2014.5 OPEL VIVARO B Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Навигация73
Change car symbol (Смяна насимвола на автомобила)
Променя начина на изобразяване
на символа за автомобила.2D map settings (Настройки за 2D
карти)
За да смените подразбиращата се
настройка на картата между 2D и
3D.Compass preferences
(Предпочитания във връзка с
компаса)
Сменя изобразяването на компаса
на екрана с картата.Status bar preferences
(Предпочитания във връзка с
лентата за състоянието)
Добавя към списъка с опции, които
се показват на лентата за
състоянието на навигационната
карта.Name preferences (Предпочитания във връзка с имената)
Показва улиците и номерата на
картата.Използване на дневни/нощни
цветове
В подразбиращия се автоматичне режим, системата превключва
сама между дневен и нощен
режим.
Ако предпочитате ръчен режим,
автоматичният режим може да се
деактивира чрез избиране на Use
day colours (Използване на дневни
цветове) или Use night colours
(Използване на нощни цветове) .
Автоматичното превключване
може да се активира отново чрез
менюто Brightness preferences
(Предпочитания във връзка с
яркостта) .Change map colours (Промяна на
цветовете на картата)
Има възможност да се заредят и
нови цветове. За да изберете
зареден цвят, изберете
допълнителна цветна схема, а
след това - необходимия цвят.Brightness preferences
(Предпочитания във връзка с
яркостта)
Регулирайте яркостта на екрана
така, че да съответства на нивото
на околната осветеност.Set clock (Нагласяне на часовника)
Когато се преминава от лятно на
зимно часово време и обратно,
както и при пътуване в чужбина, времето на системата трябва да се настрои. Изберете Set clock
(Нагласяне на часовника) :
системата предлага три начина на изобразяване. Изберете желания
начин, а след това Done
(Изпълнено) с помощта на
софтуерния бутон. Нагласете
часовника, след което изберете
Done (Изпълнено) .
Синхронизиране на часовника:
Възможността за синхронизиране
позволява времето да се нагласи
направо като се използва GPS
информация. Изберете тази опция
Sync (Синхронизиране) с помощта
на левия софтуерен бутон ⌞.

74Навигация
Start-up preferences
(Предпочитания във връзка с
началните настройки)
Използва се за промяна на
настройките на системата при
стартирането й, както и за промяна
на началната страница с избрана
снимка.Show fewer menu options
(Показване на по-малко опции на
менюто)
Позволява опростяване на
менюто, за да улесни ползването му. За да активирате отново всички опции, изберете отново тази икона.Change language (Смяна на език)
За да промените езика изберете
Language (Език) - необходимият
език може да се избере от списък.Reset factory settings
(Възстановяване на заводските
настройки)
Служи за връщане в първоначално състояние на всички системни
параметри и за изтриване на
всички лични данни.Изберете Reset factory settings
(Възстановяване на заводските
настройки) в основното меню, след
това следвайте инструкциите на
екрана с помощта на софтуерните
бутони.
Частично ресетиране: позволява
изтриването на всички лични данни (предпочитани, неотдавнашни
пътни цели и др).
След ресетиране системата
стартира отново на английски език.
Въвеждане на пътна цел Избор на пътна цел
От основното меню, изберете
Navigate to... (Навигация до...) ,
след това изберете от следните
възможности:Home (Дом)
Води Ви към Вашия дом.
За да запаметите адреса на вашия дом, вижте Добавяне и
запаметяване на предпочитана
пътна цел .Favourite (Предпочитана пътна
цел)
Списък със запаметени често
посещавани пътни цели.
■ Изберете Favourite
(Предпочитана пътна цел) и
потвърдете.
■ Изберете желаната пътна цел от
списъка и потвърдете.
За запаметяване на пътна цел в
списъка с предпочитани пътни
цели, вижте Добавяне и
запаметяване на предпочитана
пътна цел .
Съобщение
Иконата Favourite (Предпочитана
пътна цел) ще стане сива, ако
няма записани крайни цели като Предпочитания.Address: (Адрес:)
Въведете целия или част от адреса
(т.е. град и улица или градски
център, код на област и т.н.).
Съобщение
Приемат се само адреси, познати
на навигационната система чрез
цифровата карта.

Навигация75
■ При първо използване, задайтестраната на пътната цел.
■ Въведете името на желания град. Системата може да
предложи няколко града
(първият ред винаги е маркиран в жълто).
■ Изберете желания град от списъка с предложения и
изберете Done (Изпълнено) чрез
програмируемия бутон.
■ Постъпете по същия начин за Street: (Улица:) и House number:
(Номер:) .Ако желаният град не е в краткия
списък с предложения, можете да
видите пълен списък чрез
стрелката за падащо меню (в
горния десен ъгъл на екрана).
Системата запазва в паметта си
въведените преди това градове. Те могат след това да се изберат
директно от пълния списък, който
се извежда чрез стрелката за
падащо меню.Recent destination (Неотдавнашна
пътна цел)
Служи за избиране на пътна цел от списък с последните използвани
адреси, които се запаметяват
автоматично.Point of Interest (Обект
представляващ интерес)(POI)
Обектът, представляващ интерес е
услуга, институция или
туристическа зона в близост до
дадено местоположение.
Обектите, представляващи
интерес се класифицират в
различни категории (напр.
ресторанти, музеи, паркинги и др.).Изберете Point of Interest (Обект
представляващ интерес) и
потвърдете, след това потърсете
POI от следните опции:Търсене по POI име
Въведете POI името и системата
автоматично започва търсенето на представляващия интерес обект.Търсене по POI категория
Изберете желания тип категория
(напр. музей), след това изберете
желаната област от следните
опции:
■ POI near you (Представляващ
интерес обект наблизо)
■ POI in city (Представляващ
интерес обект в населеното
място)
■ POI near Home (Представляващ
интерес обект до дома)
Изберете Done (Изпълнено) за
начало на търсенето.

76Навигация
Point on map (Точка върху картата)
Позволява дефиниране на пътна
цел от картата. Разположете
курсора върху тази пътна цел и
потвърдете. Системата изчислява
маршрута.Latitude Longitude (Географска ширина Географска дължина)
Дефинира пътна цел с помощта на
нейните географска ширина и
дължина.
Потвърдете пътната цел
След като информацията за
пътната цел е въведена, системата
изчислява маршрута. След
приключване на изчислението
системата показва резюме от
навигацията и предлага две
възможности:
■ Details (Детайли) : Показва
детайли за пътуването в
различен формат. Вижте
Информация за маршрута в
раздел Водене.
■ Done (Изпълнено) : Воденето по
маршрута започва.
Ако не бъде потвърдена, тази
страница се затваря след няколко
секунди и воденето по маршрута
започва автоматично.
Функцията IQ routes™ може да
оптимизира времето за пътуването
като използва статистически
данни. За активиране или
деактивиране на тази функция,
вижте Route planning (Планиране
на маршрут) в раздел Употреба.
Добавяне и запаметяване на
предпочитана пътна цел Изберете Add Favourite (Добави
предпочитана пътна цел) от
основното меню.
Местоположението на
предпочитаната пътна цел може да се избере от следните
възможности:Home (Дом)
Запазва адреса на вашия дом като
предпочитана пътна цел.Favourite (Предпочитана пътна
цел)
Не се използва.Address: (Адрес:)
При въвеждане на адрес можете
да избирате от следните опции:
■ Център на града,
■ Улица и номер,
■ Код на област,
■ Пресечка или кръстопът.Recent destination (Неотдавнашна пътна цел)
Служи за избиране на
предпочитана пътна цел от
списъка с последните пътни цели.Point of Interest (Обект
представляващ интерес)
При добавяне на обект
представляващ интерес (POI) към
вашите предпочитания, изберете
от следните опции:
■ POI near you (Представляващ
интерес обект наблизо) : Търси от
списък с POI в близост до Вашето текущо местоположение.

Навигация77
■POI in city (Представляващ
интерес обект в населеното
място) : Избира POI в дадено
селище или град. Населеното
място трябва да се укаже.
■ POI near Home (Представляващ
интерес обект до дома) : Търси от
списък с POI в близост до Вашия
дом.
По време на навигацията към
пътната цел също може да се
направи избор от списък с POI:
■ POI along route (Представляващ
интерес обект по маршрута) ,
■ POI near destination
( Представляващ интерес обект в
близост до пътната цел) .My location (Моето
местоположение)
Ако спрете в близост до нещо
интересно, то може да се запази
като предпочитана пътна цел.
Системата винаги предлага име,
обикновено адреса, но може да
бъде избрано друго име. За да
въведете име започнете да го
пишете.Point on map (Точка върху картата)
Изберете местоположението на
предпочитаната пътна цел с
помощта на курсора, след което
изберете Done (Изпълнено) с
помощта на софтуерния бутон.Latitude Longitude (Географска
ширина Географска дължина)
Създава предпочитана пътна цел
чрез въвеждане на географската ширина и дължина.
Изтриване или преименуване
на предпочитание
Изберете Change preferences
(Промяна на предпочитанията) , а
след това - Manage favourites
(Работа с предпочитани обекти) :
изберете предпочитаната пътна
цел, след което - Delete item
(Изтриване на позиция) или
Rename item (Преименуване на позиция) с помощта на софтуерния
бутон.
Предварително подготвяне
на маршрут Пътуванията могат да се планират
предварително, напр. за да се
разбере колко продължително се
очаква да бъде пътуването, или за
да се провери маршрутът.
Изберете Prepare route ( Съставяне
на маршрут) от основното меню.
Изберете стартова точка по същия начин както при избора на пътна
цел, след това изберете пътната
цел. Изберете типа на маршрута и
потвърдете. Системата планира
маршрута и позволява да се видят
детайли от него.
Водене
Информация за маршрута
За да видите маршрута преди
начало на воденето, изберете View
route (Разглеждане на маршрут)
след въвеждане на пътната цел.
Изберете детайлите за маршрута
от следните опции:

78Навигация
Browse as text (Разглеждане катотекст)
Показва плана на маршрута.
Показват се няколко детайла от
маршрута:
■ стрелки за смяна на посоката,■ типове пътища,
■ имена на пътищата,
■ разстояние преди кръстопът.Browse as images (Разглеждане
като образи)
Показва промените в посоката като
образи.Browse map of route (Разглеждане
на карта на маршрут)
Показва картата на маршрута.Show route demo (Показване на
демонстрация на маршрут)
Показва демонстрация на
маршрута. Скоростта на
демонстрацията може да се
избира.Show route summary (Показване на
резюме от маршрут)
Показва детайли от времетраенето
на пътуването, разстоянието и
типа на пътя. За да получите
достъп до тази страница направо
от навигационната карта,
натиснете десния софтуерен
бутон.Покажи трафика по маршрута
Показва преглед на пътните
произшествия засягащи
пътуването.
Edit Itinerary (Редактиране на
пътуване) За да промените маршрута
изберете Find alternative
(Намиране на алтернатива) от
главното меню. Достъпни са
следните опции:
Calculate alternative (Изчисляване на алтернатива)
Изчислява алтернативен маршрут
на вече планирания. Системата ще
потърси друг маршрут от текущото
местоположение до пътната цел.Avoid roadblock (Избягване на
блокиран път)
Изберете тази опция, ако има
блокиран път или задръстване,
които не са били отбелязани от
функцията за пътна информация.
Може да се избере каква част от
маршрута да се избегне: Да се
избягнат 100 м, 500 м, 2000 м или
5000.
Системата преизчислява
маршрута като избягва отсечката
от маршрута с избраната дължина.Recalculate original
(Преизчисляване на
първоначалния маршрут)
Връща се към първоначалния
маршрут.Avoid part of route (Избягване на
част от маршрута)
Избягва дадена част от маршрута, като даден път или кръстопът.
Изберете пътя, който трябва да се
избегне, от списъка на пътищата на маршрута.

Навигация79
Minimise traffic delays
(Минимизиране на забавянията по
пътя)
Изберете това меню за да
планирате маршрут базиран на
последната пътна информация.Travel via... (Пътуване през...)
Изберете тази опция за да
промените маршрута така, че той
да минава през дадено място,
напр. за да вземете някого.
Мястото се избира по същия начин като пътната цел, така че същите
опции са на разположение:
Address: (Адрес:) , Favourite
(Предпочитана пътна цел) , Point of
Interest (Обект представляващ
интерес) и Point on map (Точка
върху картата) .
Системата изчислява нов маршрут
до пътната цел, който минава през
избраното място.Деактивиране на воденето
За да спрете воденето по време на
неговото действие, изберете Clear
route (Изясняване на маршрута)
(или Cancel route ) в основното
меню и потвърдете. За да
възобновите воденето изберете
Navigate to... (Навигация до...) ,
след което Recent destination
(Неотдавнашна пътна цел) .
Browse map (Разглеждане на
карта)
Изберете Browse map
(Разглеждане на карта) от
основното меню или използвайте
един от бутоните за посока върху
контролния панел. Десният
софтуерен бутон увеличава и
намалява чрез използване на
бутоните нагоре и надолу. За
достъп до опциите натиснете
бутона OK, а след това - десния
софтуерен бутон.Options (Опции)
Достъп до опцията ще получите в
режим разглеждане (браузър) на карта. Това меню позволява
избора на информацията, която щесе покаже на браузъра. За да
промените предпочитанията във
връзка с показването на
представляващи интерес обекти
(POI), натиснете левия софтуерен
бутон. За потвърждаване на
избора натиснете десния
софтуерен бутон.Find (Намери)
Картата може да бъде центрирана
в конкретно местоположение;
натиснете левия софтуерен бутон - появилото се меню може да
центрира спрямо:
■ Вашия дом,
■ предпочитана пътна цел,
■ даден адрес,
■ неотдавнашна пътна цел,
■ обект представляващ интерес,
■ вашето текущо местоположение.Cursor position: (Позиция на
курсора:)
За да получите достъп до Cursor
position: (Позиция на курсора:) от
браузъра на картата, натиснете
бутона ОК. Използвайте това меню
за да:

80Навигация
■ центрирате картата спрямоместоположението на
автомобила,
■ ползвате навигацията за придвижване до точка от
картата,
■ търсите точка върху картата,
■ добавите точка от картата към предпочитаните пътни цели,
■ добавите точка от картата към представляващите интерес
обекти,
■ коригирате местоположението на автомобила.
Help me! (Помогни ми!) Използвайте Help me! (Помогни
ми!) за да намерите и влезете във
връзка с места, където ще
получите помощ. Могат да бъдат
избрани следните опции:Emergency phone numbers
(Телефонни номера за аварийни (спешни) случаи)
Менюто Emergency phone numbers
(Телефонни номера за аварийни (спешни) случаи) предлага
различни центрове за услуги:
■ Nearest police station (Най-
близкото полицейско
отделение) ,
■ Nearest doctor (Най-близкият
лекар) ,
■ Nearest hospital (Най-близката
болница) ,
■ Nearest public transport (Най-
близкият градски транспорт) ,
■ Nearest car repair services (Най-
близките автомобилни сервизи) ,
■ Nearest dentist (Най-близкият
зъболекар) ,
■ Nearest pharmacy (Най-близката
аптека) ,
■ Nearest vet (Най-близкият
ветеринарен лекар) .
При избиране на центъра за услуга
се показват местоположението и
телефонния номер. Изберетецентъра за услуги като пътна цел
чрез натискане на софтуерния
бутон.Drive to help (Насочване към места
за оказване на помощ)
Използвайте системата за
навигация до:
■ Nearest car repair services (Най-
близките автомобилни сервизи) ,
■ Nearest hospital (Най-близката
болница) ,
■ Nearest doctor (Най-близкият
лекар) ,
■ Nearest police station (Най-
близкото полицейско
отделение) ,
■ Nearest pharmacy (Най-близката
аптека) ,
■ Nearest dentist (Най-близкият
зъболекар) .Where am I? (Къде съм?)
Системата показва Вашето текущо
местоположение (адрес), както и
GPS координатите (географска
ширина/дължина).