2014 BMW MOTORRAD F 700 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

'<O %.#
$% ##

%
''U ?#  ,1#++LFSM
D&#.
$
%
 .
&\f VRW .$ 

'/E \f$ \f\f#LC:M
'1U ?#  ,1#++LFSM
Q#
 \f L7CM
'24 ##
 \f&\f \f
 . $# LC@M
'.R+
 #$ 1L7CM
?
\f \b $
?#  ,1#++FS
 "  #

 \f$ \f\f# #$##
"%\f LC:M
<.
<&#
N\f\f .
0\f % ##
LC@M
1
C;

\f$


;\f%&
L 
L"
L ##
'4D . %  +L;7M
/ 
 \f&$1" L4DJMFS
4DJ . %  +L;:M
1B#

 \f$$\f . %  +LC:M L;CM
24
% . %# 1 $\f . %  +LC@M
.B" .#\f11 \f$%%  +
7A&&  \f% \f$%%  +
8E .
 \f%%  $+
:  \f% \f$%%  +
1
C7

\f$


J3H?KJ?
G%.  

\f&%
& \f 
\f 4D$ &1 #%\f \f
'


&
%,&\f%
4
 \f 
   .%  \f$&\f \f #  $# \f +,' G# 
 \f$ \f\f#
%3
 #  \f 1 #$#&\f # +\f\f'
4 \f\f&\f 
 \f$ \f\f#
% # ' # 
 \f  3
.# "\f ' 2\f\f\f%
"   +\f\f  # \f'
4 #
\f\f# ##
&
+3  3\f
 $\f\f . %  +'

"
 @

&
%
4 3\f
 \f\f. %  +\f
&$
+3
  &\f #"%
 \f$ \f\f# 1 .
 \f ,&\f "' $\f# %&&\f  
 \f  &\f L+#
 &\f#
 .#
#
# ,
M \f\f \f$&&\f   \f $+,\f  #
\f\f#'G&&%  
&1 
 \f#
\f\f# \f 1  +\f\f'
?#  ,1#++FS
4 3\f
 \f$\f . %  +$\f
&
+3 \f  % %+\f1  ," " \f
 
%\f'
1
C:

\f$


4 #

 \f$ \f\f$# % " "# ,1 L .$1M #   + &
+3$
 # \f
# 1
 \f$ \f\f#% .
'
4 #

 \f
 #$ 1 

 , " \f   #
\f\f#$\f# && \f
'
?
"\f
\f$
L
O 
"
% " %+\f$ #"% %
"&& \f 1\f+ 

  "' %+\f "  \f
 \f % \f%#
"$%\f' 4 1\f+ #  #"
%$+\f ""
% "\f#   &" $\f
' G&&\f  +#&\f . \f#X VC567' /\fW'
4 \f\f&\f #" \f\f 
 
 %.  %$ "
 "\f\f  ' O  % $"
"&& \f 6555
# \f
 

  $"% "  \f %\f%#
"%\f "  \f,  \f '
\f 655
$ #+#
&\f" "'
O  " %+\f /   $ # 
 #$
%  \f . %  +  .#\f\f ",' 4VDG>I2JGW L"M .. \f 

%\f'
J3H?KJ?
O  "
%  "$# %+\f % && \f 1\f++ \f
 

  $#&\f   &
 ,\f' 2\f  
$
  %   

 /   "
"'
4  &, .\f
" %   +\f'
1
C=

\f$


"&
\f 9L"
?#  ,1#++FS
<1  #\f    % &.$ 
\f % ##
 ###' 4 \f\f&\f  % ##
 / \f "\f  # ##
 
"
%\f
X'
4 \f\f&\f 
\f % #$#
 ; YJ  
 "\f
 % ##
##
 , .$ "  # "##'4 
  % ##
 %
   ##
  \f$  #++\f #"#\f
%$&,1 .
\f
 " % ##
$
%'
) "\b&\b#\b
&\f3\f $\f%% L>PJM \fFS
4 \f, &\f3\f $
C5 YJ % ##
 &\f$3
 #"#\f
' 4' & ##
 %
#
 , / &&   1
#
\f$   ' 0"\f
 / &
+3 \f  V W . \f
 " \f ##

"# 3




  ##
%
 \f % #+  ;5
Z&#'
O \f
,"
 # 1   
/  &1$  ", 

 . %
#% "\f 1' 4

  $&\f3\f  "'
O 

 ##
##  \f  #\f &$
 "\f 

 ",   ,\f \f . %  +' O # &\f3\f   \f$  #\f
,"
 
 \f . %  ++ .#\f\f "'
B"&& \f. 31   >PJ \f
+3&\f  L86M' 1
%%\f '
;\f%&
L $

%$A
4 . #
  .%. %  +

'
1
C@

\f$


4
  . #
 
 \f\f3 \f1 .$ %  + \f"' \f . % + " \f  . $%  &1 \f,  &&.\f
31
%\f' 4 .$ # 
%##% .
%\f \f . %  ++ "  .#\f\f ",'
4 \f\f&\f 
%\f /##
$ \f&\f  . #1  1   
/  &1  ' 4 .$ #
."" \f,$%
 
 #$ 1"L7CM'
4 \f . %.#\f .\f&& . #\f
.%\f \f
'
4 # . #

\f## 
"
% \f'
1
C9

\f$


;\f%&
L $
 #\f
;\f%&
L  ,
L"
L ##
;\f%&
L 
\f ,
\b
\f$
L
J"
@
 .#\f\f ",[ V\bW . $\f
'G
\f
 \f,1 LGDM 
,"L;CM
",B#

 \f \f&\fL;CM
+ .#\f\f ","O %.#
$% ##
 / L;CM
 .#\f\f ", \f
 .4  "#
 1&\f

L;;M
 .#\f\f ",[ V
\fW .\f
'21& L;;M
\

\ ."
0
%% ##
$. #L;7M
 .#\f\f ",[ V
W . $\f
4 P4 

   
 L;7M
"4 4D$\f\f
 \f .%& L;7M
1
C8

\f$


;\f%&
L  ,
L"
L ##
;\f%&
L 
\f ,
\b
\f$
L
J"
@
",4D

+3" L;7M
",4D$& L;:M
\f "4DJ$&"
 L;:M
\f "4 4DJ$\f\f
 \f .%& L;:M
",4DJ \f

+3" L;:M
",4DJ$& L;=M
 .#\f\f ",[ V

W " 4 &\f3\f   \f  $#\f "\f L;=M
+ .#\f\f "[ V

W " 4 &\f3\f   \f  $#\f
,"
 
L;=M
1
;5

\f$