2014.5 OPEL MOKKA Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Telefon137
■ System audio-nawigacyjnyprzesyła polecenie odtwarzania z
telefonu komórkowego w trybie
Bluetooth Audio. Jeżeli nastąpi to w
innym trybie, urządzenie prześle polecenie przerwania odtwarzania.
Zależnie od opcji telefonu
komórkowego wykonanie
polecenia odtwarzania/przerwania
odtwarzania może zabrać trochę
czasu.
■ Jeżeli telefon komórkowy lub urządzenie Bluetooth nie wyświetlaekranu oczekiwania, może nie
rozpocząć automatycznego
odtwarzania, pomimo wyjścia z
trybu Bluetooth Audio.
Jeżeli odtwarzanie audio przez Bluetooth nie działa, sprawdzić,
telefon wyświetla ekran
oczekiwania.
■ Czasami podczas odtwarzania audio przez Bluetooth może
dochodzić do obcinania dźwięków.
System audio-nawigacyjny
odtwarza dźwięk z telefonukomórkowego lub urządzenia
Bluetooth w takiej postaci, w jakiej
materiał jest nadawany.
Komunikaty o błędach Bluetooth i
postępowanie
■ Bluetooth nieaktywny
Sprawdzić, czy funkcja Bluetooth
jest aktywna. Funkcji Bluetooth
można używać po jej uaktywnieniu.
■ Bluetooth jest zajęty
Sprawdzić, czy są podłączone
jakieś urządzenia Bluetooth. Aby
podłączyć inne urządzenie,
odłączyć najpierw inne podłączone
urządzenia, a następnie ponowić
próbę podłączenia.
■ Lista urządzeń jest zapełniona
Sprawdzić, czy jest mniej niż
5 zarejestrowanych urządzeń. Nie
można zarejestrować więcej niż
5 urządzeń.
■ Brak książki telefonicznej
Komunikat ten zostanie
wyświetlony, jeżeli telefon
komórkowy nie obsługuje
przesyłania kontaktów. Jeżelikomunikat ten pojawi się po kilku
próbach, oznacza to, że urządzenie nie obsługuje przesyłania
kontaktów.Przestroga
Komunikat ten zostanie
wyświetlony, gdy przesyłanie
kontaktów jest obsługiwane, ale
wystąpi błąd urządzenia. Jeżeli
tak się stanie, ponowić
aktualizację urządzenia.
■ Książka telefoniczna jest pusta
Komunikat ten zostanie
wyświetlony, jeżeli w telefonie
komórkowym nie są zapisane
żadne numery telefonów. Zostanie
on także wyświetlony, jeżeli
przesyłanie rejestru telefonów jest
obsługiwane, ale w sposób,
którego nie obsługuje system
audio-nawigacyjny.

138TelefonZestaw głośnomówiący
Odbieranie połączeń Jeśli na telefon komórkowy
podłączony za pośrednictwem
Bluetooth przyjdzie połączenie,
odtwarzanie bieżącego utworu
zostanie przerwane i rozlegnie się
sygnał dzwonka telefonu, a na
wyświetlaczu pojawi się informacja
dotycząca połączenia.
Aby rozpocząć rozmowę przez
telefon, nacisnąć przycisk q na
kierownicy lub obrócić pokrętło
wielofunkcyjne, aby przejść do opcji
odbierania połączenia, a następnie
nacisnąć pokrętło.
■ Aby odrzucić połączenie, nacisnąć przycisk O na kierownicy lub użyć
pokrętła wielofunkcyjnego i wybrać opcję Odrzuć .
■ Podczas rozmowy można
zablokować transmisję dźwięku,
wybierając opcję Mikrof. wył.
(wyciszenie mikrofonu) za pomocą pokrętła wielofunkcyjnego.

Telefon139
■ Podczas rozmowy nacisnąć iprzytrzymać przycisk q na
kierownicy, aby przejść do trybu rozmowy przez aparat telefoniczny
(niektóre telefony nie obsługują
tego trybu).
■ W przypadku odebrania rozmowy za pośrednictwem systemu audio-
nawigacyjnego i Bluetooth,
niektóre telefony komórkowe nie
przełączają się automatycznie na
tryb rozmowy przez aparat
telefoniczny. Zależy to od funkcji
oferowanych przez konkretny
telefon komórkowy.■ Jeżeli operator telekomunikacyjny oferuje możliwość nawiązywania
połączeń konferencyjnych,
możliwe jest nawiązanie
połączenia w czasie trwającej
rozmowy za pośrednictwem
systemu audio-nawigacyjnego.
■ Informacje wyświetlane podczas rozmowy konferencyjnej mogą się
różnić od rzeczywistych.
Oddzwanianie
Nacisnąć przycisk q na kierownicy,
aby wyświetlić ekran funkcji
oddzwaniania, lub nacisnąć i
przytrzymać ten przycisk, aby
wyświetlić listę rozmówców.
Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby
wybrać opcję Tak, a następnie
nacisnąć pokrętło, aby nawiązać
połączenie.
■ Jeżeli telefon komórkowy nie jest w
trybie gotowości, funkcja
oddzwaniania może nie być
dostępna. Zależy to od opcji
konkretnego telefonu.

140Telefon
■ W przypadku oddzwaniania numerpołączonego telefonu nie będzie
wyświetlany.
■ Zależnie od telefonu komórkowego, może się zdarzyć,
że połączenie będzie nawiązywane
za pośrednictwem funkcji historii
połączeń odebranych lub
nieodebranych, a nie poprzez
funkcję oddzwaniania. Zależy to od opcji konkretnego telefonu.
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne,
gdy telefon jest podłączony, aby
wyświetlić pokazane poniżej funkcje nawiązywania połączeń.
Do wybierania funkcji z
wyświetlonego menu służy pokrętło
wielofunkcyjne.
Nawiązywanie połączeń za
pomocą listy połączeń
wychodzących
Aby nawiązać połączenie za pomocą listy połączeń wychodzących,
nacisnąć i przytrzymać przycisk q na
kierownicy i obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby wybrać żądaną
listę połączeń, a następnie nacisnąć pokrętło.
Nawiązywanie połączeń przez
wprowadzenie numeru
Aby nawiązać połączenie przez
wprowadzenie numeru telefonu,
nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne i
obrócić je, aby wybrać opcję Wpisz
numer , a następnie nacisnąć
pokrętło.
Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby
wybrać żądane znaki, a następnie
nacisnąć pokrętło, aby wprowadzić
daną cyfrę.

Telefon141
(1) Przesuń: Przesuwanie miejsca
wprowadzania
(2) Usuń: Usuwanie wprowadzonego
znaku
(3) Książka telefoniczna:
Wyszukiwanie kontaktów (możliwość
użycia po aktualizacji numerów
telefonów)
(4) Wybierz: Rozpoczęcie wybierania
numeru
■ Powtarzać tę procedurę aż do wprowadzenia wszystkich cyfr.
■ Naciskać przycisk P BACK , aby
usuwać znaki po jednym lub
nacisnąć i przytrzymać ten
przycisk, aby usunąć wszystkie
wprowadzone znaki.
■ Poniżej opisano sposób edycji wprowadzanych informacji.
Po wprowadzeniu całego numeru
telefonu obrócić pokrętło
wielofunkcyjne, aby przejść do
pozycji y, a następnie nacisnąć
pokrętło, aby rozpocząć wybieranie
numeru.
Aby anulować proces wybierania
numeru, nacisnąć pokrętło
wielofunkcyjne.
Użyć książki telefonicznej do
wprowadzenia numeru telefonu.
Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby
wybrać opcję Książka telefoniczna , a
następnie nacisnąć pokrętło, aby
przejść do funkcji Szukanie (patrz
poniżej).

142Telefon
Aby zakończyć połączenie, obrócić
pokrętło wielofunkcyjne, aby wybrać opcję Rozłącz się , a następnie
nacisnąć pokrętło.
Korzystanie z menu telefonu
Menu telefonu → Książka telefoniczna → Wyszukaj
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne,
obrócić je, aby wybrać opcję Książka
telefoniczna , a następnie nacisnąć
pokrętło.
Na ekranie pojawi się informacja, że
brak kontaktów do wykorzystania i
nastąpi powrót do poprzedniego menu.
Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby
wybrać Szukanie , a następnie
nacisnąć pokrętło.
Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby
wybrać Imię lub Ostatnie nazwisko , a
następnie nacisnąć pokrętło.
Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby
wybrać warunki/zakres
wyszukiwania, a następnie nacisnąć
pokrętło.
Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, gdy
wyświetlony jest ekran z wynikami
wyszukiwania, aby wybrać żądaną
pozycję, a następnie nacisnąć
pokrętło, aby wyświetlić szczegółowe
informacje dotyczące danej pozycji.
Wyświetlanie typów numerów
[iH] : Dom

Telefon143
[iM]: Telefon komórkowy
[iW] : Praca
[iO] : Inny
Aby wybrać dany numer, nacisnąć
przycisk wielofunkcyjny.
Więcej informacji zamieszczono w
punkcie dotyczącym nawiązywania
połączeń.
Menu telefonu → Książka telefoniczna → Aktualizuj
Funkcja ta umożliwia aktualizację
kontaktów zapisanych w systemie
poprzez dodanie kontaktów z
podłączonego telefonu
komórkowego.Za pomocą pokrętła
wielofunkcyjnego wybrać opcję Menu
telefon → Książka telefoniczna →
aktualizacja , a następnie nacisnąć
pokrętło.
Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby
wybrać opcję Tak lub Nie, a następnie
nacisnąć pokrętło, aby rozpocząć lub
anulować aktualizację.Uwaga dotycząca aktualizacji
kontaktów ■ Funkcja ta współpracuje z telefonami komórkowymi
obsługującymi aktualizację
kontaktów oraz przesyłanie historii
połączeń. (Jeżeli zestaw jestpołączony z telefonem
komórkowym, który nie obsługuje
tych funkcji, historię połączeń
można wyświetlić za
pośrednictwem systemu audio-
nawigacyjnego).
■ Aktualizacja nie działa, jeżeli liczba
kontaktów przekracza 1000.
■ Należy pamiętać, że działanie zestawu głośnomówiącego i
odtwarzanie audio przez Bluetooth
zostaną zawieszone na czas
aktualizacji kontaktów (pozostałe
funkcje mogą być używane).
■ Przy aktualizowaniu kontaktów można zażądać certyfikacji
transmisji dla kontaktów. Jeżeli
ekran oczekiwania nie zmienia się przez długi czas, można sprawdzić,
czy telefon komórkowy przesyła żądanie certyfikacji. Podczas
żądania certyfikacji telefonu
komórkowego, wszystkie
połączenia realizowane przez
Bluetooth zostaną przerwane w
przypadku braku akceptacji, a
następnie urządzenie zostanie
podłączone ponownie.

144Telefon
■ Przy odbieraniu historii połączeńmożna zażądać certyfikacji
transmisji historii połączeń z
telefonu komórkowego. Jeżeli
ekran oczekiwania nie zmienia się
przez długi czas, sprawdzić, czy
telefon komórkowy przesyła
żądanie certyfikacji.
Podczas żądania certyfikacji
telefonu komórkowego, wszystkie
połączenia realizowane przez
Bluetooth zostaną przerwane w
przypadku braku akceptacji, a
następnie urządzenie zostanie
podłączone ponownie.
■ W razie wystąpienia problemu z informacjami zapisanymi w
telefonie komórkowym,
aktualizacja kontaktów może nie
zostać przeprowadzona.
■ System audio-nawigacyjny wykorzystuje wyłącznie informacje
zapisane w formacie kodowania
UTF-8.
■ Jeżeli w czasie trwania aktualizacji kontaktów lub przesyłania historii
połączeń zostaną uruchomione
inne operacje (gra, wyszukiwaniena mapie, nawigacja itp.), proces
aktualizacji/przesyłania danych
może nie nastąpić.
Wynika to z faktu, że inne operacje wykonywane przez telefon
komórkowy mogą mieć wpływ na
przesyłanie danych.
■ Po zakończeniu aktualizacji kontaktów lub przesyłania historii
połączeń wszystkie funkcje
zestawu głośnomówiącego i
odtwarzania audio przez Bluetooth
zostaną automatycznie wyłączone,
a następnie ponownie włączone.
■ Jeżeli system audio-nawigacyjny zostanie wyłączony podczas
rozmowy telefonicznej, rozmowa
zostanie przeniesiona na telefon
komórkowy. Niektóre telefony
wymagają uprzedniego włączenia
funkcji przenoszenia połączeń.
■ Jeżeli użytkownik przerwie połączenie bezpośrednio (za
pomocą systemu audio-
nawigacyjnego lub telefonu
komórkowego), funkcja
automatycznego połączenia nie
zadziała.Automatyczne połączenie: Funkcja ta automatycznie odnajduje i
nawiązuje połączenie z ostatnio
podłączonym urządzeniem.
■ Po wybraniu kontaktów może się zdarzyć, że nie wszystkie listy będąwyświetlane w telefonie. Systemaudio-nawigacyjny wyświetla tylko
te informacje, które zostały
przesłane z telefonu
komórkowego.
■ Funkcja aktualizacji kontaktów pozwala odebrać tylko cztery
numery dla każdego kontaktu
(Telefon komórkowy, Praca, Dom i
Inny).
■ Zmiana ustawień języka podczas aktualizacji kontaktów spowoduje
usunięcie wszystkich
wcześniejszych aktualizacji.
■ Jeżeli telefon komórkowy nie wyświetla ekranu oczekiwania, nie
można nawiązywać połączeń z tym
systemem audio-nawigacyjnym.