2014 BMW MOTORRAD G 650 GS Sertão Kezelési útmutató (in Hungarian)

4 %   
$
 ' 4 / 3
" %
+3 &'
\b=\b +&
4  +, .#\f  / &
+$3
"%\f  
\f",\f
'
4  +, .#\f  

 ' 4 /3
" %
+3 &'
#\b#%\f +&
"
C ..# '
+31 " .#\f11 &
+$3'
C .# '
+31 " .#\f11

+3$'
6&?"
T   '  &'
4
+3 %  &
+3  " .#\f$11'
J"#&$
A
J"#&$
A 5

#

0+3 &  /'
4 &  \f% &
+$3 \f  & '  &'
4 &&  \f% &
+$3 \f  && '  &'
4 \f%

+3, " '  & 
#+% &'
I
\f\b%
I
\f\b% 5

#

0+3 &  /'
4 "#"1   
$
 ' 4 "#"13
" %
+3 &'
2
<6




4 "#"1 &
+3\f   ' "#"$1
+31 '
0
+3  /'
4 "#"1

+3\f   ' "#"$1
+31 .
'
I
#= 
\b
'G#,1
+31
4 "#,1
+31 $\f
&\f #\f% $\f   1
#
&

$ #  &
 "$'
\f
&\f \f \f   "#,1
+31'
4 "#,1
+31 ,#$#"    \f #\f ,'
,0+31 \f\f3 &
+$3"V
  +
,0+31 &
+3"V  

+3
4 
#
+ 3


# +&\f\f'

"\b
+9
.  


EO
2
<D




'
. #
+31
4
 \f 


# .
$&\f . %
' 4 
.
$  
  .. ##' 4 .. # \f \f"
+3\f  % .
&'
4 
. #  

 ' 4 
$. # 3
1  
+3 &'
0+31 \f .
V :5W$ . # $, #\f'
,0+31
#+&\fV. #

+3"'
0+31 \f V 655W$ . # $, #\f'
 \b\b""
 );
); +\f \f
\b#
=\f   
#
+'L  "\f ,"  
+$3 &  /'
C \f " '  $&  ,  4H . % +  \f "
'
G,\f
  4H .$ %  +'
4'  &
# $+3\f &
 \f .'
C"&&  ",  4H. %  +'
4 4H .\f
31

+3'
2
<<




); +\f

\b#
C \f " '  $&  ,  4H . % +  \f "
'
0
 4H . $%  + &.\f\f\f
 #\f + $
 "\f'
4'  &
# $+3\f &
 \f .'
T ", " "&&"  4H . % +'
4 4H .\f
31 &
+3'
4\f," 
#\f
S  / &
+3 /'
L  4H . % +  /
$ # &$
+3 " 
"%\f:
X$ 1 &#  \f "&&  ",

 4H & #+ .'
%&
\b
%&
\b
"
#=#
4 \f
+31
 $\f
&\f #\f% &,$ & "'
4 \f
+31
 3
1&\f , &'
@, 
,"\f & ' &,13"'
4 ,13"
\f\f&&
\f 
&\f % \f
+31
'
, %#
V
6$ +,31V  
&& $" 
 \f 
 # \f
+31


<$ +,31V  \f&& $" 
 \f 
 # \f
+31


2
<7




?"
?" #=#
4 

 \f
&\f $#\f% &, &"'
4 

 3
1 &\f $, &'
4 


 . , 
,"\f +,31&'
?"
" 
" #=#
4'   3" 
1 "#$%&
  .  

$1
\f'

 / \f'
4 

1
 . 
,$"\f &'
@   

1
 # \f /   $ \f #

'
K\f\f Q

R  ,$%&\f3\f
D5 T
C  "#%&
  3$"'
<%,A+
=
#=#
4 1
#
1$%.,## 
#
+ ##
,\f' 4 \f" #\f&& 1$%.,# #$\f , 3\f&& ,  #\f
&& 1$%.$,#  \f%'
<%,A+
=
#=#

5# "
=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
2
<:




4 1$%.,# #  \f$#3+, \f .$% &, \f  
$#
+ "%##'
4 \f#3+, ,  1$%.,#'
4 1$%.,# \f
&\f #\f% , &$ "'
4 1$%.,#\f 3
1&\f ,\f'
4 1$%.,# \f"##$ ' &,1

.  L4?U . \f, \f&'
4 1$%.,# 3

\f#$# ' &,1

.  H@C . \f, \f&'
L1 1$%.,#+&,
@ \f &  $,1

  6:
\f$\f " QC\f
" .%$ 9:
R
K%\f
=#
#=#
4 \f#3+,  /"$\f
\f
#  1$%.,#\f
.%\f
 &,\f'
K\f\f /\f && \f$#3+, "\f 

# \f   .
 /\f'
4 1$%.,# \f"##\f
 #\f&& , 3

\f# #\f &&\f#3+, 

#'
K%\f
=#
#=#

5# "
=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
=, &  \f#3+,/  ' ,13" 
#&\f 1  .'
2
<>




4 \f#3+, \f"##' ,13" . L & "  \f, \f&'
4 \f#3+, 3

\f$## ' ,13".  H & "  \f,\f&'
L1 3+, +&$,
4 1 ,13" .

#  1 1 $" % \f& . " 5;: .QC\f
" .% 9:
R
E\f
"\b\b
"&\b# A"

4 \f .%  &$\f3\f  \f  $
#
+ \f\f# 3

\f   &\f3
# '
K\f%  .%$  &\f3\f '
4 .
%\f &#+,+
\f &#\f# 

1
\f,\f'
4 \f  &\f3\f $# 

# #
#&\f $\f\f   ,# ++$

 # \f / 
'
=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
K\f% 
#
\f  
"
% 
+\f'
K
%  &\f3\f$ 
68 & QK # \f$   &\f33R
D6 & QL\f  #3    &\f$3

R
L1  &\f3\f$ 
D6 & QK # \f$   &\f33R
D< & QL\f  #3    &\f$3

R
K#\f
#
\f  #\fV
0 
#
\f '
2
<;




6&
"
6&
" ##=#
$\b L
 \b
\f

5

4 
#
+  
 +, .#\f\f "\f ."'L \f 
&\f
,"\f $\f   
#
+. & % 
#+  \f# \f  .  \f 

#

$\f \f#
#
 \f\f'
I\f#%=#\b#%  "%,
A+
=
4 ",1" &\f \f "
 "  1$%.,#
 #'
M
\f\f \f #
$\f# . %   1$%.,# \f ,1 & $.%\f' K&&\f  &\f ",1" &
 ,\f  \f
.%\f'
4 ",1" .%&, .\f 
$"  3# &&   
".'
I\f#%=#\b#% #=#
4 \f\f&\f / \f #$\f# \f ##  1$%$.,# ##
  \f "
,    &.$ V

  && #  & \f1' 3"
'
=, &  .#\f11 / \f#\f &\f'
L/   && #  & $\f 1' 3"$
'

 \f
"
=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
@ && ' $1
   
3"'
H  / .'
2
<9