2014 BMW MOTORRAD K 1300 R Kezelési útmutató (in Hungarian)

1
#' G   $
#    $
"
&\f  &'
\b\b"\b
$
\b\b"\b
$
\f @"

E  
#
+&&       
&\f  " % &
 "/\f'G  \f

 \f

 \f\f' 4   +&\f "" \f \f #\f% ## #" \f # \f\f

"
#&\f \f .% \f\f# &## "'
4 \f  ###$ && / # \f\f% '
B .
%\f 
 % ##
 
#
+

"   ,
# .
\f \f'
F\f\f 22
#+"\f\f)
=, 
  $
#
+ 
#+"\f
"   ,
# $ .
\f \f'
4   +3 
&\f'
0+3
  /'
"   \f '
%\f'
 %, \f
4 2T #  4a #

4 \f\f&\f  \f  2T#  "\fW
 \f# H99I'
4 \f\f&\f  \f  4a# . "\fW
4 \f , & 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
7
9;


"

"#

\b\b"\b
$ #
=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
N#
# H:>I'
B,   %\f,
$\f#'
D   $%\f,$' .#'
4 /
"# #  / 
   
$ "'
N\f  .% \f'
B\f \f  %, \f'
 \f# \f\f#
R 5:  H4 2T #  4a#


\f&#I
3#\f#W 4 &  \f\f## / \f#"% .1 .
%\f " '
 % \f\f$#
K
 
 % \f\f$#
<:  HD %3#" H \f +\f"
\b

II
7  HD %3#" H\f&&+\f"
\b


II
5:  H4 2TZ4a #

$

\f&#I
\f \f%#H9;I'
D .  $%\f,$ .#'
N# &# H:;I'
6 "

6 9
@"

E/   .#

'
G# \f +\f
##
\f'
T    .#
+'
G# \f +\f
##
\f'
7
99


"

"#

4 \f\f&\f \f ##
%
# \f +\f
W
4 
 \f # #
&\f  .#
\f
 &\f "#'
4 .#
\f\f \f\f \f

 & "#\f'
4 .#

 \f% 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
D@ + 


%#%#

@"

=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
D "## \f% .#
&#
"  &&#  & \f' =& \f#$W 4
#
#  %
#
$..
#
 ' .#
\f
1
'
@#
&#
+  
\f 65 H3
1 \f#

 &#' 4
+$
\f
H\f
\f
I #$ \f
"%
\f

 \f$\f

'I
E 
+  \f 
1W
4 .#
&# \f  %,"\f
. \f
,$"
  3\f&& .#
$, #\f # &\f

 #$\f

  .#

"'
7
98


"

"#

4 .#
&\f#
 &\f$\f
%# #
#&\f .#
&# \f \f "#
\f&& %,\f'
L#
  .#
&#

"&\f  3#$ &&    $
" .'
A# + 


%#%#

@"

=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
D "## \f% .#
&#
"' =&$ \f#W A&&1 ' .#
\f \f&'
@#
&#
+  $
\f 65 H3
1 \f#

 &#' 4 &%.#
&# .\f

 .#
3\f
\f & $1\f
\f\f'I
E  .#
3 1W
4 .#
&# \f  %,"\f
. \f
,$"
  3\f&& .#
$, #\f # &\f

 #$\f

  .#

"'
7
85


"

"#

4 .#
&\f#
 &\f$\f
%# #
#&\f .#
&# \f \f "#
\f&& %,\f'
L#
  .#
&#

"&\f  3#$ &&    $
" .'
D@ ++\b&

\f
@"

E /
"# .#
.#
"\f  .#
.#
&\f"%   .#
\f&' G\f%\f 3

\f .#
,$ #\f'
G\f% \f\f  .#
.$#
\f#'
B .
%\f  $
#
+
"  ,
#  .
\f \f'
F\f\f 22
#+"\f\f)
=,  
#
+ 
$#+"\f
"  ,
#  .
\f \f'
=, 
 \f \f $&'
"   .#
.#
\f' .#
.#
\f'
4 .#
&#

+
$"
#&\f  .#
.#
$&\f 3

\f  .#
.#
\f'
@#
.#
\f 
@#
.#
 OB7
4 .#
.#
\f \f 3\f&&  2T #\f#'H@#
.#
 ",\f  \f\f  # 
 \f \f&\f "\fI
E  \f \f  3
$
\f  .#
.#
\fW
4 &  % &$&\f

 ",\f 
$"&\f  3# && 
7
86


"

"#

  
"$ .'
A# ++\b&

\f
@"

B .
%\f  $
#
+
"  ,
#  .
\f \f'
F\f\f 22
#+"\f\f)
=,  
#
+ 
$#+"\f
"  ,
#  .
\f \f'
E /
"# .#
.#
"\f  .#
.#
&\f"%   .#
\f&' G
\f%\f 3

\f .#
,$ #\f'
G\f% \f\f  .#
.$#
\f#'
"   .#
.#
\f ' .#
.#
$\f'
4 .#
&#

+
$"
#&\f  .#
.#
$&\f 3

\f  .#
.#
\f'
@#
.#
\f 
@#
.#
 OB7
@#
.#
\f 
4 .#
.#
\f \f 3\f&&  2T #\f#'H@#
.#
 ",\f  \f\f I
E  \f \f  3
$
\f  .#
.#
\fW
4 &  % &$&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
%&
\b
%&
\b
9 @"

E/   \f
+31$
'
G# \f +\f
##
\f'
7
8C


"

"#

4 \f\f&\f \f ##
%# \f +\fW
4 \f
+31 \f%$ 
"&\f  $3# &&   
" .'
%&
\b,+\b&


\f$ @"

B .
%\f  $
#
+
"  ,
#  .
\f \f'
F\f\f 22
#+"\f\f)
=,  
#
+ 
$#+"\f
"  ,
#  .
\f \f'
=, 
 \f \f $&'
G\f%  \f
+31$.#
\f# ' $\f'
4 \f
+31
+
"
#&\f \f
+31.#
$&\f \f%  .#
\f'
B\f
+31$.$#
\f H "#$# \f%#I
4 \f
+31$.#
\f \f 
'
4 \f\f&\f  \f
+31$.#
\f 3

\fW
T .%.#

\f \f
+31$\f
 "'
B & \f .#
&\f'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
6\f 
%\f
"\b\b
6\f @"

=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
D "## \f%  .\f
\f #

$'
4 #
 .\f
 \f%

# #\f /, .
7
8<


"

"#


"&\f  3#$ &&    $
" .'
) "\b
"\b+\f&%
@"

4 
#
+ \f$\f   "#\f %, \f  +. #### %   \f
'
4  &\f3
  \f +. ## ## % 3$# '
=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
4 &\f3 +. ### 
+

  .% +.$3\f
&\f # '
\f\f  &\f3\f
$+
"\f\f
 .% +$.\f
& #+,"' E  $ &\f3 +. ## 
$+
\f# 3

\f 
$

  &\f3 \f 
+'4 #
  &\f3 $\f " "\f +#  B2" B2 &
 "  \f,,##"'
E #  \f  +. #$#W
L#
  #\f &\f$3'
"
)$#\b %\f
"\b
4   \f\f &$\f3 #&\f  # &$\f\f \f1\f
\f$"\f, &\f &\f3$ \f
'   &\f3

    \f  ,#\f , 
&\f \f1#\f " .%#'
4    \f3 3
\f  &\f$3
 \f\f  
   '
?# \f. 31
   
$"&\f "  \f\f\f VUUU- U,\b\b""
-\bW\f '
) ""
+9

#&\b
,
"
"" %&
\b"\b
4
#
\f
4
#
#\f
\f% "\f  4D # 4DL .1 &1$\f
' 4 .\f&& #



 #% ### " 
"\f\f
"  "#%\f&\f \f\f 

#  ,
\f1+\f
#\f' 4 \f1 #% #
#
&# \f%    , \f
"##  %'
4
#
. ###

# ##
%


\f
 &#+, "#%\f

7
87


"

"#