2014.5 OPEL INSIGNIA Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Funzionamento di base17
Viene attivata la corrispondente fun‐
zione di sistema o viene visualizzato
un messaggio oppure un sottomenu
con ulteriori opzioni.
Avviso
Nei capitoli successivi le fasi opera‐
tive per selezionare e attivare un ta‐ sto dello schermo o una voce di
menu mediante lo schermo a sfiora‐
mento saranno descritte come
"...seleziona il ...tasto dello
schermo..." o "...seleziona la...voce
di menu...".
Spostamento degli oggettiDare un colpetto con il dito e tenerlo
premuto sull'elemento che desiderate
spostare fino a quando non appaiano i contorni attorno alle icone.
Spostate il dito sullo schermo. L'ele‐
mento appare come immagine inat‐
tiva.
Avviso
Si deve esercitare una pressione co‐
stante e il dito deve essere spostato
a velocità costante.
L'oggetto precedentemente memo‐
rizzato in quella posizione, e tutti gli
altri oggetti prima o rispettivamente
dopo, si spostano a sinistra o destra
per creare uno spazio nella posizione
dove la nuova icona è stata trasci‐
nata. Rilasciate l'elemento nella posi‐ zione desiderata.
Premete uno dei pulsanti sul quadro strumenti per uscire dalla modalità di
digitazione.
Avviso
Nei capitoli successivi le fasi opera‐
tive per spostare un elemento dello
schermo mediante lo schermo asfioro verrà descritto come "...tra‐
scina...l'icona verso..." o "...trascina
la... voce di menù verso".
Scorrimento elenchi
Se sono disponibili più elementi ri‐
spetto a quelli presentabili sullo
schermo, la lista deve essere fatta scorrere.
Per scorre una lista di voci di menù
potete, a scelta:
■ Posizionare il vostro dito in qualun‐
que punto dello schermo e muo‐
verlo in alto o in basso.

18Funzionamento di base
Avviso
Si deve esercitare una pressione co‐
stante e il dito deve essere spostato
a velocità costante.
■ Dare un colpetto sui pulsanti a schermo o o n nella parte alta e
nella parte bassa della barra di scorrimento.
■ Spostate in alto e in basso il cursore
della barra di scorrimento con il
dito.
■ Negli elenchi in ordine alfabetico, date un colpetto con il dito sulla let‐tera rispettiva nella tastiera verti‐
cale. L'elenco salta alla posizione
corrispondente all'interno della li‐
sta.
Per ritornare nella parte superiore
della lista, date un colpetto sul titolo
della lista.
Avviso
Nei capitoli successivi le fasi opera‐
tivi per lo scorrimento di un elenco
mediante lo schermo a sfioro verrà
descritto come "...scorrere a... voce
elenco...".Scorrimento pagine
Se gli oggetti disponibili sono orga‐
nizzati su più di una pagina, ad es. sulla schermata iniziale, le pagine
possono essere fatte scorrere.
Avviso
Le pagine possono essere fatte
scorrere solo se c'è un impostazione per più di una pagina.
Per scorrere da una pagina all'alta: ■ Posizionate il dito in qualunque punto dello schermo e muovetelo asinistra per scorrere fino alla pagina
precedente o a destra per scorrere
fino alla pagina successiva.
Avviso
Si deve esercitare una pressione co‐
stante e il dito deve essere spostato
a velocità costante.
■ Se disponibile, da un colpetto sui pulsanti a schermo q o p a sinistra
e destra dello schermo.
Avviso
Nei capitoli successivi le fasi opera‐
tivi per lo scorrimento delle pagine
mediante lo schermo a sfioro verrà
descritto come "...scorrere a... pa‐
gina...".
Touchpad

Funzionamento di base19
Il touchpad ha una superficie sensi‐
bile al tocco che consente funzioni aggiuntive per il controllo dei menùsul display centrale. Si trova dietro la
leva del cambio.
Avviso
Il touchpad fornisce un feedback ap‐ tico (tattile) quando viene azionato.
Pulsante BACK
Premere il pulsante BACK tornare
alla videata precedente.
Tenete premuto il tasto BACK per ri‐
tornare alla schermata iniziale.
Pulsante h
Premete il pulsante h per entrare in
una funzione di riconoscimento dei
caratteri o uscire da essa 3 25.Selezionate un tasto dello schermo o
una voce di menù
Posizionate il dito sul touchpad. Un
cursore a mano appare sullo
schermo. In base alla posizione delle vostre dita, il sistema può evidenziare
un elemento sullo schermo.
Avviso
Il cursore sparisce dopo un certo pe‐ riodo di tempo.
Spostate il dito nella direzione dell'e‐
lemento che desiderate selezionare.
Il cursore a mano si sposta da un ele‐
mento selezionabile dello schermo al
successivo.
Quando l'elemento desiderato è evi‐
denziato, fermatevi.
Premete il touchpad per selezionare
l'elemento rispettivo.
Avviso
Nei capitoli successivi le fasi opera‐
tive per selezionare e attivare un ta‐ sto dello schermo o una voce di
menu mediante il touchpad saranno

20Funzionamento di base
descritte come "...seleziona il ...tastodello schermo..." o "...seleziona
la...voce di menu...".
Scorrimento elenchi
Se sono disponibili più elementi ri‐
spetto a quelli presentabili sullo
schermo, la lista deve essere fatta scorrere.
Per far scorrere un elenco di voci di
menù:
Posizionate due dita sul touchpad e
contemporaneamente muovetele in
alto o in basso.
Avviso
Nei capitoli successivi le fasi opera‐
tivi per lo scorrimento di un elenco
mediante il touchpad verrà descritto
come "...scorrere a... voce
elenco...".
Scorrimento pagine
Se gli oggetti disponibili sono orga‐
nizzati su più di una pagina, ad es.
sulla schermata iniziale, le pagine
possono essere fatte scorrere.
Avviso
Le pagine possono essere fatte
scorrere solo se c'è un impostazione per più di una pagina.Scorrimento delle pagine della
schermata iniziale
Per scorrere da una pagina all'alta:
Posizionate due dita sul touchpad e
contemporaneamente muovetele a
sinistra per scorrere alla pagina suc‐
cessiva o destra per scorrere alla pa‐ gina precedente.

Funzionamento di base21
Scorrimento delle pagine dei preferiti
Per scorrere da una pagina di preferiti
all'alta:
Posizionate tre dita sul touchpad e
contemporaneamente muovetele a
sinistra per scorrere alle pagine suc‐ cessive o destra per scorrere alle pa‐ gine precedenti.
Avviso
Nei capitoli successivi le fasi opera‐
tivi per lo scorrimento delle pagine
mediante il touchpad verrà descritto
come "...scorrere a... pagina...".
Comandi al volante
Trovate una panoramica di tutti i co‐
mandi al volante in questione in "Pa‐
noramica dei comandi" 3 8.
Controller a cinque vie
Il controller a cinque vie viene utiliz‐
zato per azionare i menù nel Driver
Information Centre.
Il controller a cinque vie è costituito da quattro pulsanti direzionali e un pul‐
sante di conferma ( 9).
Tasto i (retro)
Quando si azionano i sottomenù nel
Driver Information Centre, il pulsante
i funge da pulsante per tornare indie‐
tro.
Premete il pulsante i per ritornare ad
un livello successivo superiore del
menù.Selezionare un'applicazione
Per visualizzare il menù per la sele‐
zione dell'applicazione, premete il
pulsante i.
Premete ripetutamente i pulsanti P o
Q per selezionare una voce di menù.
Premete il pulsante 9 per confer‐
mare la selezione. Si attiva l'applica‐
zione rispettiva.Selezione di una funzione specifica
dell'applicazione
Per visualizzare il menù principale dell'applicazione attualmente attiva,
premete il pulsante j.
Premete ripetutamente i pulsanti P o
Q per selezionare una voce di menù.

22Funzionamento di base
Premete il pulsante 9 per confer‐
mare la selezione. Un sottomenù con ulteriori opzioni verrà visualizzato o
verrà attivata la funzione selezionata.
Avviso
Se vi viene richiesto di confermare
una funzione o un messaggio nel
Driver Information Centre premendo SEL (seleziona), premete il pul‐
sante 9.
Sistema di riconoscimento del
parlato
Trovate una descrizione dettagliata
del sistema di riconoscimento del par‐
lato in "Riconoscimento del parlato"
3 86.Funzionamento menù
Schermata iniziale (home)
La schermata iniziale viene visualiz‐
zata sul display centrale.
Si può accedere a tutte le applicazioni
installate dalla schermata iniziale.
La schermata iniziale comprende fino a cinque pagine con fino a otto appli‐
cazioni su ogni pagina.
Pulsante Home
Premete il pulsante ; sul quadro
strumenti per accedere alla scher‐ mata iniziale.
Se premete il pulsante ; mentre vi
trovate già nella schermata iniziale,
sarete riportati alla prima pagina.
Attivazione di un'applicazione
Selezionate l'icona dell'applicazione
rispettiva per lanciare l'applicazione ed entrare nel menù principale del‐
l'applicazione.
Le funzioni radio e multimediali ven‐ gono selezionate mediante i rispettivi
pulsanti.
Avviso
Le icone delle applicazioni non di‐
sponibili appaiono in grigio.
Scorrimento pagine
Per scorrere da una pagina all'alta:
■ Posizionate il dito in qualunque punto dello schermo e muovetelo asinistra per scorrere fino alla pagina
precedente o a destra per scorrere
fino alla pagina successiva.

Funzionamento di base23
■ Date un colpetto sui pulsanti aschermo p o q a sinistra e destra
dello schermo.
■ Posizionate due dita in qualunque punto del touchpad e muovetele asinistra per scorrere fino alla pagina
precedente o a destra per scorrere
fino alla pagina successiva.
Per una descrizione dettagliata 3 15.
Avviso
Nella parte bassa di destra dello
schermo, degli indicatori segnalano
a quante pagine di schermata ini‐
ziale si può avere accesso e quale
pagina viene attualmente visualiz‐
zata.Personalizzazione della schermata
inizialeEntrare nella modalità di digitazione
Date un colpetto e tenete il dito pre‐
muto sull'icona dell'applicazione per alcuni secondi. Lo schermo cambia
quando entrate nella modalità di digi‐ tazione:
■ I bordi di tutte le icone delle appli‐ cazioni vengono evidenziati indi‐
cando così che possono essere
spostate in una nuova posizione.
■ Viene visualizzato il vassoio delle applicazioni (vedi nel seguito).
■ Durante lo scorrimento appare una
pagina di schermata iniziale vuota
nella posizione di pagina più a de‐
stra per la disposizione di una
nuova pagina.Uscire dalla modalità di digitazione Il sistema esce automaticamente
dalla modalità di digitazione dopo al‐
cuni secondi d'inattività.
Per uscire immediatamente dalla mo‐
dalità di digitazione, premete il pul‐
sante ; sul quadro strumenti.Spostamento delle icone
Per entrare nella modalità di digita‐
zione, leggete "Entrare nella modalità di digitazione" in precedenza.
Trascinate l'icona che desiderate
spostare nella sua nuova posizione.
Rilasciate l'icona per lasciarla nella ri‐
spettiva posizione.

24Funzionamento di base
Vassoio delle applicazioni
Il vassoio delle applicazioni si trova
nella parte superiore centrale dello
schermo ed è accessibile da tutti i
menù principali.
Da tre a cinque icone di applicazioni possono essere memorizzate nel
vassoio delle applicazioni.
Alcune icone di applicazioni si adat‐
tano dinamicamente alla situazione
corrente, ad es. indicando che avete
perso una chiamata.
Attivazione di un'applicazione
Selezionate l'icona dell'applicazione
rispettiva per lanciare l'applicazione ed entrare nel menù principale del‐l'applicazione.
Avviso
Le icone delle applicazioni non di‐
sponibili appaiono in grigio.
Personalizzazione del vassoio delle
applicazioniAggiungere icone al vassoio delle ap‐
plicazioni
Per entrare nella modalità di digita‐
zione, leggete "Entrare nella modalità di digitazione" in precedenza.Trascinate l'icona dell'applicazione
desiderata nel vassoio delle applica‐
zioni. L'icona della schermata iniziale diventa una piccola icona del vassoio delle applicazioni.
Rilasciate l'icona per lasciarla nella ri‐
spettiva posizione.
Se nel vassoio delle applicazioni
sono presenti già cinque icone e ne
viene aggiunta una nuova, una delle
icone esistenti verrà sostituita.
Trascinate la nuova icona nella posi‐
zione dell'icona esistente che deside‐ rate sostituire. L'icona esistenza ap‐
pare in grigio per indicare che viene
rimossa.
Rilasciate la nuova icona per conser‐
varla nella rispettiva posizione.Rimuovere icone dal vassoio delle
applicazioni
Per entrare nella modalità di digita‐
zione, leggete "Entrare nella modalità di digitazione" in precedenza.
Trascinate l'icona della rispettiva ap‐
plicazione fuori dal vassoio delle ap‐
plicazioni e rilasciatela in qualsiasi