2014 BMW MOTORRAD F 700 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

)\f##
\b
%#"
L
4 1 .\f
31 
"1
 "\f,1  &\f
'$ \f " "
 /

+3" L &"\f + "Mb  /
$
+3 \f ;5 +3
  
" .'
4 
" 
"
%
$
X
 \f%

# ."$\f #

# %\f'
O   .\f
31 & $\f#
+3\f  /

+$3 \f && \f  +3$3 \f   '  $&  +3\f# &&'
)\f##\f +#
\f
4 1&\f#  &
+$3 6: +3 ' G  %   \f \f "
 
'
)

#\b" A

#
"L 
4"\f

 "


\f#
6
O   .\f
31 & $\f#
+3\f  /

+$3 \f && \f  +3$3 \f   '  $&  +3\f# &&' 0
+3 +&\f $"%  1 #"
$
+3  1&\f# 

  "#  #
#&\f'G\f %  \f  $ .\f
31 /
+31
.
=;

3\f

 "

45)6

&   / &
+3  /&1

+3'
\b
%#"
L

\b\b""#"

#A#
\b"
O   ,\f
 +#$ "\f 

 \f  ##
%

+3\f' 4% 
\f
,"\f "\f

'
\b
%#"
L
\f
\b#
4
"
&\f \f   # '  &  "$\f,1\f'
4 \f%
  ."$\f\f
'
O  1  \f'
4 ##
% 
"+&\f "\f'
3\f

#\f +\f
1" LP4MFS
3\f

# \f##
4 
"X
 ##
%
 / &
+3 $ \f \f
%
33
 P4 "   

 1 LP4 

 $ "   M'
.
=7

3\f

 "

45)6

3\f

#
4  C= +3 'B"&& 6C +3 /" &\f# /&1 
,"' G 
$,"  & 
 
,$1  "\f,1\f 1'  &&' G  .\f
31 \f "$   1&\f#+'
4  \f  \f#1 # "\f
 \f$%
' 4  \f + 1'
3\f

# \b
4  .\f
31

+3\f  1 KGP$  +3\f

   \f .$#+% 

X
6T "\f .X ##
%b  
#
+ % " &\f#
CT "\f .X ##
%b  
#
+  &\f$#
;T "\f .X F/  $\f
33 &
+3"
7T "\f .X >1 ""  

 1
%$%&

"\f

#9\b

O   .\f
31 1&&&
+3 1 "  / &
+3 \f  \f# . '
\f
\b#
1" LP4MFS
3\f

#\f +\f
\f
\b#
R     "$\f,1'  &
%&
+3 &  /  $
33'
J3H?KJ?
4  .\f
31  /$
33
+31
  "#,1
+31
  $+&\f "\f'
.
=:

3\f

 "

45)6

J3H?KJ?
4 \f\f&\f   .\f
31 "\f,1" 
"  $\f \f
+3 &  /  .\f
31 ;5 +3#"  # 
"1
  V4
"  / &
+3$ .\f
31 \fW &, "\f
""'
4 \f%
 ."\f$\f
'
G 1  \f L & "\f + "M'
4  .\f
31
 "\f
+$3"'
)

#\b" A
4"\f

 "

\f
\b
6
O  1 & "\f
+3""%  1 #"

+3  "\f,1 ""% 

  "#  #
#&\f'G\f %  \f  $
 .\f
31 /
+3
   / &
+3'
T"\b%"
\b
#
1" LP4MFS
T"\b%"
\b
#\f 9L%
4 1&\f#
# && , +\f #\f&,1X
R1 \f  1&\f$#
$Z&
+3 \f \f%
."\f
#$,"
G 
%$3

\f% " $  \f
> .\f
31  
&
+3  /

+$3 \f
E&#"\f #A#\b
4 1&\f#  && &,

 ,
X
R1 \f  1&\f$#
$Z&
+3 \fX\f
> \fX 
> .\f
31  
&
+3  /

+$3 \fX \f
3\f

 "

"\b%"
\b
#
0+3
   .\f
31'
0+3 &  /'
R     '  &'
G 1  \f1\f'
.
==

3\f

 "

45)6

B, +3\f &

+$3
  /'
R     /  &'
G 1  \f1\f'
B, +3\f &

+$3 &  /'
O  1  \f1\f'
4 +  .\f
31 
,"'
4 +  \f# #+#&% b C' #+# \f\f3 \f.\f
31' 4 1 KGP$#\f ."$\f1 
    
," +$  #+#
' 4'  & \f   \f\f /  & $\f   \f1 \f'
'- X 4 1

+3$Z&
+3 \f 1$\f  \f1 \fc
2\fX
R   '  &'
R X
R   /  &'
/- X
G  #+# \f\f3 .\f
31\f"'
R   '" /  &'
1- X \f \f  $ \fc
G 
%$3

\f%X
R   '  &'
DX
R   /  &'
2- X 4 /

+3$ \f   .\f
31 $ 
\f
+3\f &c
2\fX
R   '  &'
R X
R   /  &'
\f\b" 


 %
"\b%"
\b
#V
4 + 
#.#
#++\f
,1 X


+3  / 1 +  #+# %

# +  #+#
$ ;5 +3\f# && $
 

  +  $ 
\f 
'
O  +  
 \f \f    $
'
T"\b%"
\b
# #"\b#
4 + 
#.#
#++\f \f% X


+3  / 1 +  #+# \f
"  
\f  ;5 +33  1 +$  #+# \f
4 1 KGP$

 \f#1"1 \f# 
'
.
=@

3\f

 "

45)6

#\f"#&A #"\bA#
1" LP4MFS
\f\b" 
 
@%
%& #\f"#&A
"%\f
"###"
V
4 \f\f&\f "&& "\f,$1

,"\f \f " " "\f,1   
 \f \f\f \f$   "\f,1 $\f
  1&\f#&\f'K.&& \f# "\f,1 $1  1&\f#$&\f'
#\f"#&A "%\f
"##
0+3
   .\f
31'
0+3 &  /'
R     /  &'
G 1  \f1\f'
B, +3\f &

+$3
  /'
R     /  &'
G 1  \f1\f'
B, +3\f &

+$3 &  /'
0# 1  \f1\f'
K.&& \f# "\f,1 $1  1&\f#$&\f' \f\f "\f,1 $  #+#&% '
B \f " '# /  &
'
4 KGP , +3 "'
O  KGP

 \f .'# /  &
'
4 KGP ",'
R   '" /  &'
G 1  \f'
4 KGP

'
4 "\f,1  $#\f'
\f\f "&& "\f,1 $#&\f  #   1&& #+#'
.
=9

3\f

 "

45)6

3%\f
"## +$

4 +, 
"
% $
&\f .%
&X
7 "\f,1 "\f "'
4 /
 "\f
+3"'
 /

+3 \f;5 +3 \f #$\f
 &\f '
B"\f,1 

+$3 \f ;5 +3\f #\f
 &\f '
4  \f "  KGP#   1  \f1\f'
?
\f"\b\f
##
1" LP4MFS
\f\b" 
 
@%

#\f"#&A

\f"\b\f
###"
V
4 "\f,1 \f
\f 
$
 "\f 

#   "\f,1 & C:=$\f && \f $
  ""%# 1"$\f
,"
' G&&\f  &\f  ""%# \f &&#  "\f,1 '
#\f"#&A

\f"\b\f
##
B \f " '# /  &
'
4 KGP , +3 "'
O  KGP

 \f .'# /  &
'
4 KGP ",'
R   '" /  &'
4 KGP

'
4 "\f,1 \f
\f" "\f'
)#\b"
1" LP4MFS
\f\b" 
 
@%



#\b" "$"V
4 "\f,1  
&' C$;#"\f
 3#\f' 4 \f 1  % . \f  " 3
" % ", KGP   & \f $
'
.
=8

3\f

 "

45)6

)#\b" "$
J"
 ' 3" #"   / 1 #$#'
B
 1 # 

 $ 2 ,% 1'
;DEFHIH
S %+LM 
%& 

,
"=@ 
" -
4
#

4 %, ,+/ 

 \f L  V 
 $
W .M'
4 

  &#$#\f#
\f  .%+'
O &  / 

 b
&\f "\f   

  +," +1..# \f'
O    1 ## % #. \f' 0$&\f "\f 
#7 "$%

#'
J" &  3"'
4 "\f,1\f 1 KGP", "  "\f,1 
$"\f
'
4 "\f,1 \f
\f\f  
# '  &  ""%# 1$"\f &
'
G
 "\f / KGP\f#\f +3 /" +$

'
4 "\f,1  # \f
#'
.
@5

3\f

 "

45)6