2014 BMW MOTORRAD K 1300 R Kezelési útmutató (in Hungarian)

4 &, \f#3+, &&.\f
31
%\f '
$\f  # ,+ /
$\f \f
' 0%
#$ #W
\b
W
 . \f#3$+,
\bW \f  \f#3+,
 W + \f#3$+,
G # \f
G # \f3 
E\f  H# 3$ I
4
%% " %\f &
 $ 
\f  \f\f
 $\f, 
'
69 #>#
2\f,   '
T    '  &  
 &, \f,##'
4 \f#3+, &,$ "  &\f 

\f   \f\f '
 &  
%\f 
,$"\f &, \f 1'
4 3+, \f
&\f ,1'
4 # &, " &\f 

 \f  \f\f '  & 
%\f 
,"\f &,$ \f 1'
4 # \f ,1 \f
&\f'
4 \f\f&\f && \f \f '  $&  \f  \f,\f#3+, # #, &' G\f  GD4
$#  
\f  \f
'
J\f
"\b\b
"&\b# @"

4 \f .%  &$\f3\f  \f  $
#
+ \f\f
2
::




# 3

\f   &\f3
# '
G\f%  .%$  &\f3\f '
4 .
%\f &#+,+
\f &#\f# 3\f. %
  $

1
\f,\f'
4 \f  &\f3\f $# 

# #
#&\f $\f\f   ,# ++$

  1
#
\f # $\f /  
'
=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
G\f% 
#
\f  
"
% 
+\f'
G
%  &\f3\f$ 
C: & H  &\f3\fI
E1  &\f3\f$ 
C8 & H  &\f3\fI
G#\f
#
\f  #\fW
0 
#
\f '
6&
"
6&
" ##>#
$\b P
 \b
\f

4

E \f 
&\f "  
#
+ . & $% 
#+  \f$# \f   .   
  +, .#\f"
,   &% #
%
'
4 .#\f11
 , & 
$
 #\f
\f
.%\f 
$"&\f  3# &&   
".'
4

 &\f
+$1 1
$\f
 \f &'
4 \f & \f1$\f


## .\f 
$"^  3# &&   
".'
M\f#%>#\b#%  "%,
@+
>
4 ",1" \f "
 "  1$%.,# 
 #'
4 ",1" .%&, .\f 
$"  3# &&   
".'

 \f
"
=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
2
:>




4
#'  . &
&\f +    
# #\f  .#'
G    
#  \f  
3'
K  
#   +$\f .#"   .
'
 
"
E 
# ' 1$3+
'
E %\f \f  .# 
#'
4
# 1
\f # +\f'
H\b
%"%
>@ +<
H\b
% "%
>
\b\b""#""
N#
# H:>I'
@,  
#'
K
 ' 3 $,% .

 / ,%$ 
&% #  %

,"
'
N# &# H:;I'
2
:;




4 3  
# ,##$ ' .

 # 1 .\f/
 \f'
2
:9




\b\b"\b
#
\f
+3 $
#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >5
G\f%% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >C
2\f, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >C
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >:
@
" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >:
@#

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >>

#
+ +
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >;
B\f
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >9

#
+ ,# ,$
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >8
.
:8

\b\b"\b
#

\f
\b#%%


\b
\b
%$%&

=4#

\f +
"
.%  \f#

 \f $\f_ K\f \f
&
1

 

 
3 
G %\f " /\f # \f\f #"
&\f
"\f%'  
","\f  \f3 # \f\f.\f 3# \f

.% '
"4
4 /# #  \f \f \f\f &.  
#
+ \f&$'
4 \f%  
\f #+ / #
\f  $#
+3 #
&'
4 1$%.,#  \f#$3+, #   &\f3$\f    \f
.%\f
 &,\f'
L 1&)
N\f    3 $1&
 & #  &&\f \f #./
$\f
'
N\f   \f%\f   /  & #  &&'
4 \f# 3 
  \f#
&&  
#+$"\f +
'
T #+ /  3 1$&&\f 1 . %&\f .
\f R # # &#'
L 1,\f\fFQ
T #+ /  3 1,\f\f# \f#'
L 1,\f $#
L 1,\f\f)
"
L 1,\f\fFQ
R :

B\f

")
T #+ /  \f

 \f$# R  ## &#'
B\f

 \f 
R :

D&#
\f

 \f#\f
R 6<5
Z
.
>5

\b\b"\b
#

B\f

")
T #+ /  \f

 \f$# R  ## &#'
B\f

 \f 
:

D&#
\f

 \f#\f
6<5
Z
; %
 &# #\f% $\f

\f&%

 #\f
\f,"\f &.
 $
#
+ "
##W
 1 #  \f#3+,&,
\f \f\f #
 
/ 3\f  &\f3\f$ 
\f .% &\f3+.
&'
"%
\f 
&
4
+.1 ,\f\f # $\f \f&\f #% #\f $\fR  '
4
+.1
&####
,1 / # #"# " $  "'
T # & 
+.1'[ #
&\f \f   '
C%\f "< 
&
4 \f \f  # 
+.1\f %$\f . 
' P\f# #\f.\f\f  ## #
#
"#$'
4 
#
+ ,\f
\f   \f

\f #\f    # 
+.1\f #'


\f
#\b"
E /
    \f #
 \f  
$&  / # #
$ 
'
G#
\f 
"
%
W
D \f \f   
 \f  &1
T     " $
/1
&  "\f/"
E
   \f\f $, 
L
1 \f
 \f$ \f
\f
4 "
&\f %
$
 \f\f
#++\f  &'
4  \f #
 \f
, 
'
4
 "#  #
#&\f
\f  &&
'
.
>6

\b\b"\b
#

% 
&
E 1 &\f&&      # \f ## #  
#
/ \f
' D#%#
&\f  #+
 '
4  1 &\f \f .\f' 2\f,\f \f\f \f\f   
#
+'
\b>#\b
4 
#
+\f H+'  "#%\f .1+$
\f \f
+31\fI "#$ 1,
 #\f 
$#

 " \f &\f  +\f&1 .\f.\f
31
"## "$\f
' 4 \f 

 ""$%

 \f #"#\f,%" #\f'
T 1,  
#
+'
D@"
@\f
E\f 
"
% \f%$% \f\f / %  .\f.\f
31
 &,
#
+
\f%##W
@#

#
G% # 1 .#
.#
\f
B\f
+31
#
B\f
+31$.#
\f
M\f#3+, &,
#1$%.,#
X. ## #  &\f3$\f 
L 1&
# 3$ 
&\f ,#'
?\f %
\f
#\fW
\f H \f\f \f
$\fI
@#
&#
+ H \f\f $ 
\f
\fI'
G>#
\b\b" \f>#
0+3 &  /'
2\f % \f%# .$ &\f' H><I
4D$\f\f
 . $&\f' H><I
4 
 &"##$FQ
4DL$\f\f
 . $&\f' H>7I
K\f
 .
& "/ &  \f
+31
'
0   #&#&
+3"  
#
+ \f \f,1&' E  
#
+
$&\f \f, 
 $  .
&
+3   '
E\f,\f # 3\f&&% ##
 #\f / &
.
>C

\b\b"\b
#