2014 BMW MOTORRAD K 1300 R Kezelési útmutató (in Hungarian)

A
#\b#%
4' 1"   

   # $\f\f  #"%
 \f'4 
 ,  .$ # 
 \f\f+\f #\f
'
E  #
\f ## \f\f
 

 && \f\f
 \f
 \f  $&    \f\f#&& \f  #
\f\f#

\f&\f  \f \f  .  /
 \f\f'4 \f\f&\f \f \f
&& \f\f 
% \f
 
 1" . \f,\f'
E      "\f "  \f +,31 \f 1  +\f\f
 \f$ \f\f#' G# 1"
 , 3
&   1"#'
4  , 1"
,% ##
' G#    \f3 
 1"\f \f
  1
 #'
@#  ,1#+ \f#

FQ
4 1" 3
 #

 \f \f\f
$
# \f \f
'
@#  ,1#++FQ
4 1"  ,\f . \f $\f,%  # #  $\f, .1'
"&
\f 4@"
@#  ,1#++FQ
=1  #\f    % &. 
$\f % ##
 ###'4 \f\f&\f   % ##
$ / \f  "\f  ###
 
"
% \f
W'
4 \f\f&\f 
\f% ##
 < YL  
"\f
  % ##
##
, . "  #"##' 4 
  % ##
$ % 
   ##
  \f  #++\f #"#$\f
%&,1 .
\f
"  % ##
$
%'
1
C<

\f$


) "\b&\b#\b
4&\f3\f $\f%% H?OLI \fFQ
4 \f, &\f3\f $
C5 YL % ##
 &\f$3
 #"#\f
' 4' & ##
 %
#
 , / &&   1
#
\f$   ' 0"\f
 / &
+3 \f  . \f
 " \f ##

"# 3




  ##
%
 \f % #+  <5
Z&#'
E \f
,"
 # 1 &1  ", 

. % #% "\f 1' 4

  &\f3\f  "$'
E 

 ##
 \f$  #\f &
 

  ,\f \f . $%  +  ",' E  #&\f3\f   \f #\f
,"
 
  $\f . %  + +.#\f\f "'
B"&& \f. 31   ?OL \f
+3&\f  H;:I' 1
%%\f '
B
$
\f \f

$
@$
@#  ,1#++FQ
4 \f' "%  &\f 1 \f% "#' L
  1+&\f \f,% '
4 \f "%  &&.#

# #\f $

W
4  # 
  %$ ##
'
4  && , +$3\f


\f '
4   & "\f "'
4 &3
 .
%\f '
1
C7

\f$


4
#

"
%
 \f$
W
W \f \f&\f'
W 4
"
% \f
\f\f%  \f'
W 4 ## \f #H . .#
\f 
$\f
I'
4 .#  ,1#+ \f
%," #\f   &1 "&&  "$,  ,  \f  # .%\f
\f 
\f  \f$'
4 /
"
% &
+3$ \f  1&& # + +3 1'
6\f%&
@ $

%$>
4 . #
  .%. %  +

'
4
  . #
 
 \f\f3 \f1 .$ %  + \f"' \f . % + \f,   &&.\f
31
%\f +# / .$ # " 1 .$ %  &1  
'4 . # 
%##$% .
%\f  \f .$
%  + + " .#\f\f ",'
E && . #  
," 
+311 . $%  + # . %  $&1 \f
  . $#
"
\f +."" \f\f
'
4 # . #

\f## 
"
% \f'
1
C:

\f$


6\f%&
@ $
 #\f
6\f%&
@  ,
@"
@ ##
6\f%&
@ 
\f ,
\b
\f$
@
C"
<
 .#\f\f ",\f
.G
\f
 \f,1 HGDI 
,"H<5I
 .#\f\f ",\f

 .B#

 \f \f&\fH<5I
+ .#\f\f ",K  % ##
$
#E %.#
$% ##
 / H<5I
 .#\f\f ",\f
 .4  "#
 1&\f

H<6I
+ .#\f\f "\f
 .B/ 3\f \f  H<6I
+ .#\f\f ",\f
 .B/ 3\f  

 $% H<6I
 .#\f\f ",\f
\b  .E1  + & H<CI
\f
\b
.4 .#\f11 "  \f% 1 & H<CI
1
C>

\f$


6\f%&
@  ,
@"
@ ##
6\f%&
@ 
\f ,
\b
\f$
@
C"
<
 .#\f\f ",\f
\b  .21& H<<I
\f
 .B/ 3\f  \f H<<I
\f
 .
\f
 . 0
%% ##
$. #H<<I
"4 4D$\f\f
 \f .%& H<<I
",4D

+3" H<7I
",4D$& H<7I
T .
"\f3" .#\f\f "\f
 . 4DL$&"
 H<7I
1
C;

\f$


6\f%&
@  ,
@"
@ ##
6\f%&
@ 
\f ,
\b
\f$
@
C"
<
M\f "4 4DL$\f\f
 \f .%& H<7I
\f
 . 4DL \f

+3" H<7I
 .#\f\f ",\f
 . 4DL$& H<:I
 .#\f\f ",\f
 .4 &\f3\f   \f  $#\f "\f H<:I
4

  &$\f3\f  "
+ .#\f\f "\f
 .4 &\f3\f   \f  $#\f
,"
 
H<:I
4

  &$\f3\f  "
UV " UV \f
'=" " H<>I
 .#\f\f ",\f
 .&  ##
% " \f$& #+ . H<;I
1
C9

\f$


6\f%&
@  ,
@"
@ ##
6\f%&
@ 
\f ,
\b
\f$
@
C"
<
UV " UV \f
'&  ##
% " \f$& #+ . H<;I
 .#\f\f ",\f
\f.0  
\f  &\f3\f $##$
%   H<;I
\f
\f .?1&\f# 

 \f
$# 3\f H<;I
 .#\f\f ",\f
\f .?1&\f# 

   $
 H<9I
1
C8

\f$


D"\b\f \f>#%#
ED;F
>
D .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f
 .'M# 
W
4 \f
3 \f \f
$
  \f," 
3 #  
$\f


 \f
31&\f" #+ .'
4 /
3
#&% "$,   #& 
3$
'
E\f  +1
3'
4 &
3 3#
  3# &&   
"$ .'

"
 <

&
%
4

#


D .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f

 .'
4
 \f\f ##$
 
 "'2\f
   "\f H&"#I # 
 #
'
G# 
 \f \f  \f


\f'
M# 
W
4
 \f&\f 3
 #

 \f "\f'
B#

 \f \f\f#

&' 7 
4 \f
 .  H>9I'
A9@+\b&
,4@",
  
%

X .#\f\f ",  $\f . %  +'
K  % ##

#'
E /  


 
 
 &\f'
\f\f
#++
\f  &&  \f#
#
'
M# 
W
4  %.#
% ##
 / '
4 \f\f&\f #  $  # #
#&\f 3
## \f'
O1&\f ,   \f&\f  &
+3" /    %"\f"&& \f'
4 \f\f&\f   %.#
% ##
 
&&\f /   &  % $&&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
1
<5

\f$