2014.5 OPEL VIVARO B Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Керування автомобілем та експлуатація135
Забороняється використовувати
круїз-контроль, якщо не
рекомендується підтримувати
постійну швидкість.
Контрольні індикатори U та m
3 94.
Активація
Натисніть вимикач m, контрольний
індикатор U засвічується зеленим
на панелі приладів.
Круїз-контроль зараз знаходиться
в режимі очікування, в центрі
інформації водія з'являється
відповідне повідомлення.
Прискорте автомобіль до бажаної
швидкості і натисніть вимикач <
або ]. Поточна швидкість
зберігається і підтримується
автоматично, педаль
акселератора можна відпускати.На панелі приладів зеленим
світлом засвічується контрольний
індикатор m разом із U, а в центрі
інформації водія з'являється
відповідне повідомлення.
Швидкість автомобіля можна
збільшити натисканням педалі акселератора. Збережена
швидкість миготить на панелі
приладів. Коли педаль
акселератора відпускається,
відновлюється попередньо
збережена швидкість.
Швидкість зберігається до
вимкнення системи запалювання.

136Керування автомобілем та експлуатація
Збільшення швидкостіПри увімкненому круїз-контролі
швидкість автомобіля можна
збільшувати плавно чи з
невеликими кроками, натискаючи
чи різко доторкаючись до вимикача
< декілька разів.
Після відпускання вимикача
поточна швидкість зберігається та підтримується.
У протилежному випадку наберіть
потрібну швидкість і збережіть її
натисканням вимикача <.
Зменшення швидкості При увімкненому круїз-контролі
швидкість автомобіля можна
зменшувати плавно чи з
невеликими кроками, натискаючи
чи різко доторкаючись до
вимикача ] декілька разів.
Після відпускання вимикача
поточна швидкість зберігається та
підтримується.Дезактивація
Натисніть вимикач §: круїз-
контроль вимикається і зелений
індикатор U гасне на панелі
приладів.
Автоматична дезактивація: ■ Швидкість автомобіля падає нижче 30 км/г,
■ Натиснута педаль гальма,
■ Натиснута педаль зчеплення,
■ Важіль селектора в положенні n.
Швидкість зберігається і в центрі
інформації водія з'являється
відповідне повідомлення.
Відновлення збереженої
швидкості
Натисніть вимикач R на швидкості
понад 30 км/г.
Якщо збережена швидкість
набагато перевищує поточну
швидкість, автомобіль буде
потужно прискорюватись, доки не
буде досягнута збережена
швидкість.
Видалення збереженої швидкості Натисніть вимикач m: На панелі
приладів гаснуть зелені індикатори
U та m.
Обмежувач швидкості
круїз-контролю Обмежувач швидкості не дозволяє
автомобілю перевищувати
попередньо встановлену
максимальну швидкість (понад
30 км/г).

Керування автомобілем та експлуатація137
Активація
Натисніть вимикач U, контрольний
індикатор U засвічується жовтим
на панелі приладів.
Функція обмежувача швидкості
круїз-контролю зараз знаходиться
в режимі очікування, в центрі
інформації водія з'являється
відповідне повідомлення.
Прискорте автомобіль до бажаної
швидкості і натисніть вимикач <
або ]. Поточна швидкість
зафіксована.
Автомобіль можна водити, як
зазвичай, але не буде можливим
перевищити запрограмоване
обмежування швидкості, за
винятком екстрених ситуацій.
У випадках, коли встановлене
обмеження швидкості не можна
забезпечити наприклад, на крутих
схилах, значення обмеження
швидкості мигтітиме в центрі
інформації водія.
Збільшіть обмеження швидкості
Обмежену швидкість можна
збільшувати плавно чи з
невеликими кроками, натискаючи
чи різко доторкаючись до вимикача
< декілька разів.
Зменшення обмеження швидкості
Обмежену швидкість можна
зменшувати плавно чи з
невеликими кроками, натискаючи
чи різко доторкаючись до
вимикача ] декілька разів.Перевищення обмеження
швидкості
При виникненні екстреної ситуації
можна перевищувати обмеження
швидкості шляхом сильного
натискання педалі акселератора, долаючи точку спротиву. У цей час
в центрі інформації водія мигтітиме значення обмеження швидкості.
Відпустіть педаль акселератора, і
функція обмежувача швидкості
знову буде активована, щойно
швидкість не знизиться менше за
встановлене обмеження
швидкості.
Дезактивація
Натисніть вимикач §: Обмеження
швидкості скасовується,
автомобілем можна керувати в
звичайному режимі.
Обмеження швидкості зберігається
і в центрі інформації водія
з'являється відповідне
повідомлення.

138Керування автомобілем та експлуатація
Повторне ввімкнення
Натисніть вимикач R: функція
обмежувача швидкості знову
ввімкнулася.
Видалення обмеження швидкості Натисніть вимикач U: Жовтий
контрольний індикатор U гасне на
панелі приладів.
Обмежувач швидкості
Обмежувач максимальної
швидкості Відповідно до місцевих чи
загальнодержавних норм,
автомобіль може бути обладнано обмежувачем максимальної
швидкості, який не вимикається.
Якщо автомобіль обладнано цією
функцією, на панелі приладів поруч
із кермом буде нанесено наліпку,
на якій вказується фіксоване
обмеження максимальної
швидкості (від 90 до 130 км/год).Під час руху на спуску можливе
короткочасне відхилення від
обмеження максимальної
швидкості, що зумовлено
фізичними причинами.
Автомобілі також обладнуються
обмежувачем максимальної
швидкості круїз-контролю, завдя якій максимальну швидкість не
можна перевищити сильним
натисненням на педаль
акселератора, долаючи точку
опору.
Обмежувач швидкості круїз-
контролю 3 134.Система допомоги під
час паркування
Система допомоги при паркуванні
полегшує паркування заднім
ходом, вимірюючи відстань між
задньою частиною автомобіля і перешкодами. Проте лише водійнесе повну відповідальність за
паркування.
Система складається з чотирьох
ультразвукових датчиків у
задньому бампері.

Керування автомобілем та експлуатація139
Примітка
Прикріплені частини в зоні
виявлення можуть спричинити
поломку системи.
Активація
Коли ввімкнено задню передачу,
система вмикається автоматично.
Система буде готово до роботи
після короткого звукового сигналу.
Про виявлення перешкод система
повідомляє звуковими сигналами.
Залежно від моделі автомобіля
перешкоди також позначаються на
інформаційному дисплеї. Із
наближенням автомобіля до
перешкоди звукові сигнали
лунають частіше. Коли відстань
менша, ніж 30 см, звуковий сигнал
лунає безперервно.
Примітка
У версіях з індикацією на
інформаційному дисплеї гучність
попереджувального сигналу
можна регулювати за допомогою
інформаційно-розважальної
системи. Детальна інформаціяміститься в інструкції до
інформаційно-розважальної
системи.9 Попередження
За певних обставин різні
відбиваючі поверхні на
предметах або одязі, а також
зовнішні джерела шуму можуть
спричинити нездатність
системи виявити перешкоди.
Дезактивація
Система вимикається кнопкою r
на панелі приладів, коли ввімкнено
запалювання. Після вимкнення
системи в кнопці почне світитися
індикатор. Якщо ввімкнути задню
передачу, звукові сигнали не
лунатимуть.
Примітка
У версіях з індикацією на
інформаційному дисплеї цю
функцію можна вимкнути за
допомогою інформаційно-
розважальної системи. Детальна
інформація міститься в інструкції
до інформаційно-розважальної
системи.
Функцію можна увімкнути повторно повторним натисканням кнопки
r , або при наступному увімкненні
запалювання.
Помилка
Якщо система виявить
несправність у роботі, після
ввімкнення задньої передачі
пролунає неперервний звуковий
сигнал тривалістю близько

140Керування автомобілем та експлуатація
5 секунд, в інформаційному центрі
водія відобразиться відповідне
повідомлення 3 95, а на
комбінованій панелі приладів
почне світитися символ F 3 91.
Зверніться в автомайстерню, щоб
встановити причину помилки.Обережно
Під час руху заднім ходом ділянка має бути вільною від
перешкод, які можуть
пошкодити днище автомобіля.
Удар по задній осі, навіть якщо
він не завдасть видимих
пошкоджень, може призвести до нехарактерних змін керованості
автомобіля. У випадку такого
удару зверніться до
автомайстерні.
Повідомлення автомобіля 3 95.
Камера заднього виду
Камера заднього огляду допомагає
водію під час руху назад,
відображаючи зону за автомобілем у дзеркалі салону чи на
інформаційному дисплеї.9 Попередження
Камера заднього огляду не
замінює очі водія. Зауважте, що
камера не відображає об’єкти,
які перебувають поза полем її
огляду, наприклад, нижче
бампера чи під автомобілем.
Не здавайте назад, дивлячись
лише на дисплей. Перед
початком руху заднім ходом
перевірте також зону позаду та
навколо автомобіля.
Активація
Камера заднього огляду
вмикається автоматично при
ввімкненні задньої передачі.
Функціональність
Камеру встановлено над задніми
дверцятами/дверима багажного
відділення.

Керування автомобілем та експлуатація141
Ділянка, яку показує камера, є
обмеженою. Дистанція, що
відтворюється на зображенні,
відрізняється від фактичної
відстані.
Відображення траєкторії руху (1)
Залежно від версії цієї функції
траєкторія руху (1) автомобіля
відображається синім кольором на
інформаційному дисплеї. Вона
показує шлях руху автомобіля
відповідно до кута повороту коліс.
Відображення відрізків руху по
прямій (2)
Відображення відрізків руху
по прямій (2) показують ділянки
шляху, на яких автомобіль рухався
прямо.
Напрямні лінії (A, B, C)
використовуються разом із
відрізками руху по прямій (2) та вказують на відстань за
автомобілем.
Нижче наведено інтервали між
напрямними лініями:A (червона)=30 смB (жовта)=70 смC (зелена)=150 см
Налаштування
Параметри ( наприклад, яскравість)
можна налаштувати за допомогою інформаційно-розважальної
системи. Детальна інформація
міститься в інструкції до
інформаційно-розважальної
системи.
Дезактивація
Якщо не ввімкнути задню
передачу, камера вимкнеться після
паузи.
Помилка
Камера заднього огляду може не
працювати як слід за наступних
обставин:
■ у темряві,
■ сонце або фари автомобіля світять прямо в об'єктив камери,
■ крига, сніг, бруд чи будь-що інше затуляють об'єктив камери.
Очистіть об'єктив, промийте його
водою, протріть м'якою
тканиною,
■ задні дверцята/двері багажного відділення не зачинено як слід,
■ автомобіль зазнав зіткнення ззаду,
■ відублися екстремальні зміни температур.

142Керування автомобілем та експлуатаціяПальнеПальне для дизельних
двигунів
Використання пального, якість
якого не відповідає діючим
Технічним умовам (Указ № 118 від
27.02.2008 р. з поправками № 1076
від 30.12.2008 р.) може призвести
до пошкодження двигуна та
скасування всіх гарантійних
зобов'язань.
У країнах за межами ЄС
використовуйте євродизель з
концентрацією сірки до 50 проміле.
Не використовуйте морське
дизельне паливо, пічне паливо,
Aquazole та подібні водяні емульсії
з дизпаливом. Дизпальне не
повинно розводитися пальним для
бензинових двигунів.Поповнення рівня
пального9 Небезпека
Перед дозаправкою вимкніть
двигун і будь-які зовнішні
нагрівачі з камерами згорання. Вимкніть мобільні телефони.
Дотримуйтеся інструкцій з
експлуатації та техніки безпеки
заправочної станції під час
дозаправки.
9 Небезпека
Пальне є займистим і
вибухонебезпечним.
Забороняється палити.
Забороняється наявність
відкритого вогню.
Якщо в автомобілі є запах
пального, негайно зверніться до
майстерні.
Обережно
У випадку заправки
невідповідним типом палива не
заводьте двигун.
Примітка
Для коректного відображення
рівня пального вимкніть
запалення перед його
поповненням. Уникайте
незначних дозаправлень
(наприклад, менше 5 літрів), щоб
забезпечити точність показань.
Відкидний люк заливної горловини
паливного бака розміщений на лівому боці автомобіля.
Відкидний люк заливної горловини
паливного бака можна відчинити
лише за умови, що автомобіль
відімкнено та відчинено ліві
дверцята.
Відкрийте люк, потягнувши його на
себе.