2014 BMW MOTORRAD F 700 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)



F/
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 75
G
\f
 \f,1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 76
H ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 76
0% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7C
D++1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;
I, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7:
2\f% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7=
I#"1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7@
I#,1
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7@

. # ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 79
  4D ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 78
  4DJ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :5
B\f
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :6
?#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :6
B


' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :C
>1$%.,# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :C
K\f#3+, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :7
G
\f
 .1 $&,
LGD4M ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ::
F &\f3
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :=
?#\f11 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :@
E# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :9

1
1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :8
0# / 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' =5
2
;8




E&$#
\b
!#"=
C /
3
+
#'
4
3 "# #\f
$"  
\f
 \f,1LGDM L76M / 1'
)\f 
3 "1  /$
+31  \f
+
 #
# '
3 1&)
+3 &)
0
\f
## 1  3 1&
#  B+$3 &  \f1
\f
 
33' G .\f
"  3# &&    
$" .'
E&$# 
\b#
? 
3 ' +,31&'
4 % ", #  .\f
31 &
+3'
\f,  '
2\f % \f%# .$ &\f L@=M
4D$\f\f
 . $&\f' L@@M
 
 \f&1"L4DJMFS
4DJ$\f\f
 . $&\f' L@9M
E&$# \f
\b#
? 
3 / +$,31&'
4 ",

+3'
4
 \f
 +$&\f "\f'
0/ 
3'
0 
 
#,%
#
#

'
4 

  %  .$# 3
1\f

'
\b"#&
#" "

?

# & 
$ \f'
2
75




? 
3 1 +$,31& 
&\f 
 \f
# '
4 /  ", #  .\f
31

+3'
G  
 \f$'
0/ 
3'
H"\b\f
\fA#%#
4 
#
+ 
\f
 /
+31&\f 1  $ \f\f\f\f

 &" /
3&\f , $
' 4 "#% 3



\f   &\f,\f  
3 V
#\fW   .'
J3H?KJ?
O  \f, \f /$
3 

3 ," "\f %.  
\f
 % \ "$
\ # \f \f#  \f,' 4 &&.\f
31
%\f\b. # \f
'
4 

3 \f /
31 

\f,"'
O ",  
3 
$
     
$" ,##" '4   
#
+1  && 
3 "
 "\f\f'
4 
33   &&#\f \f,1 &  
$3 \f&\f /  \f#$\f'
I#
3
# "&&
3
3
   
$"\f

 %
&' 4 "
 \f%\f  " 
3
 &\f \f ##
#+
'
Q"
Q"
#A#
;DEFHIHGHJ?
)
"
#A#
 
, -
"#
4 1 \f 1 &\f, &'
0+3 &  /'
2
76




B \f " '  $&  , /   1
%   "\f \f
'
R   &&   $&  , 
,"\f 1##
\f \f
'
B \f "   &  , +3
 %1  $
"\f \f
\f
'
R   &&   $&  , 
,"\f +3##
 \f \f
'
B \f "   &  , +3
 %  
& "  \f  \f
'
4 &, &.%'
\f$
L
\f$
L \f#

#
0+3 &  /'
R   '  &
" 
%\f / ##
 \f'
4 && ##

\f,%
X
B/
$ 1 L
#+\fM
6' \f+
 #$ 1L M
C' \f+
 #$ 1L M
&\f3\f $\f%% L>PJM \fFS
4&\f3\f 


# #\f . #$
?#  ,1#++FS
R   '  &
" 
%\f / ##
 \f'
4 && ##

\f,%
X
0\f % ##
 LM
<&# ^
Z_
2
7C




<. ^Z655
_
N\f\f .^Z655
_
 "  $#
\f\f# ## 1^
_
S
\f \f\b",
##
\f

#A#
0+3 &  /'
I
 
,"\f \f+
 #$ 1'
B \f " '  $&  ,  \f+
 #$ 1 " \f  \f'
(
%"
\f

#A#
?#  ,1#++FS
0+3 &  /'
I
  ."  &#'
B \f " '  $&  ,  \f, #$#
 " \f ,  \f$'
?\b""
?#  ,1#++FS
2
7;




?\b""
4
 #$ 1  \f,% / +$+1 ' 4 ++1  %+\f

 "" 1 +3 +3 #  +3. &\f \f,  '
4\f\f
#
#&\f   +$+1 \f
&\f &&\f
\f L+#
%
#$##M .3#% '  & # 
 \f&
#\f $1 2R?  & .\f
31' G$\f  ++1 # 
 #$ 1  2R?  &&  .$
#  ,1#+ + '  &&
%'
O %
&\f " 
 #$ 1  ++1 "&&.  #&\f' 4 ++1

  "&& .  %
&\f
+3  /'
?\b""
9

#

D

# #\f '  & \f " "\f
 #$ 11 ++1'
4 \f\f&\f  ++1 "\f ," \f   /  &  \f,'
4 \f\f&\f  ++1 #\f   /  & ,'
4 ++1 ", \f " /  &'
2
77




E\b \b +\f$#

\bA#
B  \f " '# /  &  , \f "

%'
\f

\bL. $. #
#M " \f ".'
R   /  &'
\f

\fLK+$B M" \f " .'
R   '  &\f\f  \f\f 
,"\f +'
X D++1
# 
$ \f\f 1 2R?  &$&'
X D++1
#  .\f 1/  &&'
4  &, \f##$   \f "'# /  &  ,  \f "

%'
C\f#%A#
N&
$
L
4 %  / &
+$3
"%\f  
\f",\f
'
J3H?KJ?
4 %   

 $' 4 / 3
" %
+3 &'
\bA\b +&
4  +, .#\f 
"
%
&\f  
\f &$
+3X
4  &  \f,"'
4  &
+3 /  '
J3H?KJ?
0
+3 \f /
+3$ &  ",  &$
+3 / &
+3 " .#\f11 " $
  .#\f

'
2
7:




#\b#%\f +&
" 
+&@"
4 " .#\f11 &
+$3 \f  % '
+31'
4 .#\f


##/  '
+31'
T
"\b+&
0+3
  /'
0"\f
  /

+3$ \f \f  &  / '  & ,  +
1.#\f & \f
+3'
4 +
1.#\f

+3$
+3 &  /
 /'
D"#&$
L
D"#&$
L 9

#

0+3 &  /'
J3H?KJ?
4 \f%
 
\f $
+3\f
  $
 % # " ## \f'4  \f% #/
    +\f , &'
4 &  \f% &
+$3 \f  & '  &'
4 &&  \f% &
+$3 \f  && '  &'
4 \f%

+3, " '  & 
#+% &'
2
7=