozitie
de intretinere
- La mai puţin de un minut după ce aţi taiat contactul, actionaţi
comanda ştergătoarelor de parbriz
în jos, pentru a aduce stergatoarele
paralel cu montantii parbrizului
(pozitie specifi ca). Inlocuire lamela de stergator
de parbriz
- Ridicaţi braţul.
- Desprindeti lamela şi îndepărtaţi-o.
- Montaţi lamela noua.
- Rabateţi braţul.
Pentru a readuce stergatoarele in
pozitie, puneţi contactul şi activaţi
comanda ştergătoarelor de parbriz. Inlocuire lamela de stergator de
luneta
- Ridicaţi braţul, apoi desprindeti
lamela şi îndepărtaţi-o.
- Montaţi noua lamelă şi coborâţi braţul.
INLOCUIRE LAMELA DE STERGATOR DE PARBRIZ

Remorcarea
161
ASISTENŢĂ RAPIDĂ
7
Fara ridicare (cu cele 4 roti
pe sol)
Trebuie să folosiţi întotdeauna o bară
de remorcare.
REMORCARE
Inelul de remorcare poate fi găsit în
trusa de scule, situată sub scaunul din
stanga fata.
La partea din fata
- desfaceţi capacul, apăsând pe partea de jos a acestuia,
- infi letaţi inelul de remorcare amovibil până la capăt.
La partea din spate
- desfaceţi partea superioară a capacului, cu ajutorul unei monede,
- inşurubaţi inelul amovibil de remorcare până la capăt. La remorcarea cu motorul oprit,
nu mai benefi ciaţi de asistarea
frânării şi direcţiei.
Cu ridicare (cu numai 2 roti
pe sol)
Este de preferat să ridicaţi vehiculul
utilizand un utilaj specifi c de ridicare.
Vehicule cu cutie de viteze
mecanica (versiune diesel)
Pentru vehiculele echipate cu cutie
de viteze mecanică, este necesar
ca schimbătorul de viteze să fi e
la punctul mort; nerespectarea
aceste particularităţi poate duce la
deteriorarea subansamblelor de
transmisie, de frânare şi la absenţa
asistarii la franare la repornirea
motorului.

Mase
166
MASE SI SARCINI REMORCABILE (KG)
Generalitati
Pentru mai multe informaţii, consultaţi
certifi catul de înmatriculare.
În fi ecare ţară este imperativa
respectarea sarcinilor remorcabile
admisibile mentionate in legislaţia
locală în vigoare. Pentru a cunoaşte
posibiltăţile de remorcare ale vehiculului
dumneavoastră şi masa totală
admisiblă, consultaţi reţeaua CITROËN. Masa remorcabilă franata, cu report
de sarcină, poate fi marită în măsura
în care reduceţi cu aceeaşi valoare
încărcarea vehiculului tractor, pentru a
nu depăşi MTRA. Atenţie, remorcare
cu un vehicul tractor puţin încărcat
poate degrada ţinuta de drum a
acestuia.
In cazul unui vehicul tractor, este
interzisă depăşirea vitezei de 80 km/h
(respectaţi legislaţia în vigoare din ţara
dumneavoastră). Temperaturile exterioare ridicate pot
antrena scăderi de performanţe ale
vehiculului pentru protejarea motorului;
dacă temperatura exterioară este
mai mare de 37 °C, reduceti masa
remorcată.
Masa in ordine de mers (MOM) este
egală cu masa vehiculului gol +
conducator (75 kg) + rezervor plin 90 %.
Valorile MTRA şi ale sarcinilor
remorcabile indicate sunt valabile
pentru o altitudine maximă de 1000
metri; sarcina remorcabilă menţionată
trebuie redusă cu 10 % pentru fi ecare
1000 metri suplimentari.