2014 BMW MOTORRAD F 700 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

4 

  .
# \f # \f'
R \f
  

 '
R  \f ",'
4 

  #
 "$ . & 
"
%
\f   #
+3 #
'
R ., .  

 '
;DEFHIH
) 

\b

\b
#,\b" "A
$#"= ,"\b\f#$
#
 4- "
6-
4

 $ #

#  1 #\f
"#'
4  \f\f
7 #\f#&& 
\f##\fX 3
 3++%
#
#
 

 '
J3H?KJ?
4  
. +3\f  \f 
$#
+\f

\f
 $& 3++%' 4 
 $,##" 

  % 

  # \f#  

  \f
  
 && % ,  ' ># \f. 31
  
"&\f
+'
P

\b

\b

#\b" 
B",  
\f\f

3

#
#

'
;DEFHIH
) 

\b

\b
,#\b" 


#\b"
\f#-
4  
\f
 \f
\f
'
4 

  # %"   

 +1'
;DEFHIH
P

\b

$

"


\b
,
\bM  %+L L,
@-
4 %
#
#
#   
$\f
 \f
\f
'
O\f\f .% %
#
#
' 4 .%%
#
#
  
"&\f %&'
;DEFHIH
$ "@
#,\b"  %

\b
$

\b
%& \f%
AL
$

\b ,"
@-
4  
\f
 \f
\f
'
4 \f  
 

 $ L

 .
#
0
6;:


"

"#

&& \f 8 I &
+3/\f  \f%% +
#  &&.\f
31
%
$
M \f
"\f
 #,

\b

  +11'
4 

  3
+&\f 
\f\f
\f
$
 '
J3H?KJ?
4 #+ 
\f
 \f$ .   \f ."\f "  

 ' G&$&\f  &\f 
+3 
\f\f
'
0"  %
#
#
$\f / 1'
J3H?KJ?
4 \f\f&\f  

 \f  
\f\f
\f
$
 \f 

 %.  \f % \f
 $
+&  
#
+ 
$\f
"' G&&\f  &\f 

  "" 
"\f
  +1 3
$"  %'
I

\b

\b

#\b" 
4 

  .% $%
#
#

  .'
0"  %
#
#
$\f / 1'
4 # &.# \f "$   %
#
#
3$
1  

 $
1'
J3H?KJ?
O &&  \f\f3 $\f&\f  

  \f$\f .
 \f' 4 .$# " . & 

 
# / 1$' E & # % 

  / \f .
\f'
)#\b" \f
"
<,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
1" LP4MFS
4 &\f
+3
 1&\f#'
0+3
  /'
;DEFHIH
)

#\b" 


"=, #

#
-
>" "#
0
6;=


"

"#

B &  
# .%\f#'
G% ' \f," "$#
 " '
G\f   / +$," "#
 '
J"
  & #  && $\f 11 3"$
 # %.# "  

 1  

 $1'
?.# /"  
  
$
 ' O \f\f \f
 &" , '
)#\b" \f
"
E#
# L:9M'


#+% ##\f

$# L6;6M'
<,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
1" LP4MFS
4 &\f
+3
 1&\f#'
0+3
  /'
;DEFHIH
)

#\b" 


"=, #

#
-
>" "#
B &  
# .%\f#'
G% ' \f," "$#
 " '
G\f   / +$," "#
 '
J"
  & #  && $\f 11 3"$
 # %.# "  


 1  

 $1'
?.# /"  
  
$
 ' O \f\f \f
 &" , '
)#\b" 
"
J3H?KJ?
O  

  /  "
"   % 

 "
% .%
#$#\f
&, #
#&\f &
 ,\f  +\f    #\f'
4  &, .\f
" %   +\f'
0+3
  /'
<,  

   
$
 
& /  +," +1  \f\f $\f && \f 
\f'
0
6;@


"

"#

B  #  

 $1 #
\f   .%\f "  
$& 2 \f'
J" &  && #  & $\f 11 3"$
'
;DEFHIH
)

#\b" 


"=, 

\b

#
-
>" "#
B &  &# .$% \f#'
D & / +," "$#
'
J
 ' \f,""#
'


#+% ##\f
&$# L6;6M'
E# &# L:8M'
H &, L76M'
0
6;9


"

"#

(\b#
<+1
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 675
4 #+  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 675
Q#
\f 
#
, ' ' ' ' ' 676
?#\f# + ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 67C

#
+ , &&
% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 67C
< %# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 67C
4 
#
+
 & $
# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 67;
'<
6;8

(\b#

(\b
"
4    \f3    
$"&\f &% ,1$# +1
 \f' 4 JN3  #

&" 1\f/ &$1  
\f " # 
&\f 
+1&
#,$ #\f
  
+  +$ # "# 
,\f\f
 #+$ "#&\f .\f \f
 '
;DEFHIH
S %+L \f
A, #\b
" 9

#

-
4  
#
\f
'
R \f\f 1
+# \f,,1  ,$1
 \f # 
\f1
 " \f \f $\f\f 
 / ,1
 '
) %$#"= \b#
4    \f3  #+  % + "
 # #& 
3 \f\f%#
 $ .     "",1 ,##"'
4 . 

# #
#$&\f \f   #+ " \f+\f "
"\f
 \f % \f+\f
"
#"'
0
\f\f  # 1\f+

\f  #+ 
 $'
4 /11 1 ", $,   ",  $
#
+
"\f
  \f\f'
;DEFHIHGHJ?
S +#"#  +, 
$#"= \b#
A
 "L #9
$# #M
%& L -
>&& .#
'
4 
\f  &&.#
\f  ,  .#
3
# .#
&#
\f
"  ,  \f .#
%
'
;DEFHIH
)  9
##
 +"LA% A

-
011
4 /11 1 ",3
 " \f\f'
;DEFHIH
#"\b\b#\b

%&&\b,# \b "

%& %L
\b"\b#  
%&&\b#
\f
-
011 " " \f
$ \f  ,#
 
.#
\f&\f  
 \f&\f # 
#\f'
'<
675

(\b#

R\f / " %
#
#

 3



\f$%\f \f\f'
J"
&

"

\f
A#
=
&
%\b
;DEFHIH
S %+L \f
A
"9

#

-
4 \f .


'
R \f\f 
 /" 1 / ,1$
 " /1
 '
R \f\f "",1"3 " #&
 #\f.
 "3
'
"\b
\f 
4 &
  
 ", # \f+1$ 1",'
=
&
%  
@ 
,L  "#
4 \f\f%#
 # "
 + "3 ,##"
", ", '
J3H?KJ?
G \f" %
\f%,##" , .  
3 \f\f%#
 # "
'
"
4
1  
#


$\f\f 11 #\f +$\f ,   ", # 1 +\f\f' 0#,%
#
#\f \f\f
1 +,$1'
N=L
4  #\f  # .#+% / ##\f

$
# #
#&\f , \f\f   %'
G \f +#
 ",$\f /
 313"'
;DEFHIH
) 9=L 
#\f & ,9
$

-
4  %   #
\f
'
4  % ,

\f    % 
 \f, '
E\f
4  
#
 ", "  +1"
'
;DEFHIH
?
\f\f\b"
& 9

#


AL%\f #\b##9\b
-
4  ,% 

'
R \f\f 
\f+" 
\f /+1'
'<
676

(\b#

;&
 #\b#
4 .#\f#
,1 \f
/ "/  
 $ % ' G

\f$\f 

 .\f  #+ $"#" %\f \f\f " # \f\f%#

+' .\f%\f" " "+$ , "% 
\f '
4

\f\f
 \f
",  \f\f

\f&\f .#\f# " " $,\f%## 

' 2\f
+# 
.
 \f   ,  .#
.#
"  

#
' G
&\f  $
&\f  1+,1 " 

,1 \f \f$'
4 .#\f# \f\f%# #+  \f

\f\f
\f\f\f #"%
' G
 

 +\f ,  ,1&\f\f& " \f$ &  %
\f%" "+ 3 ,##"'
4    \f3 
\f.
 
$\f",1" ", ' I#$
 "#   .#\f# $ 1" 
\f  

\f'
\b\b""#"
#A#
9\b


\fL"
B,   
#
+'
B\f
   
#
+'
4

 
#L6;@M'
4 .#
$ #  \f
+31$
 " \f 
#+"\f$#   $3+./ & .%
\f%\f$'
4 .\f #
1  #$

\f" " \f, L"\fM'
<,   
#
+  #&\f /  \f
#
#
 \f,"\f L 3# &&    
,\f %$# 1
#
$"\f M'
(
%%L"

4    \f3  .#\f# + 1" " \f+1 \f\f  
\f&" " \f
"  '
4   .#\f#  $%## 

 "#\f 
\f\f&&\f &&1 +,    \f +  1 ",'
'<
67C

(\b#