Page 169 of 187

Huolto ja ylläpito167
Dexos on uusin moottoriöljylaatu,
joka antaa parhaan suojan bensiini- ja dieselmoottoreille. Jos sitä ei ole
saatavana, on käytettävä muiden lue‐ teltujen laatujen moottoriöljyjä.
Valitse oikea moottoriöljy laadun ja
alimman ulkolämpötilan perusteella
3 170.
Moottoriöljyn lisääminen
Eri valmistajien ja erimerkkisiä moot‐
toriöljyjä voidaan sekoittaa keske‐ nään, jos ne ovat laatuvaatimuksen
mukaisia laadun ja viskositeetin puo‐
lesta.
Pelkän ACEA A1/B1- tai A5/B5-laa‐
dun mukaisen moottoriöljyn käyttö on ehdottomasti kielletty, koska se voi ai‐
heuttaa pitkällä aikavälillä tietyissä
olosuhteissa moottorivaurioita.
Valitse oikea moottoriöljy laadun ja
alimman ulkolämpötilan perusteella 3 170.
Moottoriöljyn lisäaineet
Moottoriöljyn lisäaineiden käyttö voi
aiheuttaa vaurioita ja mitätöidä ta‐
kuun.Moottoriöljyn viskositeettiluokat
SAE-viskositeettiluokitus antaa tietoa
öljyn paksuudesta.
Moniasteöljy on ilmoitettu kahdella
numerolla, esim. SAE 5W-30. Ensim‐
mäinen numero, jota seuraa W-kir‐
jain, ilmoittaa viskositeetin alhaisessa ja toinen numero korkeassa lämpöti‐
lassa.
Valitse soveltuva viskositeettiaste
alimman ulkolämpötilan mukaan
3 170.
Kaikki suositellut viskositeettiluokat
soveltuvat korkeisiin ulkolämpötiloi‐
hin.
Jäähdytysneste ja pakkasneste
Käytä ainoastaan tälle autolle hyväk‐
syttyä silikaattia sisältämätöntä pitkä‐
ikäistä (LLC) jäätymiseltä suojattua
jäähdytysnestettä. Käänny korjaa‐
mon puoleen.
Järjestelmä on tehtaalla täytetty jääh‐ dytysnesteellä, jonka korroosiosuo‐
jaus on erinomainen ja pakkaskestä‐
vyys on n. -28 °C. Tämä pitoisuus on
ylläpidettävä vuoden ympäri. Jäähdy‐
tysnesteen lisäaineet, jotka on tarkoi‐tettu antamaan parempi korroosio‐
suojaus tai tiivistämään pienet vuo‐
dot, voivat aiheuttaa toimintaongel‐
mia. Auton valmistaja ei ole vas‐ tuussa jäähdytysnesteen lisäainei‐
den käytöstä aiheutuvista seurauk‐
sista.
Jarruneste Käytä vain autoon hyväksyttyä teho‐
kasta jarrunestettä. Käänny korjaa‐ mon puoleen.
Ajan myötä jarruneste imee kos‐ teutta, jolloin jarrutusteho pienenee.
Jarruneste on siksi vaihdettava mää‐
rätyin väliajoin.
Jarrunestettä on säilytettävä umpinai‐ sessa säiliössä veden absorptionvälttämiseksi.
Varmista, että jarruneste ei pääse li‐
kaantumaan.
Page 170 of 187
168Tekniset tiedotTekniset tiedotAuton tunnistus.......................... 168
Auton tiedot ............................... 170Auton tunnistus
Auton tunnistenumero
Auton valmistenumero näkyy tuulila‐
sin läpi.
Valmistenumero sijaitsee myös oi‐
keanpuoleisen oven kynnyksen irro‐
tettavan muovisuojuksen alla.
Page 171 of 187

Tekniset tiedot169Tyyppikilpi
Tyyppikilpi sijaitsee oikeanpuolei‐
sessa ovipilarissa.
Tyyppikilven tiedot 1)
:
1=Valmistaja, tyyppihyväksyntä‐
numero2=Auton valmistenumero3=Suurin sallittu kokonaismassa4=Suurin sallittu yhdistelmämassa5=Suurin sallittu etuakselin
kuormitus6=Suurin sallittu taka-akselin kuor‐ mitus7=Auto- tai maakohtaiset tiedot
Etu- ja taka-akselikuormitukset eivät
yhteenlaskettuna saa ylittää auton
suurinta sallittua kokonaismassaa.
Esim. jos etuakselikuormitus on suu‐
rin sallittu, taka-akselia ei saa kuor‐
mittaa niin paljon, että suurin sallittu
kokonaismassa ylittyy.
Auton tekniset tiedot on määritelty
EY-normien mukaisesti. Valmistaja
pidättää oikeuden tehdä muutoksia.
Auton asiapaperien tiedot pätevät en‐
sisijaisesti ohjekirjaan nähden.
Moottorin tunniste
Teknisten tietojen taulukoista ilme‐
nee moottorin tunnistekoodi. Mootto‐ ritiedot 3 171.
Katso moottorin tyyppi autosi mukana toimitetusta ETY-vaatimustenmukai‐
suusvakuutuksesta tai muista kansal‐
lisista rekisteriasiakirjoista.
Auton valmistenumeron perusteella voidaan määritellä autoon asennetun moottorin tyyppi. Kysy lisätietoja kor‐
jaamolta.1) Autosi tyyppikilpi saattaa olla erilainen kuin kuvassa oleva tyyppikilpi.
Page 172 of 187
170Tekniset tiedotAuton tiedotNeste- ja voiteluainesuosituksetVaadittu moottoriöljyn laatuMoottoriöljyn laatudexos 2✔
Jos dexos-laatua ei ole saatavana ulkomailla, voit käyttää alla lueteltuja öljylaatuja:
Moottoriöljyn laatuACEA A3/B4/C3✔
Moottoriöljyn viskositeettiluokat
Öljyn viskositeettiSAE 0W-30, SAE 0W-40, SAE 5W-30, SAE 5W-40
Page 173 of 187
Tekniset tiedot171Moottorin tiedotTyyppimerkintä1.6 CDTi 901.6 CDTi 1151.6 CDTi BiTurbo 1201.6 CDTi BiTurbo 140Moottorin tyyppimerkintäR9M 408R9M 408R9M 450R9M 450Sylinteriluku4444Iskutilavuus [cm3
]1598159815981598Moottorin teho [kW]668588103käyntinopeudella3500350035003500Vääntömomentti [Nm]260300320340käyntinopeudella1500175015001750PolttoainelajiDieselDieselDieselDiesel
Page 174 of 187
172Tekniset tiedotAuton painoPerusmallin omamassa
Erikois- ja lisävarusteet nostavat omamassaa.
Lastaustietoa 3 70.MalliMoottoriAkseliväliKattoHyötykuormaluokkaAuton kokonaismassaOmamassa 1
,2PakettiautoR9MLyhytVakio100027001661120029001661Korkea120029001771PitkäVakio120029001695Korkea120029001775MalliMoottoriAkseliväliKattoHyötykuormaluokkaAuton kokonaismassaOmamassa 1
,2Combi, BusR9MLyhytVakio100027001900120029001900PitkäVakio120029001900MalliMoottoriAkseliväliKattoHyötykuormaluokkaAuton kokonaismassaOmamassa 1
,2Alustamalli ohjaamollaR9MPitkäVakio120029001520
Page 175 of 187
Tekniset tiedot173MalliMoottoriAkseliväliVarustelutaso
LisäpainotEtuakseliTaka-akseliYhteensäCrew VanR9MLyhytPerus246185Keski276996Ylä3278110PitkäPerus315485Keski356196Ylä41691101=Omamassa ja auton kokonaispaino ovat suuremmat malleissa, joissa on huonojen tienpintojen varustelupaketti - katsovalmistenumerokilpi.2=Auton tyyppihyväksynnän mukainen minimipaino, sisältää kaikki nesteet, auton työkalut ja 90-prosenttisesti täyden
polttoainesäiliön. Ei sisällä kuljettajan ja poistettavien varusteiden, esim. varapyörän, ohjaamon väliseinän ja sivuliu‐ kuoven, painoa. Lopullinen paino voi vaihdella auton erittelyistä, esim. valinnaisvarusteista, poistetuista varusteista ja
lisävarusteista riippuen.Auton mitatRakennePakettiautoCombiAlustamalli ohjaamollaAkseliväliLyhytPitkäLyhytPitkäPitkäPituus [mm]49985398499853985398Leveys ilman ulkopeilejä [mm]19551955195519551955Leveys kahden ulkopeilin kanssa [mm]23782378237823782378
Page 176 of 187
174Tekniset tiedot
RakennePakettiautoCombiAlustamalli ohjaamollaAkseliväliLyhytPitkäLyhytPitkäPitkäKorkeus - kuormittamaton (ilman antennia) [mm]
Vakiokatto
19681968196819681968
Korkea katto24932493–––Akseliväli [mm]30983498309834983498Raideleveys [mm]
Edessä
16151615161516151615
Takana16221622162216221622
Tavaratilan mitat
Akseliväli
PakettiautoLyhytPitkäKaton korkeusVakioKorkeaVakioKorkeaTakaoven aukon enimmäiskorkeus [mm]1295181812951818Takaoven aukon leveys (lattian kohdalla) [mm]1391139113911391Kuormatilan enimmäiskorkeus [mm]1387191313871913Kuormatilan enimmäisleveys [mm]1662166216621662Leveys pyöränkaarien välissä [mm]1268126812681268Kuormatilan lattian enimmäispituus [mm]2500250029002900