2014.5 OPEL MOKKA Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Podłączanie zewnętrznych odtwarzaczy audio121
■Po wysunięciu płyty z odtwarzacza,
system automatycznie przełączy się na poprzednio używaną funkcję lub stację radiową FM.
■ Płyta zostanie automatycznie wciągnięta z powrotem do
odtwarzacza, jeżeli nie zostanie wyjęta przez pewien czas.
Zmiana odtwarzanego utworu
Nacisnąć jeden z przycisków 1 /
8 w trybie odtwarzania, aby
przejść do poprzedniego lub
następnego utworu.
Utwory można łatwo zmieniać,
obracając pokrętło d SRC c na
kierownicy.
W przypadku plików MP3 (WMA)
obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby
przejść do listy odtwarzanych
utworów, a następnie nacisnąć
pokrętło, aby dokonać zmiany.
Zmiana miejsca odtwarzania
Nacisnąć i przytrzymać jeden z
przycisków 1 / 8 w trybie
odtwarzania, aby szybko przewinąć
utwór do tyłu lub do przodu. Puścić przycisk, aby wrócić do odtwarzania z normalną prędkością.
Podczas szybkiego przewijania do
tyłu lub do przodu głośność zostaje
nieco zmniejszona i wyświetlany jest
czas odtwarzania.

122Podłączanie zewnętrznych odtwarzaczy audio
Wyświetlanie informacji o
odtwarzanym utworze
Nacisnąć przycisk INFO w trybie
odtwarzania, aby wyświetlić
informacje o odtwarzanym utworze.
Jeżeli na płycie Audio CD nie ma
informacji o odtwarzanym utworze,
system wyświetli komunikat Brak
informacji .
W przypadku plików MP3 (WMA)
można wyświetlić dodatkowe
informacje, obracając pokrętło
wielofunkcyjne, gdy wyświetlana jest
informacja o utworze.
■ Wyświetlane informacje obejmują nazwę pliku, nazwę folderu oraz
informacje zapisane wraz z
utworem jako znaczniki ID3.
Jeżeli przed nagraniem na płytę do
plików MP3 (WMA) zostały
dołączone nieprawidłowe znaczniki ID3 (np. wykonawca, tytuł utworu),
informacje te zostaną wyświetlone
przez system audio-nawigacyjny w
postaci zapisanej na płycie.
Nieprawidłowych informacji
zawartych w znacznikach ID3 nie
można zmienić ani poprawić w
systemie audio-nawigacyjnym
(znaczniki ID3 można poprawić
wyłącznie na komputerze PC).
■ Informacje o utworach zapisane przy użyciu specjalnych symboli lub
w nieobsługiwanych językach
mogą zostać wyświetlone jako ----
lub nie zostać wyświetlone wcale.Korzystanie z menu CD
Zmiana trybu odtwarzania
W trybie odtwarzania nacisnąć
pokrętło wielofunkcyjne, aby
wyświetlić Menu płyty CD .
Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby
wybrać funkcję odtwarzania w
kolejności losowej lub powtarzania, a
następnie nacisnąć pokrętło, aby
wybrać opcję Włącz. lub Wył. .

Podłączanie zewnętrznych odtwarzaczy audio123
Menu CD → Lista utworów
W przypadku płyt audio CD obrócić
pokrętło wielofunkcyjne, gdy
wyświetlane jest Menu płyty CD, aby
wybrać Lista utworów , a następnie
nacisnąć pokrętło.
Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby
znaleźć żądany utwór, a następnie
nacisnąć pokrętło, aby odtworzyć
wybrany utwór.
Menu CD → Foldery
W przypadku płyt MP3 (WMA)
obrócić pokrętło wielofunkcyjne, gdy
wyświetlane jest Menu płyty CD, aby
wybrać Foldery, a następnie nacisnąć
pokrętło.
Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby wybrać żądany folder, a następnie
nacisnąć pokrętło.
Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby
znaleźć żądany utwór, a następnie
nacisnąć pokrętło, aby odtworzyć
wybrany utwór z wybranego folderu.
Menu CD → Wyszukaj...
W przypadku płyt MP3 (WMA)
obrócić pokrętło wielofunkcyjne, gdy
wyświetlane jest Menu płyty CD,
przejść do opcji Szukanie..., a
następnie nacisnąć pokrętło.
■ Po wczytaniu przez system informacji o płycie zostanie
wyświetlony pierwszy utwór, który
zawiera Playlist.
■ Jeśli Playlist nie zawiera plików
muzycznych, zostanie wyświetlony pierwszy utwór z pozycji
Wykonawcy .

124Podłączanie zewnętrznych odtwarzaczy audio
Nacisnąć ponownie pokrętło
wielofunkcyjne i obrócić pokrętło, aby
z wyświetlonej listy wyszukanych
pozycji wybrać żądany tryb
odtwarzania.
Liczba pasujących utworów zostanie
wyświetlona według pozycji Playlist,
Wykonawcy , Albumy , Utwory i
Rodzaje .Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby
wybrać pozycję szczegółowej
klasyfikacji, a następnie nacisnąć
pokrętło.
Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby
znaleźć żądany utwór/tytuł, a
następnie nacisnąć pokrętło, aby
odtworzyć wybrany utwór.
Zewnętrzne urządzenia
audio
Odtwarzacz USB
Uwagi dotyczące korzystania z
urządzeń USB
■ Nie można zagwarantować prawidłowego działania, jeżeli
urządzenie USB z pamięcią
masową HDD albo karta pamięci
CF lub SD zostaną podłączone za
pomocą adaptera USB. Należy
używać urządzeń USB z pamięcią
typu flash.
■ Podczas podłączania i odłączania urządzenia USB należy unikać
wyładowań elektrostatycznych.
Jeśli podłączanie i odłączanie jest
powtarzane wielokrotnie w krótkim
czasie, może to spowodować
problemy z używaniem urządzenia.
■ Nie można zagwarantować prawidłowego działania, jeżeli
złącze urządzenia USB nie jest
wykonane z metalu.

Podłączanie zewnętrznych odtwarzaczy audio125
■Połączenie z urządzeniami pamięci
USB typu i-Stick może być
nieprawidłowe z uwagi na drgania
samochodu, w związku z czym nie
można zagwarantować ich
prawidłowego działania.
■ Nie dotykać złączem urządzenia USB do innych przedmiotów lubczęści ciała.
■ Urządzenie pamięci USB zostanie rozpoznane tylko wtedy, gdy
zostało sformatowane w systemie
plików FAT16/32. Można używać
wyłącznie urządzeń, które mają
przydział 512 bajtów/sektor lub
2048 bajtów/sektor. System NTFS
i inne systemy plików nie są
rozpoznawane.
■ Zależnie od typu i pojemności urządzenia pamięci USB oraz
rodzaju zapisanych plików, czas
potrzebny do rozpoznania plików
może się zmieniać. Nie świadczy to o problemach z urządzeniem i
należy poczekać, aż pliki zostaną
przetworzone.■ Pliki z niektórych urządzeń pamięci
USB mogą nie zostać rozpoznane
na skutek problemów z
kompatybilnością, a połączenia z
czytnikami pamięci i
koncentratorami USB nie są
obsługiwane. Przed użyciem
urządzenia w samochodzie należy
sprawdzić jego działanie.
■ W przypadku podłączenia urządzeń takich jak odtwarzacz
MP3, telefon komórkowy lub
cyfrowy aparat fotograficzny za
pośrednictwem funkcji dysku
przenośnego, mogą one nie działać prawidłowo.
■ Nie odłączać urządzenia pamięci USB w trakcie odtwarzania. Może
to spowodować uszkodzenie
urządzenia USB lub wpłynąć
negatywnie na jego działanie.
■ Podłączone urządzenie pamięci USB odłączać przy wyłączonym
zapłonie. Jeżeli podczas
podłączania urządzenia pamięci
USB zapłon jest włączony, w
pewnych przypadkach może dojśćdo uszkodzenia tego urządzenia
lub jego nieprawidłowego
działania.
■ Urządzenia pamięci USB można podłączać do tego systemu
wyłącznie w celu odtwarzania
plików muzycznych.
Gniazda USB systemu nie należy
używać do ładowania urządzeń
USB, ponieważ ciepło powstające
wtedy podczas korzystania z
gniazda może spowodować
problemy z działaniem systemu lub jego uszkodzenie.
■ Jeżeli w urządzeniu pamięci masowej USB wydzielony jest
napęd logiczny, odtwarzane mogą
być tylko pliki muzyczne z napędu
logicznego najwyższego poziomu.
Dlatego pliki muzyczne
przeznaczone do odtwarzania
należy zapisać w urządzeniu w
napędzie najwyższego poziomu.
Pliki muzyczne z pewnych
urządzeń pamięci USB mogą także nie być normalnie odtwarzane w
przypadku wydzielenia odrębnego
napędu wewnątrz urządzenia USB.

126Podłączanie zewnętrznych odtwarzaczy audio
■ Pliki muzyczne zabezpieczonemetodą DRM (Digital Right
Management) nie mogą być
odtwarzane.
■ System obsługuje urządzenia pamięci USB o pojemności do
16 GB, przy czym obowiązuje
ograniczenie do 999 plików,
512 folderów i 10 poziomów
struktury folderów. Nie można
zagwarantować prawidłowego
działania urządzeń pamięci, które
przekraczają ten limit.
Uwagi dotyczące korzystania z plików
muzycznych na USB
■ Uszkodzone pliki muzyczne mogą być obcinane podczas odtwarzanialub mogą nie zostać odtworzone w
ogóle.
■ Foldery i pliki muzyczne są wyświetlane według kolejności
Symbol → Liczba → Język.
■ W nazwach folderów i plików zapisanych w systemie Joliet
rozpoznawane są maksymalnie 64
znaki.Informacje o plikach muzycznych
MP3 (WMA)
■ Odtwarzane są pliki MP3 o podanych poniżej parametrach:
◆ Szybkość bitowa: 8 kbps ~ 320 kbps
◆ Częstotliwość próbkowania: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (dla
MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (dla
MPEG-2)
■ System wyświetla pliki MP3 (WMA)
z rozszerzeniami nazw plików .mp3 lub .wma (małe litery) albo .MP3lub .WMA (wielkie litery).
■ System wyświetla informacje o plikach MP3, takie jak tytuł albumu,
nazwa wykonawcy itd., zapisane
jako znaczniki ID3 (wersja 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4).
■ Długości nazw plików/folderów (łącznie z czteroznakowym
rozszerzeniem: .mp3), które mogą
być używane zależnie od typu
zapisu są następujące:◆ ISO 9660 poziom 1: maksymalnie 12 znaków
◆ ISO 9660 poziom 2: maksymalnie 31 znaków
◆ Joliet: Maksymalnie 64 znaki (1 bajt)
◆ Długie nazwy plików systemu Windows: maksymalnie 28
znaków (1 bajt)
■ System może odtwarzać pliki MP3 wykorzystujące technologię VBR.
Podczas odtwarzania plików MP3
typu VBR wyświetlany pozostały czas może się różnić od
rzeczywistego.
Główne przyciski i elementy sterujące Wymienione poniżej główne przyciski i elementy sterujące służą do
odtwarzania plików muzycznych z
urządzeń USB.
(5) Przycisk AUX
Naciskać ten przycisk, gdy
podłączone jest urządzenie USB, aby
wybrać tryb odtwarzania z USB.

Podłączanie zewnętrznych odtwarzaczy audio127
(10) Pokrętło wielofunkcyjne■ Obrócić pokrętło, aby przejść do listy utworów, menu lub informacji outworze MP3 (WMA).
■ Nacisnąć przycisk, aby wyświetlić ekran menu związany z bieżącą
pozycją lub trybem.
(17) Przyciski 1 / 8
■ Nacisnąć jeden z tych przycisków, aby przejść do poprzedniego lub
następnego utworu.
■ Nacisnąć i przytrzymać jeden z tych
przycisków, aby przewinąć utwór szybko do tyłu lub do przodu, a
następnie puścić, aby przejść do
odtwarzania z normalną
prędkością.
(12) Przycisk INFO
Wyświetlanie informacji o
odtwarzanym utworze.
(6) Przycisk O
Nacisnąć i przytrzymać ten przycisk,
aby włączyć lub wyłączyć funkcję
pauzy.
(9) Przycisk P BACKKasowanie wprowadzonej pozycji lub
powrót to poprzedniego menu.
Podłączanie urządzenia pamięci
USB
Podłączyć urządzenie pamięci USB,
na którym zapisane są pliki muzyczne do złącza USB.
■ Gdy system skończy wczytywanie informacji z urządzenia pamięci
USB, automatycznie rozpocznie
odtwarzanie od utworu 1.
■ Jeżeli zostanie podłączone urządzenie pamięci USB, które nie
może zostać odczytane, pojawi się
komunikat o błędzie i system
automatycznie przełączy się na
poprzednio używaną funkcję lub
stację radiową FM.
Jeżeli urządzenie pamięci USB
przeznaczone do odtwarzania jest już
podłączone, naciskać przycisk AUX,
aby wybrać odtwarzacz USB.

128Podłączanie zewnętrznych odtwarzaczy audio
Odtwarzanie rozpocznie się
automatycznie od miejsca, w którym
zostało zatrzymane.
Funkcje odtwarzacza USB można
następnie obsługiwać podobnie jak
przy odtwarzaniu płyt CD/MP3.Kończenie odtwarzania plików
muzycznych z USB
Nacisnąć przycisk RADIO/BAND lub
CD , aby wybrać inną funkcję.
Aby zakończyć odtwarzanie i
odłączyć urządzenie pamięci USB, użyć funkcji Menu USB → Wyjmij płytę
USB w celu bezpiecznego usunięcia
urządzenia.
Korzystanie z menu USB
Instrukcje dotyczące funkcji
Przemieszaj utwory /Powtórz /
Foldery /Szukanie... z Menu USB są
podobne do funkcji Menu płyty CD
odtwarzacza CD/MP3; została
jedynie dodana pozycja Wyjmij płytę
USB . Patrz opis funkcji odtwarzacza
płyt CD/MP3 zawartych w Menu płyty
CD .
Menu USB → Odłącz USB
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne w
trybie odtwarzania, aby wyświetlić
Menu USB . Obrócić pokrętło
wielofunkcyjne, aby wybrać Wyjmij
płytę USB , a następnie nacisnąć
pokrętło, aby wyświetlić komunikat
informujący o możliwości
bezpiecznego usunięcia urządzenia
USB.
Odłączyć urządzenie USB od złącza
USB.
Wrócić do poprzednio używanej
funkcji.
Odtwarzacz iPod
Główne przyciski i elementy sterujące Wymienione poniżej główne przyciski i elementy sterujące służą do
odtwarzania plików muzycznych z
urządzeń iPod.
(5) Przycisk AUX
Naciskać ten przycisk, gdy
podłączone jest urządzenie iPod, aby
wybrać tryb odtwarzania z iPoda.
(10) Pokrętło wielofunkcyjne ■ Obrócić pokrętło, aby wyświetlić odtwarzaną listę utworów.
■ Nacisnąć przycisk, aby wyświetlić ekran menu związany z bieżącą
pozycją lub trybem.
(17) Przyciski 1 / 8
■ Nacisnąć jeden z tych przycisków, aby przejść do poprzedniego lub
następnego utworu.
■ Nacisnąć i przytrzymać jeden z tych
przycisków, aby przewinąć utwór
szybko do tyłu lub do przodu, a
następnie puścić, aby przejść do
odtwarzania z normalną
prędkością.