2014.5 OPEL INSIGNIA מערכת מידע ובידור

הלעפה

תיסיסב33
הרעה
תוירוגטק

םינותנה

םיעיפומה

טירפתב
שדחה

תומיאתמ

עדימל

ךנוצרבש

רומשל
,
המגודל
,
םא

עדימה

ךנוצרבש

רומשל

אוה
תבותכ
,
וגצוי

המישרב

יגוס

תובותכ
דבלב
.
םלשה

תא

הנזהה

רחבו

תא

ןצחל

ךסמה

Save)
רומש
(

ידכ

רומשל

תא

שיא

רשקה
.Add to Existing Contact)
ףסוה

שיאל
רשק

םייק
(
תמישר

ישנא

רשקה

לש

בכרה

תגצומ
.
רחב
תא

שיא

רשקה

יוצרה
.
תגוצת

יטרפ

ישנא

רשקה

תגצומ

םע

עדימה
ןתינש

ףיסוהל
,
עיפומה

דרפנב

ודצב

ינמיה
לש

ךסמה
.
רחב

תא

תיירוגטק

םינותנה

המיאתמה
עדימל

ךנוצרבש

רומשל
,
המגודל
,
תבותכ
הדובע

וא

רפסמ

ןופלט

דיינ
.
םא

רחבת

תיירוגטק

םינותנ

תמייק
,
עדימה
םייקה

ףלחוי
.
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

Save)
רומש
(

ידכ
רומשל

תא

עדימה

שדחה
.
תכירע

ישנא

רשק
ידכ

תונשל

שיא

רשק
,
רחב

תא

שיא

רשקה
יוצרה

תמישרב

ישנא

רשקה

לש

בכרה
.
שקה

לע

ןצחל

ךסמה

Edit Contact)
ךורע
שיא

רשק
(

ודצב

ינמיה

לש

ךסמה
.
תגוצת

הכירעה

תגצומ
.
יוניש

עדימ
רחב

תא

הדשה

ךנוצרבש

תונשל
.
םאתהב
הדשל

רחבנש
,
וגצוי

תדלקמה

וא

חול
םישקמה
.
ןזה

תא

םייונישה

2
23.
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

Save
)
רומש
(

תגוצתב
יטרפ

שיא

רשקה

ידכ

רומשל

תא

םייונישה
.
תפסוה

עדימ

שדח
רחב

תא

הדשה

ובש

ךנוצרב

ןיזהל

עדימ
ףסונ
.
םא

ךנוצרב

רוציל

הדש

שדח

תיירוגטקל
עדימ

תמייק
,
המגודל
,
רפסמ

ןופלט

דיינ
ףסונ
,
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

w

הדשב
םינותנה

םיאתמה
.
הרעהןצחל

ךסמה

w

גצומ

קר

םא

ןתינ

ףיסוהל
עדימ

ףסונ

תיירוגטקל

םינותנ

וז
.
םאתהב

הדשל

רחבנש
,
וגצוי

תדלקמה

וא
חול

םישקמה

2
23.
ןזה

תא

םינותנה

םישדחה

רחבו

תא

ןצחל
ךסמה

ינפלש

הדש

הנזהה
.
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

Save
)
רומש
(

תגוצתב
יטרפ

שיא

רשקה

ידכ

רומשל

תא

םייונישה
.
תקיחמ

שיא

רשקה
ידכ

קוחמל

תא

תמושר

שיא

רשקה

תאו

לכ
עדימה

ךיושמה

ול
,
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

Delete)
קחמ
(
.
תגצומ

תעדוה

רושיא
.
רשא

תא

העדוהה
.
המושרה

קחמית
.

34הלעפה

תיסיסבתריקס

תלעפה

עגמ
הלבטה

ןלהל

תללוכ

םוכיס

לש

לכ

תועונתה
)
תווחמ
(
לע

ךסמ

עגמה

חולו

עגמה

שיש

עצבל

םע

עבצא

תחא
,
םייתש

וא

שולש

תועבצא

ידכ

םורגל
תולועפל

תומיוסמ

םיטירפתב
.טירפתהלועפךסמ

עגמחול

עגמלכ

םיטירפתהטווינ

טירפל

ךסמבעבצא

תחא
,
העונת

בחורל

חול

עגמההריחב
/
הלעפה

לש

טירפעבצא

תחא
,
השקה

תחא

לע

טירפהעבצא

תחא
,
הציחל

לע

חול

עגמהתלילג

תומישרעבצא

תחא
,
העונת

הלעמל

וא

הטמליתש

תועבצא
,
העונת

הלעמל

וא

הטמלעבצא

תחא
,
תזזה

ןווחמ

ספ

הלילגהעבצא

תחא
,
תושקה

תובקוע

וא

השקה

הקזחהו
לש

םינצחלה

n

וא

o

הצקב

ןוילעה

וא

ןותחתה
לש

ספ

הלילגהתלילג

טסקטעבצא

תחא
,
העונת

הלעמל

וא

הטמליתש

תועבצא
,
העונת

הלעמל

וא

הטמלםיפדעומהמרה
/
הדרוה

לש

תורוש
םיפדעומעבצא

תחא
,
השקה

לע

לגרס

הריחבה

הרירגו

ולש
הלעמ

וא

הטמשולש

תועבצא
,
העונת

הלעמל

וא

הטמלרבעמ

דומעל

םיפדעומ
םדוקה
/
אבהעבצא

תחא
,
העונת

הלאמש

וא

הנימישולש

תועבצא
,
העונת

הלאמש

וא

הנימיתרימש

םיפדעומעבצא

תחא
,
השקה

הקזחהו

לש

ןצחל

םיפדעומעבצא

תחא
,
הציחל

הקזחהו

לש

ןצחל

םיפדעומ

הלעפה

תיסיסב35
טירפתהלועפךסמ

עגמחול

עגמטירפת

וידרתחילש

עדימ

וידר

יחכונ
לא

זכרמ

עדימה

גהנלעבצא

תחא
,
העונת

ןוויכב

זכרמ

עדימה

גהנלשופיח

תונחת

וידריתש

תועבצא
,
העונת

הלאמש

וא

הנימי

ידכ
שפחל

הלעמל

וא

הטמליוניש

םוחת

םירדתהיתש

תועבצא
,
העונת

הלעמ

וא

הטמ

ידכ

גלדל
לא

םוחת

וידרה

םדוקה

וא

אבהןויעיתש

תועבצא
,
הציחל

הקזחהו

לע

חול

עגמהטירפת

הידמתחילש

עדימ

עמש

יחכונ
לא

זכרמ

עדימה

גהנלעבצא

תחא
,
העונת

ןוויכב

זכרמ

עדימה

גהנלתפלחה

העוצריתש

תועבצא
,
העונת

הלאמש

וא

הנימי

ידכ

גלדל
לא

העוצרה

תמדוקה

וא

האבהיוניש

רוקמ

הידמהיתש

תועבצא
,
העונת

הלעמ

וא

הטמ

ידכ

גלדל
לא

רוקמ

הידמה

םדוקה

וא

אבהןויעיתש

תועבצא
,
הציחל

הקזחהו

לע

חול

עגמהתלעפה

הלעפה

הריהמעבצא

תחא
,
השקה

הקזחהו

לש

טירפ

טירפתה
םיאתמה

36הלעפה

תיסיסב
טירפתהלועפךסמ

עגמחול

עגמטירפת

טווינתחילש

עדימ

עמש

יחכונ
לא

זכרמ

עדימה

גהנלעבצא

תחא
,
העונת

ןוויכב

זכרמ

עדימה

גהנלהלילג

הפיצר

לש

הפמהעבצא

תחא
,
העונת

בחורל

ךסמהיתש

תועבצא
,
העונת

הלעמל
,
הטמל
,
הלאמש

וא
הנימיזוכרמ

הפמהעבצא

תחא
,
השקה

לע

םוקימ

הפמב

ךנוצרבש
זכרמתהל

וביבסתלדגה

תגוצת

הפמהןצחל

ךסמה

wיתש

תועבצא
,
הקחרה

וז

וזמ
)
קושיפ
(תנטקה

תגוצת

הפמהןצחל

ךסמה
─יתש

תועבצא
,
בוריק

וז

לא

וז
)
הטיבצ
(טירפת

ןופלטתחילש

עדימ

עמש

יחכונ
לא

זכרמ

עדימה

גהנלעבצא

תחא
,
העונת

ןוויכב

זכרמ

עדימה

גהנלדוקפת

יוהיז
םיוותרויצ

ותעבצא

תחא
,
העונת

בחורל

ךסמהעבצא

תחא
,
העונת

בחורל

חול

עגמהתלחתה

שופיח

דעייתש

תועבצא
,
הציחל

הקזחהו

לע

חול

עגמהדוקפת

הריגסיתש

תועבצא
,
הציחל

לע

חול

עגמה

הלעפה

תיסיסב37תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
טירפתב

תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
"(
ןתינ

עובקל

תא

ינייפאמ

יביכרמ

לילצה
.
םא
תננווכ

תא

יביכרמ

לילצה

טירפתב

ישאר
דחא
,
םה

ועבקיי

ןפואב

ףרוג

רובע

לכ

יבצמ
רוקמה
.
ןתינ

תשגל

לא

טירפתה

ישארה
לכמ

טירפת

עמש

ישאר
.
הרעהןתינ

רומשל

תורדגה

יביכרמ

לילצ
) "
ןוט
"(
תומאתומ

תישיא

טירפכ

םיפדעומ
.
אצמ
רואית

טרופמ

2
26.
ידכ

חותפל

תא

טירפת

תורדגה

יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
" ,(
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

MENU)
טירפת
(

טירפתב

עמשה

ישארה
םיאתמה
.
רחב

תא

Tone Settings
)
תורדגה

לילצ
(
.
םילילצ

םיהובג
שמתשה

הרדגהב

וז

השגדהל

וא

תוחינל

לש
םילילצה

םיהובגה

לש

תורוקמ

עמשה
.
ןנווכ

תא

הרדגהה

תועצמאב

ינצחל

ךסמה

─
וא

w
.
ילילצ

םייניב
שמתשה

הרדגהב

וז

השגדהל

וא

תוחינל

לש
ילילצ

םייניבה

לש

רוקמ

עמשה
.
ןנווכ

תא

תורדגהה

תועצמאב

ינצחל

ךסמה
─
וא

w
.
םילילצ

םיכומנ
שמתשה

הרדגהב

וז

השגדהל

וא

תוחינל

לש
םילילצה

םיכומנה
)
םיסאב
(
לש

תורוקמ
עמשה
.
ןנווכ

תא

תורדגהה

תועצמאב

ינצחל

ךסמה
─
וא

w
.
ןוזיא

ךעדמו
רויאב

דצבש

ןימי

לש

טירפתה
,
רדגה

תא
הדוקנה

אתב

םיעסונה

הבש

ךנוצרב
עמשייש

לילצה

ןפואב

בוטה

רתויב
.
ןונווכל

תורדגהה
,
שמתשה

ינצחלב

ךסמה
n
,
o
,
p
ו‑
q
.
ידכ

ףילחהל

תוריהמב

ןיב

םילוקמרה
םיימדקה

ןיבל

םיירוחאה
,
רחב

תא

ןצחל
ךסמה

Front)
המידקמ
(

וא

Rear)
רוחאמ
(
קלחב

ןוילעה

וא

ןותחתה

לש

םישרת

בכרה
.
שקה

לע

וקה

החנמה

יזכרמה

ידכ

ספאל

תא
הרדגהה
.
לילצ

יפקיה
)
םא

תמייק

תכרעמ

לילצ

יפקיה
(
שמתשה

הרדגהב

וז

השגדהל

וא

תוחינל

לש
טקפא

לילצה

יפקיהה
.
ןנווכ

תא

תורדגהה

תועצמאב

ינצחל

ךסמה
─
וא

w
.
יבצמ

רזיילווקא
)
םא

אל

תמייק

תכרעמ

לילצ

יפקיה
(

38הלעפה

תיסיסב
דחב

דחא

ינצחלמ

ךסמה

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה

ידכ

בטמל

תא

יביכרמ
לילצה

תונונגסל

םימיוסמ

לש

הקיזומ
.
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

Custom
)
םאתומ
(

םא
ךנוצרב

רידגהל

ךמצעב

תא

יביכרמ

לילצה
.
יבצמ

תכרעמ

לילצ

יפקיה
)
םא

תמייק

תכרעמ

לילצ

יפקיה
(
דחב

דחא

ינצחלמ

ךסמה

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה

ידכ

בטמל

תא

יביכרמ
לילצה

תומוקמל

הבישיה

םינושה
.
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

Normal)
ליגר
(
,
םא
ךנוצרב

קפסל

תא

לילצה

בוטה

רתויב

לכל
תומוקמ

הבישיה
.
תורדגה

תמצע

לוק
תמצוע

לוק

תיברמ

הלעפהב
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(

ךסמב

תיבה
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

Radio)
וידר
(

זאו
תא

Maximum Start-Up Volume)
תמצע
לוק

תיתלחתה

תיברמ
(
.
שקה

לע

ינצחל

ךסמה
─
וא

w

ידכ

עובקל
תא

תמצוע

לוקה

היוצרה
.ןונווכ

יטמוטוא

לש

תמצוע

לוק
ןתינ

ןנווכל

תא

תמצוע

לוקה

ןפואב
יטמוטוא

םאתהב

תוריהמל

העיסנה

לש
בכרה
.
םאתהב

דויצל

ןקתומה

בכרב
,
תחא
תויורשפאהמ

תואבה

הנימז
.
תרקב

תמצוע

לוק

תיטמוטוא
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

Radio)
וידר
(

זאו
תא

Auto Volume)
תמצע

לוק

תיטמוטוא
(
.
ידכ

עובקל

תא

תדימ

המאתהה

לש

תמצוע
לוקה
,
עבק

תא

Auto Volume)
תמצע

לוק
תיטמוטוא
(

תחאל

תויורשפאה

תונימזה
.
Off)
קספומ
(
:
אלל

הרבגה

לש

תמצע

לוקה
תוריהמשכ

בכרה

הלוע
.
High)
ההובג
(
:
הרבגה

תיברמ

לש

תמצע
לוקה

תוריהמשכ

בכרה

הלוע
.
Bose AudioPilot ןייפאמ

הז

ןנווכמ

ןפואב

יטמוטוא

תא
תמצוע

לוקה

לע

ךמס

לכ

םישערה

םיטלקנש
ךותב

בכרה
.
ןפואב

הז

חטבומ

יכ

ועמשיי

םג
יעטק

רבעמ

ילעב

תמצוע

לוק

הכומנ

רתוי
.
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.לולג

המישרב

רחבו

תא

Radio)
וידר
(

זאו
תא

Bose AudioPilot
.
שקה

לע

טירפ

טירפתה

Bose AudioPilot
ידכ

ליעפהל

וא

קיספהל

תא

דוקפתה
.
בושמ

ילוק

עגמל
םא

Audible Touch Feedback)
בושמ
ילוק

עגמל
(

לעפומ
,
לכ

השקה

לע

ןצחל

ךסמ
וא

טירפ

טירפת

ןיוצת

לע
-
ידי

לילצ

ףוצפצ
.
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

Radio)
וידר
(

זאו
תא

Audible Touch Feedback)
בושמ
ילוק

עגמל
(
.
רחב
ב‑
On)
לעפומ
(

וא

Off)
קספומ
(
.
תמצוע

לוק

לש

תוא

עמשה
רשאכ

תכרעמה

תלעפומ

וא

תקספומ
,
ועמשוי

ילילצ

הקיזומ
.
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

Radio)
וידר
(

זאו
תא

Audio Cue Volume)
תמצוע

לילצ
היחנה
(
.
רחב
ב‑
On)
לעפומ
(

וא

Off)
קספומ
(
.
ידכ

ןנווכל

תא

ילילצ

הלעפהה

יוביכהו
,
רחב
תא

ינצחל

ךסמה
─
וא

w
.

הלעפה

תיסיסב39
הרעה
םא

רוקמה

םיאתמה

ליעפ
,
ןתינ

היהי
ןנווכל

תא

תמצוע

לוקה

תורישי

תועצמאב
רותפכה

m
.
תורדגה

תכרעמ
ןתינ

עצבל

תורדגה

תומאתהו

תונוש

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תועצמאב

םושייה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
העש

ךיראתו
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
רחב

טירפב

טירפתה

Time and Date
)
העש

ךיראתו
(
.
תעיבק

העשה
רחב

תא

טירפ

טירפתה

Set Time)
רדגה
העשה
(

ידכ

סנכיהל

לא

טירפת

הנשמה
םיאתמה
.
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

Auto Set)
העיבק
תיטמוטוא
(

תיתחתב

ךסמה
.
לעפה

תא
תורשפאה

On - RDS)
לעפומ
- RDS(

וא

Off - Manual)
קספומ
-
ינדי
(
.
םא

הרחבנ

תורשפאה

Off - Manual
)
קספומ
-
ינדי
(
,
ןנווכ

תא

תועשה

תוקדהו
תועצמאב

ינצחל

ךסמה

n

וא

o
.
שקה

לע

ןצחל

ךסמה

12-24 Hr) 12-24
תועש
(

ודצב

ינמיה

לש

ךסמה

ידכ

רוחבל
תינבת

ןמז
.
םא

הרחבנ

תינבת

לש
12
תועש
,
גצוי

רוט
ישילש

רובע

תורדגה
AM
וא
PM .
רחב
תורשפאב

היוצרה
.
תעיבק

ךיראתה
רחב

תא

טירפ

טירפתה

Set Date)
תעיבק
ךיראתה
(

ידכ

סנכיהל

לא

טירפת

הנשמה
םיאתמה
.
הרעה םא

תכרעמה

תקפסמ

תא

עדימה

לע
ךיראתה

ןפואב

יטמוטוא
,
טירפ

טירפת

הז
וניא

ןימז
.
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

Auto Set)
העיבק
תיטמוטוא
(

תיתחתב

ךסמה
.
לעפה

תא
תורשפאה

On - RDS)
לעפומ
- RDS(

וא

Off - Manual)
קספומ
-
ינדי
(
.
םא

הרחבנ

תורשפאה

Off - Manual
)
קספומ
-
ינדי
(
,
ןנווכ

תא

ךיראתה
תועצמאב

ינצחל

ךסמה

n

וא

o
.
תגוצת

ןועש
רחב

תא

טירפ

טירפתה

Clock Display
)
תגוצת

ןועש
(

ידכ

סנכיהל

לא

טירפת
הנשמה

םיאתמה
.
ידכ

תובכל

תא

תגוצת

ןועשה

ילטיגידה
םיטירפתב
,
רחב

תא

טירפ

טירפתה

Off
)
קספומ
(
.

40הלעפה

תיסיסב
הפש
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

טירפ

טירפתה

Language)
הפש
(
.
הרעה
הפשה

הליעפה

תעכ

תנמוסמ
ב-
9
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

הפשה

היוצרה
.
בצמ

תוריש

הינח
םא

לעפומ

בצמ

תוריש

היינח
,
לכ

תוגוצת
בכרה

תולעננ

אלו

ןתינ

עצבל

םייוניש
תכרעמב
.
הרעה
תועדוה

תורושקה

בכרל

תמלצמלו
העיסנה

רוחאל

ןדוע

תורשפואמ
.
תליענ

תכרעמה
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

טירפ

טירפתה

Valet Mode)
בצמ

תוריש

הינח
(
.
גצוי

חול
םישקמ
.
ןזה

דוק

ןב
4
תורפס

רחבו

תא

ןצחל

ךסמה

Enter)
ןזה
(
.
חול

םישקמה

גצוי

בוש
.
ידכ

רשאל

תא

טלקה

ןושארה
,
ןזה

בוש

תא
דוקה

ןב
4
תורפסה

רחבו

תא

ןצחל

ךסמה

Lock)
הליענ
(
.
תכרעמה

תלעננ
.
רורחש

תליענ

תכרעמה
לעפה

תא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
גצוי

חול
םישקמ
.ןזה

תא

דוקה

ןב
4
תורפסה

םיאתמה

רחבו
תא

ןצחל

ךסמה

Unlock)
רורחש

הליענ
(
.
תליענ

תכרעמה

תררחושמ
.
יתחכש

דוק
PIN
ידכ

ספאל

דוק
PIN
תרדגהל

תרירב
לדחמה
,
הנפ

ףתושל

תוריש

לש

לפוא
.
הגוצתץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

טירפ

טירפתה

Display)
הגוצת
(
.