2014.5 OPEL INSIGNIA Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Telefono97cellulare sono attive. È consiglia‐
bile chiedere informazioni sull'ar‐
gomento ai fornitori locali del ser‐
vizio telefonico.
Il numero di emergenza può va‐ riare da una regione o da una na‐
zione all'altra. Informarsi in anti‐
cipo sul numero di emergenza vi‐
gente nella zona in cui ci si trova.
Come fare una chiamata di
emergenza Comporre il numero per le chiamate
di emergenza (per es. 112).
Viene stabilita la connessione telefo‐ nica al centro delle chiamate di emer‐
genza.
Rispondere quando il personale di
servizio vi pone domande sull'emer‐
genza.
9 Avvertenza
Non terminare la chiamata finché
ciò non viene richiesto dalla cen‐
trale operativa.
Funzionamento
Non appena è stata stabilita una con‐nessione Bluetooth fra il proprio tele‐
fono cellulare e il sistema Infotain‐
ment, è possibile utilizzare numerose
funzioni del telefono cellulare attra‐
verso il sistema Infotainment.
Avviso
Non tutti i cellulari supportano tutte
le funzioni del Mobile Phone portal.
È quindi possibile che si presentino
differenze rispetto alla gamma di
funzioni descritte con questi cellulari specifici.
Applicazione telefono Premete il tasto ; e poi selezionate
l'icona TELEFONO (con simbolo te‐
lefono) per visualizzare il rispettivo
menù.
Il portale telefono comprende diverse
viste accessibili mediante etichette.
Selezionate l'etichetta desiderata.Avviso
Il menu principale TELEFONO è di‐
sponibile solo se un telefono cellu‐ lare è connesso al sistema Infotain‐ment via Bluetooth. Per una descri‐
zione dettagliata 3 94.
Iniziare una chiamata
Tastiera
Premete il pulsante ; e poi selezio‐
nate l'icona TELEFONO per visualiz‐
zare il menù rispettivo.
Se necessario, selezionate l'etichetta TASTIERA nella barra selettrice d'in‐
terazione. Il tastierino viene visualiz‐
zato.

98Telefono
Inserite il numero desiderate e sele‐
zionate il pulsante a schermo
Chiama . Il numero viene composto.
Per comporre un numero a digita‐ zione rapida, inserite il numero e date un colpetto tenendo il dito sull'ultima
cifra. Il numero viene composto.
Contatti
Premete il pulsante ; e poi selezio‐
nate l'icona TELEFONO per visualiz‐
zare il menù rispettivo.
Se necessario, selezionate l'etichetta CONTATTI nella barra selettrice d'in‐
terazione. Verrà visualizzato l'elenco
dei contatti.Trovate una descrizione dettagliata
degli elenchi dei contatti 3 34.
Fate scorrere fino al contatto deside‐ rato.Icona di funzione rapida
Se per un contatto è presente solo un
numero memorizzato, verrà visualiz‐
zata un'icona di composizione rapida accanto alla rispettiva voce nell'e‐
lenco contatti.
Selezionate il tasto z sullo schermo
per effettuare direttamente la chia‐
mata.Visualizzazione dei dettagli dei con‐
tatti
Se per un contatto è memorizzato più
di un numero, selezionate il rispettivo contatto.
Verrà visualizzata la vista dei dettagli
del contatto.
Selezionate uno dei numeri di tele‐
fono memorizzati per il contatto. Il nu‐ mero viene composto.Elenchi chiamate
Premete il pulsante ; e poi selezio‐
nate l'icona TELEFONO per visualiz‐
zare il menù rispettivo.
Se necessario, selezionate l'etichetta RECENT. nella barra selettrice d'in‐
terazione. Il rispettivo elenco delle
chiamate recenti sarà visualizzato.
Avviso
Le chiamate perse vengono eviden‐
ziate in rosso nell'elenco delle chia‐
mate recenti e indicate da un sim‐
bolo 9 accanto all'icona telefono nel
vassoio delle applicazioni.

Telefono99
Selezionate uno dei numeri telefonici
memorizzati nell'elenco delle chia‐
mate recenti. Il numero viene compo‐
sto.
Preferiti
Mostrare la pagina dei preferiti.
Se necessario, fate scorrere le pa‐
gine.
Selezionate il pulsante a schermo del preferito desiderato.
Per una descrizione dettagliata 3 29.
Telefonata in arrivo Rispondere ad una chiamata
Se una radio o una fonte multimediale
è attiva quando arriva una chiamata,
la fonte audio viene messa in silen‐
zioso e lo resta fino al termine della
chiamata.
Verrà visualizzato un messaggio con
il nome o il numero del chiamante
nella parte bassa dello schermo.
Per rispondere ad una chiamata, se‐
lezionate il pulsante a schermo
Rispondi nel messaggio.
Rifiutare una chiamata
Per rifiutare una chiamata, selezio‐
nate il pulsante a schermo Ignora nel
messaggio.
Cambio della suoneria
Premete il pulsante ; e poi selezio‐
nare l'icona IMPOSTAZIONI .
Selezionate Bluetooth per visualiz‐
zare il rispettivo sottomenù e poi se‐
lezionate la voce di elenco Suonerie.
Verrà visualizzato un elenco di tutti i
telefoni accoppiati al sistema Infotain‐
ment.
Selezionate il telefono desiderato.
Verrà visualizzato un elenco delle
suonerie disponibili per il rispettivo te‐ lefono.
Per selezionare la suoneria deside‐
rata.
Funzioni durante una telefonata
Durante una chiamata verranno vi‐
sualizzate le chiamate in arrivo.

100Telefono
Terminare una chiamata
Selezionare il tasto Termina sullo
schermo per terminare la chiamata.
Disattivazione del microfono
Selezionate il pulsante a schermo
Muto per disattivare temporanea‐
mente il microfono.
Il tasto sullo schermo cambia in Non
muto .
Per riattivare il microfono, selezionate il tasto Non muto dello schermo.
Disattivare la funzione vivavoce
Per continuare la conversazione sul
vostro cellulare selezionate il pul‐
sante a schermo Ricevitore.
Il tasto sullo schermo cambia in
Vivavoce .
Per riattivare la funzione vivavoce,
selezionate il tasto Vivavoce dello
schermo.Seconda telefonata
Iniziare una seconda chiamata
Per iniziare una seconda chiamata,
selezionate il pulsante a schermo
Aggiungi nelle chiamate in arrivo.
Verrà visualizzato il menù del tele‐
fono.
Iniziare una seconda chiamata. Per
una descrizione dettagliata, vedi in
precedenza.
Per annullare l'effettuazione della se‐ conda chiamata e ritornare alle chia‐mate in arrivo, selezionate il pulsante
a schermo Chiam. attu. .
Entrambe le chiamate verranno vi‐
sualizzate nelle chiamate in arrivo.
Seconda telefonata in arrivo
Verrà visualizzato un messaggio con
il nome o il numero del chiamante
nella parte bassa della visualizza‐
zione delle chiamate in arrivo.
Selezionate il pulsante a schermo
Rispondi o Ignora nel messaggio.
Terminare le chiamate
Per terminare entrambe le chiamate,
selezionate il pulsante a schermo
Termina nella parte bassa dello
schermo.

Telefono101
Per terminare solo una delle chia‐
mate, selezionate il pulsante a
schermo A accanto alla chiamata ri‐
spettiva.
Audio conferenza
Selezionate il pulsante a schermo
B per unire due chiamate. Entrambe
le chiamate diventano attive.
Il pulsante a schermo B cambia
in C.
Per slegare le chiamate, selezionate
il pulsante a schermo C.
Telefoni
Selezionate l'etichetta TELEFONI per
visualizzare l'elenco dispositivi.
Per una descrizione dettagliata 3 94.
Telefoni cellulari e
apparecchiature radio CB
Istruzioni di installazione e lineeguida operative
Quando si installa e si utilizza un te‐ lefono cellulare, è necessario rispet‐
tare le istruzioni di installazione spe‐
cifiche del veicolo e le linee guida
operative del costruttore del telefono
cellulare e dell'impianto vivavoce. In
caso contrario, l'omologazione del
veicolo potrebbe essere invalidata
(Direttiva UE 95/54/CE).
Suggerimenti per un funzionamento
senza problemi:
■ Antenna esterna installata profes‐ sionalmente per ottenere la mas‐
sima portata possibile,
■ Potenza di trasmissione massima 10 Watt,
■ Montaggio del telefono in un punto adatto; considerare la Nota nella
sezione del Manuale d'uso Sistema
airbag .
Richiedere assistenza per identificare
le posizioni di montaggio predetermi‐
nate per l'antenna esterna o i supporti di altri dispositivi; informarsi inoltre
sulle modalità di utilizzo di dispositivi
con una potenza di trasmissione su‐
periore a 10 Watt.
L'uso di un dispositivo vivavoce senza antenna esterna e che utilizza
gli standard di telefonia mobile GSM
900/1800/1900 e UMTS è consentito
solo se la potenza di trasmissione

102Telefono
massima del telefono cellulare non
supera i 2 Watt per il GSM 900, o
1 Watt per gli altri tipi.
Per motivi di sicurezza, non utilizzare il telefono durante la guida. Anche
l'uso di un sistema vivavoce può rap‐
presentare una distrazione durante la guida.9 Avvertenza
Le apparecchiature radio e i tele‐
foni cellulari non conformi con gli
standard di telefonia mobile sopra elencati si devono utilizzare sola‐mente con un'antenna posta al di
fuori del veicolo.
Attenzione
Quando utilizzati all'interno del
veicolo senza un'antenna esterna, i telefoni mobili e gli impianti radio
possono provocare guasti nell'e‐
lettronica del veicolo, a meno che
non vengano rispettate le norma‐
tive sopra descritte.

Domande frequenti103Domande frequentiDomande frequenti....................103Domande frequenti
Telefono? Come posso accoppiare il mio te‐
lefono con il sistema Infotainment?
! Per accoppiare un telefono, pre‐
mete il pulsante ;, selezionate l'i‐
cona TELEFONO e quindi selezio‐
nate il pulsante a schermo Collega
dispositivo . Seguite le istruzioni sul
vostro dispositivo accertandovi
che il Bluetooth sia abilitato.
Descrizione dettagliata 3 94.? Come posso accedere ai contatti
della rubrica del telefono e alle
chiamate recenti?
! Per accedere ai contatti o all'e‐
lenco chiamate, premete il pul‐
sante ;, selezionate l'icona
TELEFONO e quindi selezionate
CONTATTI o RECENT. . Accerta‐
tevi che l'accesso alla rubrica e al‐
l'elenco delle chiamate recenti sia
consentito sul telefono. In base al
telefono, il caricamento della ru‐brica e dell'elenco delle chiamate
recenti potrebbe richiedere alcuni
minuti.
Descrizione dettagliata 3 97.
Touchpad? Come posso selezionare un pul‐
sante con il touchpad? Quando
batto sul touchpad non succede
niente.
! Premete il touchpad in basso.
Dare dei colpi non scatenerà nes‐
suna azione.
Descrizione dettagliata 3 15.? Quali gesti con più dita sono sup‐
portati dal touchpad?
! Sul touchpad si possono fare di‐
versi gesti con più dita, come muo‐
vere 3 dita in su/giù per sollevare/
abbassare la riga preferita.
Descrizione dettagliata 3 39.

104Domande frequenti
?Come posso migliorare il rileva‐
mento dei gesti?
! Cercate di posizionare le dita sul
touchpad contemporaneamente e
poi compite il gesto. Non premete
il touchpad in basso mentre com‐
pite il gesto.
Descrizione dettagliata 3 15.? Come posso aumentare le presta‐
zioni di riconoscimento dei carat‐
teri del touchpad?
! Provate diverse impostazioni
( Default , Più veloce o Più lenta ).
Potete accedere a questa impo‐
stazione dalla schermata di rico‐
noscimento dei caratteri. Per l'in‐
serimento di una destinazione di
navigazione, utilizzate solo lettere
maiuscole.
Descrizione dettagliata 3 25.Preferiti? Cosa si può memorizzare come
preferito?
! Si possono memorizzare fino a 60
preferiti di quasi tutti gli elementi,
ad es. destinazioni, contatti telefo‐
nici, playlist, stazioni radio, ecc.
Descrizione dettagliata 3 29.? Come posso memorizzare un
nuovo preferito?
! Attivate la rispettiva applicazione e
date un colpetto tenendo il dito sul pulsante a schermo dei preferiti
per memorizzare un nuovo prefe‐
rito in questa posizione. Un breve
segnale acustico conferma la me‐
morizzazione. In alcuni casi è ne‐
cessario selezionare un oggetto
specifico.
Descrizione dettagliata 3 29.? Come posso rinominare, cancel‐
lare o spostare i miei preferiti?
! Premete il pulsante
;, selezionate
l'icona IMPOSTAZIONI sulla pa‐
gina iniziale, la voce di elenco
Radio nell'elenco impostazioni epoi Gestione preferiti per rinomi‐
nare, cancellare o spostare i pre‐
feriti.
Descrizione dettagliata 3 29.? Dove vengono salvati i preferiti e
come posso richiamarli?
! I preferiti vengono memorizzati nel
relativo elenco. Per richiamare un
preferito, selezionate il rispettivo
pulsante a schermo sulla riga dei
preferiti visualizzata. Su certi
schermi, l'elenco dei preferiti è na‐
scosto per ampliare la visualizza‐
zione del contenuto principale. Su
questi schermi selezionate il pul‐
sante a schermo n a destra in
basso dello schermo e trascinate
la barra selettrice d'interazione in
alto con un dito.
Descrizione dettagliata 3 29.