2014 BMW MOTORRAD G 650 GS Sertão Kezelési útmutató (in Hungarian)

6\f%&
A $
 #\f
6\f%&
A  ,
A"
A ##
6\f%&
A 
\f ,
\b
\f$
A
B"
?
G,C#

 \f \f&\fQD7R
G,L %.#
$% ##
 / QD7R
G4 4H$\f\f
 \f .%& QD:R
G,4H

+3" QD:R
G,4H$& QD:R
1
D<

\f$



"
 ?

&
%
5

#


G,  #

 \f$\f . % +'
4 /
"#
 \f\f\f "    Q&"$#R # 


'
K# 
 \f \f  \f


\f'
I# 
V
4
 \f&\f 3
 #

 \f "\f'
C#

 \f \f\f#

&' 7 
C\f
 Q:5R'
D9A+\b&
,5A",
  
%

G,   %.#
$%$ ##
 . % '
L /  


 
 
 &\f'
\f\f
#++
\f  &&  \f#
#
'
I# 
V
4  %.#
\f / 3\f'
L %.#
\f \f%#Q;DR'
4 \f\f&\f / 3\f   %$.#
\fV
L %.#
\f#Q;DR'
I# 
V
4  %"\f &'
L   %"\f \f
$
 
&\f   %.#
$% ##
 . %  $+ ",V
4 &  % &$&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
I# 
V
4  # /
"#'
4 \f\f&\f #  $  # #
#&\f 3
## \f'
U1&\f ,   \f&\f  &
+3" /    %"\f"&& \f'
4 \f\f&\f   %.#
% ##
 
&&\f /   &  % $&&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
1
D7

\f$


)
);,\f
%\b
\f
 +$
A 
G  4H . % +'
I# 
V
4 4H .\f
31 \f  \f$
#   \f\f
\f .% &' 4
#
##$
%
\f%##  
$#
+\f
\f
 \f#\f #'
I\f \f\f ' G .$ &   \f\f$
 &.##  4H .\f
$31 \f  \f
#'
); \f
\b
G,  4H . % +'
I# 
V
4 "%

+3  4H\f'
0+3 &  4H$.\f
31'
);,5\f
G,  4H . % +'
I# 
V
4 4H$"#% & #' 44H .\f
31 \f  \f
$#'
C"&&  \f' G .$ &   4H$.\f
$31 \f  \f
#' G$ . &  4H$& "% $
 "\f
1 "&& \f.$ 31
 Q::R'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
1
D:

\f$


1
D>

\f$




E/
+31 #
 \f ' ' ' ' ' D9
F ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D8
0% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' <5
G, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' <5
2\f% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' <6
G#"1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' <6
G#,1
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' <D

. # ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' <D
  4H ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' <<
C\f
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' <7
C


' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' <:
?1$%.,# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' <:
I\f#3+, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' <>
E &\f3
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' <;
@#\f11 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' <9
J# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' <92
D;




E&$#
\b 
\b"#&
#"
!#"9
4  
# .%
3 "$ \f  "#
3
+' 4"#
3
3 #
\f\f  +#  +#\f3&\f $' 4 "#
3 

 $\f  
.%
3 \f3
#\f# 1 \f \f$&\f \f 
 '
)\f 
3 "1  /$
+31  \f
+
 #
# '
G
..)
C+3 &)
0
\f
## 1  3 1&
#  C+$3 &  \f1
\f
 
33' K .\f
"  3# &&   
"$ .'
E&$# 
\b#
@ 
3 ' +,31&'
4 % ",   $+, .#\f #   .\f
31& "\f
+3"'
\f,  '
2\f % \f%# .$ &\f' Q7:R
4H$\f\f
 . $&\f' Q7>R
E&$# \f
\b#
@ 
3 / +$,31&'
4 ",
 "\f
+3"'
4
 \f " "\f'
0/ 
3'
\b"#&
#" "%
=

"\b+&
4 \f\f&\f  
$#
+   \f 

  1 .
 & " && .,
$ \f\f $ &&&\f' H,
\f \f&\f & .,
2
D9




 \f\f &&&  
$#
+'
H,
\f 
 \f &$ \f & .  
 \f'
@

# & "&& 
 \f'
@ 
3 1 +$,31& 
&\f 
 \f
# '
4 +
1.#\f &
+3'
K  
 \f$'
0/ 
3'
\b"#&
#" "%
=

"\b+& ?
0 \f ,# +
1$.#\f\f QD9R'
@ 
3 2 +$,31&'
4 +
1.#\f
 "\f
+3"'
K  
 \f'
0/ 
3'
F"
F"
#=#
4 1 \f
&\f $#\f% &, &"'
4 1 \f 1 &\f, &'
0+3 &  /'
T   \f\f '  &  / \f\f'
C \f "   &  , 1   "\f \f
\f
'
2
D8




T   &&   $&  , 
,"\f 1##
\f \f
'
C \f "   &  , +3   "\f \f
\f
'
T   &&   $&  , 
,"\f +3##
 \f \f
'
C \f "   &  , +3
 %  
& "  \f  \f
'
4 &, &.%'
\f$
A
\f$
A \f#

#
0+3 &  /'
T   '  $& 
" 
%\f  \f,#'
4 && ##

\f,%
V
T+
 #$ 1 6Q \bR
T+
 #$ 1 DQ R
4 #
\f\f# $###
"%\f "
 #&\f
F&, QR
H
\f \f\b",
##
\f

#=#
0+3 &  /'
G
 
,"\f \f+
 #$ 1'
C \f " '  $&  ,  \f+
 #$ 1 " \f  \f'
I\f#%=#
D&
$
A
4 %  / &
+$3
"%\f  
\f",\f
'
2
<5