2014.5 OPEL VIVARO B service

58טווינ
יתוריש
LIVE
יתוריש
Live
םיללוכ

תוארתה

תוחיטב
םיכרדב
,
עדימ

ןכדועמ

לע

תודוא

סמוע
העונתה

םע
HD Traffic™ ,
שופיח

ימוקמ
םע
Google™
ןכו

תיזחת

גזמ

ריווא
.
תונוכת

הלא

תונימז

אלל

םולשת

ךשמל
תפוקת

תוסנתה

תב
3
םישדוח
,
הירחאו

שי
ךרוצ

םשריהל

יונמכ
.
סנכיה

רתאל
טנרטניאה
TomTom
ןייעו

קרפב

Services
)
םיתוריש
(
ידכ

םשריהל

יונמכ
יתורישל

LIVE services
.
יתוריש
Live
םניא

םינימז

קלחב

תונידמהמ
םירוזאבו

םימיוסמ
.
ידכ

קודבל

תא

בצמה

לש

יונמה

ךלש
,
רחב
תא

My Services

טירפתב

LIVE
services
.
תונוכת

תומיוסמ

אל

ויהי

תונימז
הריחבל

טירפתב

ישארה

ינפל

המשרה
תחיתפו

ןובשח

יונמכ

יתורישל
Live .
ידכ
תשגל

לא

תונוכת

הלא
,
רחב

תא

LIVE
services

ךותמ

טירפתה

ישארה

לש
תכרעמ

טווינה
.
Safety alerts)
תוארתה

תוחיטב
(
תוריש

הז

ללוכ

תא

ןויצ

םוקימה

לש
תומלצמ

תוריהמ

תודיינ

ןמזב

יתמא
,
תונואת

ךרדב

םוקימו

לש

תומלצמ

תוריהמ
תועובק
.ןתינ

דירוהל

תא

םינוכדעה

םיינכדעה

לש
ימוקימ

תומלצמה

תועובקה

תועצמאב
TomTom HOME™.
ןתינ

ליעפהל

וא

לטבל

תא

הלועפה

לש
תוריש

הז

לכב

תע

תועצמאב

Safety
Alerts
)
תוארתה

תוחיטב
(
טירפתב

LIVE
services
.
HD Traffic™ ידכ

לבקל

קר

עדימ

העונת

ןכדועמ

ידכו
ןנכתל

תא

לולסמה

בוטה

רתויב

לא

דעיה
,
רחב

תא

HD Traffic
1(

טירפתב

LIVE
services
.
Google™ local search)
שופיח

ימוקמ
תועצמאב
Google™(
תוריש

הז

רשפאמ

ךל

שמתשהל

תלימב
חתפמ

ידכ

אוצמל

תוריהמב

לכ

תדוקנ

ןיינע
עובקלו

התוא

דעיכ
.
Weather)
גזמ

ריווא
(
תוריש

תיזחת

גזמ

ריוואה

קפסמ

תויזחת
גזמ

ריווא

דעל
5
םימי

םאתהב

םוקימל
יחכונה

דעילו

העיסנה

רחבנש

לע
-
ךדי
.Image viewer)
תגצה

תונומת
(
תכרעמה

הלוכי

שמשל

ךרוצל

הייפצ
תונומתב
.
רחב

תא

Image viewer)
גיצמ
תונומת
(

טירפתב

ישארה
;
תיירלג

תונומתה
תחתפנ

ןתינו

רוחבל

הנומתב
.
ידכ

לולגל

ךרד

תונומתה

בצמב

תגצמ
םיפקש
,
רחב

תא

Slideshow)
תגצמ
(
תועצמאב

ןצחלה

תנכותמה

ינמיה
⌟
עבקו
תא

רפסמ

תוינשה

ףקשל

שקבתתשכ
תושעל

תאז
,
תועצמאב

ינצחל

ןוויכה
.
ידכ

רידגהל

תא

תגצמ

םיפקשה

הלעפהל
תינדי
,
רחב

תא

Manual)
תינדי
(

לע
-
ידי
תזזה

ררובה

דצל

ינמיה

רתויב

לש

תגוצת
תוינשה

ףקשל
,
רחאו

ךכ

שמתשה

ינצחלב
ןוויכה

ידכ

לולגל

ךרד

תונומתה

ןפואב

ינדי
.
לחתה

תא

תגצה

םיפקשה

לע
-
ידי

הציחל

לע
ןצחלה

תנכותמה

ינמיה
⌟.
ןתינ

ףיסוהל

וא

קוחמל

תונומת

םינכדעמשכ
תא

תכרעמ

טווינה
.
םיטמרופ

לש

תונומת

םימיאתמה

הגצהל
םה
:
■JPG :
ינווג

רופא

ןכו
RGB
■BMP :1‑
טיב
,2
םיעבצ
;4‑
טיב
,
16
םיעבצ
;8‑
טיב
,256
םיעבצ

ןכו
24‑
טיב
,16.7
ןוילימ

םיעבצ1(
תוריש

HD Traffic

הנוכמ

Traffic

םא

יונמה

אל

לעפוה
.

טווינ65
לוטיב

היחנהה
ידכ

קיספהל

תא

היחנהה

תעצבתמה
,
רחב
תא

Clear route)
הקנ

לולסמ
(
)
וא

לטב
לולסמ
(
טירפתב

ישארה

רשאו
.
ידכ

בושל
היחנהל
,
רחב

תא

Navigate to...)
טוונ
לא
(...
,
רחאלו

ןכמ

Recent destination
)
דעי

ןורחא
(
.
Browse map)
ןויע

הפמב
(
רחב

תא

Browse map)
ןויע

הפמב
(
טירפתהמ

ישארה

וא

שמתשה

דחאב
ינצחלמ

ןוויכה

טלשב

קוחר
.
ןצחלה
תנכותמה

ינמיה

הנשמ

תא

לדוג

הגוצתה
תועצמאב

ישקמ

הלעמ

הטמו
.
ידכ

גיצהל
תא

תויורשפאה
,
ץחל

לע

ןצחלה
OK
)
רושיא
(
רחאלו

ןכמ

לע

ןצחלה

תנכותמה
ינמיה
.Options)
תויורשפא
(
סנכיה

תורשפאל

רייסמ

הפמה
.
טירפת

הז
רשפאמ

הריחב

לש

עדימ

גצויש

לע

רייסה
.
ידכ

תונשל

תא

תופדעה

הגוצתה

לש

תודוקנ
ןיינעה
) POI ,(
ץחל

לע

ןצחלה

תנכותמה
ילאמשה
.
ידכ

רשאל

תא

הריחבה
,
ץחל

לע
ןצחלה

תנכותמה

ינמיה
.Find)
שופיח
(
ןתינ

זכרמל

תא

הפמה

לע

םוקימ

םיוסמ
;
ץחל

לע

ןצחלה

תנכותמה

ילאמשה

טירפתו
הז

רשפאי

זכרמתהל
:
■
לע

תיבה

ךלש
,
■
לע

םוקמ

ףדעומ
,
■
לע

תבותכ

תמיוסמ
,
■
לע

דעי

עבקנש

הנורחאל
,
■
לע

תדוקנ

ןיינע
,
■
לע

םוקימה

יחכונה

ךלש
.Cursor position:)
םוקימ

ןמס
(:
ידכ

תשגל

לא

Cursor position:)
םוקימ
ןמס
(:

רייסמ

הפמה
,
ץחל

לע

ןצחלה
OK
)
רושיא
.(
שמתשה

טירפתב

הז

ידכ
:
■
זכרמל

תא

הפמה

לע

םוקימ

בכרה
,
■
טוונל

הדוקנל

תמיוסמ

לע

הפמה
,
■
שפחל

הדוקנ

תמיוסמ

לע

הפמה
,
■
ףיסוהל

הדוקנ

תמיוסמ

לע

הפמה
תמישרל

םיפדעומה
,
■
ףיסוהל

הדוקנ

תמיוסמ

לע

הפמה
תמישרל

תודוקנ

ןיינעה
) POI,(
■
ןקתל

תא

םוקימה

לש

בכרה
.Help me!)
רוזע

יל
(!
שמתשה
ב-
Help me!)
רוזע

יל
(!

ידכ

רתאל
ימרוג

עויס

רשקתהלו

םהילא
.
ןתינ

רוחבל
תא

תחא

תויורשפאה

תואבה
:Emergency phone numbers)
ירפסמ
ןופלט

םוריחל
(
טירפת

Emergency phone numbers
)
ירפסמ

ןופלט

םוריחל
(

עיצמ

ינותנ

יזכרמ
תוריש

םינוש
:
■
Nearest police station)
תנחת

הרטשמ
הבורק
(
,
■
Nearest doctor)
אפור

בורק
(
,
■
Nearest hospital)
תיב

םילוח

בורק
(
,
■
Nearest public transport)
הרובחת
תירוביצ

הבורק
(
,
■
Nearest car repair services)
יתוריש
ךסומ

םיבורק
(
,
■
Nearest dentist)
אפור

םייניש

בורק
(
,
■
Nearest pharmacy)
תיב

תחקרמ
בורק
(
,
■
Nearest vet)
רנירטו

בורק
(
.
םירחובשכ

זכרמב

תוריש
,
םיגצומ

רפסמ
ןופלטה

םוקימהו

ולש
.
רחב

תא

זכרמ
תורישה

דעיכ

לע
-
ידי

הציחל

לע

ןצחלה
תנכותמה
.

66טווינ
Drive to help)
העיסנ

דקומל

הרזע
(
שמתשה

תכרעמב

ידכ

טוונל

העיסנב

לא
:
■
Nearest car repair services)
יתוריש
ךסומ

םיבורק
(
,
■
Nearest hospital)
תיב

םילוח

בורק
(
,
■
Nearest doctor)
אפור

בורק
(
,
■
Nearest police station)
תנחת

הרטשמ
הבורק
(
,
■
Nearest pharmacy)
תיב

תחקרמ
בורק
(
,
■
Nearest dentist)
אפור

םייניש

בורק
(
.Where am I?)
ןכיה

ינא
(?
תכרעמה

הגיצמ

תא

םוקימה

יחכונה

ךלש
)
תבותכ
(
ןכו

תוטנידרואוק
GPS)
וק

בחור
/
וק

ךרוא
.(
TomTom Safety Cameras
)
תומלצמ

תוחיטב

לש
TomTom(
תכרעמה

הלוכי

קפסל

תוארתה

לע

ימוקימ
תומלצמ

תוחיטב

וא

תומלצמ

תוריהמ
לולסמב
.
תויורשפאל

רחב

תא

TomTom
Safety Cameras)
תומלצמ

תוחיטב

לש
TomTom(

טירפתב

ישארה
:
Report safety camera)
חווד

לע

תמלצמ
תוחיטב
(
םא

תכרעמה

הניא

תנייצמ

תואצמיה

לש
המלצמ

תאצמנה

לולסמב

העיסנה
,
ןתינ
סינכהל

תא

היטרפ

ןפואב

ינדי

לע
-
ידי
תריחב

Report safety camera)
חווד

לע
תמלצמ

תוחיטב
(
.
שי

ןייצל

םג

תא

גוס

המלצמה
)
העובק

וא
תדיינ
.(
תכרעמה

תחתופ

ףד

לש

הפמ
תועצמאבו

תורקב

ןוויכה

לכות

םקמל

תא
ןמסה

םודאה

לע

םוקימה

לש

המלצמה
רשאלו

לע
-
ידי

שומיש

םינצחלב
םיתנכותמה
.
רשא

תא

גוס

המלצמה
,
םאו

תרחב
ב‑
Speed camera)
תמלצמ

תוריהמ
(
,
שי
ןייצל

םג

תא

תלבגמ

תוריהמה

רשאלו
התוא
.
ידכ

תכרעמהש

בלשת

תא

תומלצמה
ןהיטרפש

וסנכוה

ןפואב

ינדי

לע
-
ידי
םישמתשמ

םירחא
,
ךילע

םשריהל

תורישל
ןוכדע

תומלצמה
ב‑
TomTom HOME
)
תיב

TomTom(
.
תארתה

המלצמה

ליחתת
לועפל

קר

ירחא

םוקימהש

רשואי

לע
-
ידי
הקלחמה

תינכטה

לש
TomTom.
ןתינ

שמתשהל

םג

טירפתב

ריהמה

ךרוצל
חוויד

לע

המלצמ
.
רחב

Report safety
camera)
חווד

לע

תמלצמ

תוחיטב
(
.תכרעמה

תשקבמ

טרפל

תא

גוס

המלצמה
ןכו

הזיאב

דצ

לש

ךרדה

איה

תמקוממ
.
רשא
תועצמאב

ןצחלה

תנכותמה

ינמיה
.
Change warning preferences)
הנש
תופדעה

הרהזא
(
תשמשמ

הקיחמל

וא

יונישל

לש

ןמז
הארתהה

תמדקומה

ינפל

המלצמה

גוסו
לילצ

הארתהה
.
ידכ

ףיסוהל

תוארתה

המלצמ
)
המלצמ
תדיינ
,
תמלצמ

שיבכ

הרגא

וכו
' ,(
קודב

תא
יגוס

תומלצמה

םישורדה
.
רחב

תא

גוס
המלצמה

שיש

תונשל
,
רחאלו

ןכמ

שמתשה
םינצחלב

םיתנכותמה

ידכ

רוחבל

םאה
לטבל

תא

הארתהה

לע
-
ידי

תריחב
Yes
)
ןכ
(
וא

אל

לטבל

התוא

לע
-
ידי

תריחב
No
)
אל
.(
םא

םירחוב
ב-No)
אל
,(
סנכה

תא
ךשמ

ןמז

הארתהה

ינפל

המלצמה

רחבו

תא
Done)
עצוב
(

תועצמאב

ןצחלה

תנכותמה
.
רחב

תא

גוס

לילצה

יוצרה

הארתהל

לע
תוברקתה

לא

המלצמ
.
קודב

תא

לילצה
תועצמאב

תועצמאב

ןצחלה

תנכותמה
ילאמשה

רשאו

ותוא

תועצמאב

ןצחלה
תנכותמה

ינמיה
.