2014.5 OPEL INSIGNIA audio

16הלעפה

תיסיסב
הרעה
טירפה

רחבנש

שגדומ

לע
-
ידי

הבית
המודא
.ץחל
:
■
תלעפהל

טירפ

טירפת

וא

ןצחל

ךסמ
רחבנ
.
■
רושיאל

ךרע

הרדגה

הנתשהש
.
■
רבעמל

תורשפאל

הרדגה

תרחא
.
■
תגצהל

טירפת

הנשמה

ידוחייה

םושייל
.
הרעה
לכב

םושיי

דבלמ

AUDIO)
עמש
(
,
רשאכ
םיאצמנ

ךסמב
,
םא

בוביס

רותפכה

MENU

וניא

ליעפמ

לכ

דוקפת

םיאתמ
,
ןתינ

שמתשהל

רותפכב

MENU

ידכ
ןנווכל

רדת
)
םוחת

םירדת
AM
וא
FM (
וא
גלדל

לא

הנחתה

תמדוקה

וא

האבה
)
ץורע
DAB.(
ןצחל

תיבה
ץחל

לע

ןצחלה

;

חולב

םידמה

םינווחמהו
ידכ

תשגל

לא

ךסמ

תיבה
.
ןצחל
BACK
תעב

תלעפה

םיטירפתה
,
ץחל

לע

ןצחלה

BACK

ידכ

רוזחל

לא

טירפתה

המרב

תחא
לעמ
.
ךסמ

עגמ
הגוצתל

תיזכרמה

שי

חטשמ

שיגר

עגמל
,
רשפאמה

הלועפ

הרישי

םע

ךסמה
.
ןצחל

ךסמה

m
ידכ

רוזחל

תמרל

םיטירפת

תחא

לעמ
,
רחב
תא

ןצחל

ךסמה

m
.
ןצחל

ךסמה
Exit)
האיצי
(
ידכ

תאצל

טירפתהמ

ליעפה

תעכ
,
רחב

תא
ןצחל

ךסמה

Exit)
האיצי
(
.
הריחב

וא

הלעפה

לש

ןצחל

ךסמ

וא

טירפ
טירפת
ץחל

לע

ןצחל

ךסמ

וא

טירפ

טירפת
.
לעפוי

דוקפתה

לש

תכרעמה

המיאתמה
,
וא
גצות

העדוה
,
וא

גצוי

טירפת

הנשמ

ליכמה
תויורשפא

תופסונ
.
הרעה
םיקרפב

םיאבה

יבלש

לועפתה

הריחבל
הלעפהו

לש

ןצחל

ךסמ

וא

טירפ

טירפת
תועצמאב

ךסמ

עגמה

וראותי
כ..."‑
רחב
תא

ןצחל

ךסמה
"...
וא
..."
רחב

תא

טירפ
טירפתה
."...
תזזה

םיטירפ
שקה

קזחהו

תא

טירפה

ךנוצרבש

זיזהל

דע
ינמיסש

תרגסמ

םיעיפומ

ביבס

םילמסה
.
קלחה

תא

עבצאה

בחורל

ךסמה
.
טירפה
הארנ

תומדכ

םיאפר
.

26הלעפה

תיסיסב
ךעבצאב

הלעמ

הטמו

וא

בצה

תא

ךעבצא
לע

ךסמה

זזהו

התוא

יפלכ

הלעמ

וא

יפלכ
הטמ
.
ותה

רחבנש

ןזומ

הדשל

הכירעה
.
םא

שוחינה

בוטה

רתויב

לש

תכרעמה

אוה
ןוכנ
,
רויצ

לש

ות

שדח

שמשי

םג

ןכ

רושיאכ
.
ידכ

רוגסל

תא

טירפת

יוהיז

םיוותה
,
ץחל
יתשב

תועבצא

לע

חולה
.
ינשמ

םיוות
ידכ

רוציל

ינשמ

םיוות
,
שמתשה

תווחמב
תואבה
.
הדוקנה

תנמסמ

תא

תדוקנ
הלחתהה

לש

העונתה
.
חוור
―
קלחה

תא

עבצאה

לאמשמ

ןימיל
:
הקיחמ
―
קלחה

תא

עבצאה

ןימימ

לאמשל
:
טירפת

תורדגה
שקה

לע

ןצחל

ךסמה

t

ידכ

גיצהל

תא
טירפת

תורדגה

יוהיז

םיוות
.
טירפתב

הז
,
ןתינ

רידגהל

תא

תוריהמ

ףטש
הדובעה

לש

יוהיז

םיוותה
)
Draw Speed
)
תוריהמ

רויצ
(
ו-
Character Selection
Speed)
תוריהמ

תריחב

םיוות
(
.(
עבק

תא
תוריהמה

המיאתמה
כ-
Default)
תרירב
לדחמ
(
,
Faster)
רהמ

רתוי
(

וא

Slower
)
טאל

רתוי
(
.
עבק

תא

Audio Feedback)
בושמ

עמש
(
בצמל

ON)
לעפומ
(

וא

OFF
.
םיפדעומ
ןתינ

רומשל

ןווגמ

לש

םינותנ

םינוש
םיפדעומכ
,
ןוגכ
:
■
תונחת

וידר
■
תועוצר

הקיזומ
■
םימובלא

וא

םינמא
■
ירפסמ

ןופלט
■
םידעי

םילולסמו
■
תודוקנ

ןיינע
) POI(
■
תומושר

ישנא

רשק
■
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
■
ימושיי

ךסמ

תיבה
.

הלעפה

תיסיסב29
שקה

קזחהו

תא

ןצחל

ךסמה

םיאתמה
טירפל

םיפדעומה
.
דומע

םיפדעומה

רעזומי
טירפתו

םידעיה

םינורחאה

גצוי

בוש
הגוצתב
.
רחב

תא

תבותכה

ךנוצרבש

רומשל
תפדעומכ
.
תבותכה

הרחבנש

תרמשנ
טירפכ

םיפדעומ
.
המגוד
:
רפסמ

ןופלט
ץחל

לע

ןצחלה

;

ידכ

גיצהל

תא

ךסמ

תיבה
רחבו

תא

למס

PHONE)
ןופלט
(
.
רחב

תא

הייסיטרכה

KEYPAD)
חול
םישקמ
(

ןזהו

תא

רפסמה

וילאש

ךנוצרב
רשקתהל

2
84.
ידכ

רומשל

רפסמ

הז

ףדעומכ
,
חתפ

תא
תמישר

םיפדעומה

לולגו

לא

דומע
םיפדעומה

םיאתמה
.
שקה

קזחהו

תא

ןצחל

ךסמה

םיאתמה
טירפל

םיפדעומה
.
רפסמה

רמשנ

טירפכ
םיפדעומ
.
רוזחא

םיפדעומ
גצה

דומע

םיפדעומ
)
האר

ליעל
(
לולגו

לא
דומע

םיפדעומה

םיאתמה
)
םא

ךירצ
.(
הרעה
םיפדעומ

םניאש

םינימז

םיעיפומ

רופאב
.רחב

תא

ןצחל

ךסמה

םיאתמה

טירפל
םיפדעומה
.
םאתהב

גוסל

םיפדעומה
תרחבש
,
עמשות

תנחת

וידר

וא

העוצר
,
ליחתת

תחיש

ןופלט
,
בשוחי

לולסמ

וא
לעפוי

םושיי
.
הרעהטירפ

םיפדעומה

ליעפה

שגדומ
.
שומיש

יגתמב

הטילשה

קוחרמ

דצב

ןימי
לש

לגלג

הגהה
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

םינצחלה

k

וא

l
ידכ

רוחבל

תא

טירפ

עמשה

ףדעומה

יוצרה
.
ןיפולחל
,
ךות

שומיש

רקבב

לעב

השימח
םינוויכ
:
ץחל

לע

ןצחלה

i

ידכ

גיצהל

תא
טירפת

זוכירה

תריחבל

םימושיי
.
רחב

תא
טירפ

טירפתה

Audio)
עמש
(

זאו

רחב

Favourites)
םיפדעומ
(
.
רחב

תא

טירפ
םיפדעומה

יוצרה
.
תכירע

םיפדעומ
רחב

תא

למס

SETTINGS)
תורדגה
(
ךסמב

תיבה
,
טירפב

Radio
)
וידר
(

המישרב
בו
-
Manage Favorites)
לוהינ

םיפדעומ
(
.
תגוצת

שולש

תורוש

לש

תמישר

םיפדעומה
תגצומ

דחי

םע

תויורשפא

הכירעה

תוגצומה
לגרסב

הריחבה

יביטקארטניאה
.
יוניש

תומש

לש

םיפדעומ
הרקמב

ךרוצה
,
לולג

לא

דומע

םיפדעומה
םיאתמה
.
רחב

תא

טירפ

םיפדעומה

ךנוצרבש

ךורעל
.
ץחל

לע

ןצחל

ךסמה

RENAME
)
הנש

םש
(
.
תדלקמ

תחתפנ

רשאכ

תיוות

טסקטה

לש
טירפ

םיפדעומה

יחכונה

תגצומ

הדשב
הנזהה

רוזאבו

הגוצתה

המידקמה

לש
תיוותה
.
ןזה

טסקט

תיוות

שדח

רחבו

תא

ןצחל

ךסמה
Label)
תיוות
(
.
הגוצתה

תרזוח

דומעל
םיפדעומה
.

38הלעפה

תיסיסב
דחב

דחא

ינצחלמ

ךסמה

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה

ידכ

בטמל

תא

יביכרמ
לילצה

תונונגסל

םימיוסמ

לש

הקיזומ
.
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

Custom
)
םאתומ
(

םא
ךנוצרב

רידגהל

ךמצעב

תא

יביכרמ

לילצה
.
יבצמ

תכרעמ

לילצ

יפקיה
)
םא

תמייק

תכרעמ

לילצ

יפקיה
(
דחב

דחא

ינצחלמ

ךסמה

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה

ידכ

בטמל

תא

יביכרמ
לילצה

תומוקמל

הבישיה

םינושה
.
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

Normal)
ליגר
(
,
םא
ךנוצרב

קפסל

תא

לילצה

בוטה

רתויב

לכל
תומוקמ

הבישיה
.
תורדגה

תמצע

לוק
תמצוע

לוק

תיברמ

הלעפהב
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(

ךסמב

תיבה
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

Radio)
וידר
(

זאו
תא

Maximum Start-Up Volume)
תמצע
לוק

תיתלחתה

תיברמ
(
.
שקה

לע

ינצחל

ךסמה
─
וא

w

ידכ

עובקל
תא

תמצוע

לוקה

היוצרה
.ןונווכ

יטמוטוא

לש

תמצוע

לוק
ןתינ

ןנווכל

תא

תמצוע

לוקה

ןפואב
יטמוטוא

םאתהב

תוריהמל

העיסנה

לש
בכרה
.
םאתהב

דויצל

ןקתומה

בכרב
,
תחא
תויורשפאהמ

תואבה

הנימז
.
תרקב

תמצוע

לוק

תיטמוטוא
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

Radio)
וידר
(

זאו
תא

Auto Volume)
תמצע

לוק

תיטמוטוא
(
.
ידכ

עובקל

תא

תדימ

המאתהה

לש

תמצוע
לוקה
,
עבק

תא

Auto Volume)
תמצע

לוק
תיטמוטוא
(

תחאל

תויורשפאה

תונימזה
.
Off)
קספומ
(
:
אלל

הרבגה

לש

תמצע

לוקה
תוריהמשכ

בכרה

הלוע
.
High)
ההובג
(
:
הרבגה

תיברמ

לש

תמצע
לוקה

תוריהמשכ

בכרה

הלוע
.
Bose AudioPilot ןייפאמ

הז

ןנווכמ

ןפואב

יטמוטוא

תא
תמצוע

לוקה

לע

ךמס

לכ

םישערה

םיטלקנש
ךותב

בכרה
.
ןפואב

הז

חטבומ

יכ

ועמשיי

םג
יעטק

רבעמ

ילעב

תמצוע

לוק

הכומנ

רתוי
.
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.לולג

המישרב

רחבו

תא

Radio)
וידר
(

זאו
תא

Bose AudioPilot
.
שקה

לע

טירפ

טירפתה

Bose AudioPilot
ידכ

ליעפהל

וא

קיספהל

תא

דוקפתה
.
בושמ

ילוק

עגמל
םא

Audible Touch Feedback)
בושמ
ילוק

עגמל
(

לעפומ
,
לכ

השקה

לע

ןצחל

ךסמ
וא

טירפ

טירפת

ןיוצת

לע
-
ידי

לילצ

ףוצפצ
.
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

Radio)
וידר
(

זאו
תא

Audible Touch Feedback)
בושמ
ילוק

עגמל
(
.
רחב
ב‑
On)
לעפומ
(

וא

Off)
קספומ
(
.
תמצוע

לוק

לש

תוא

עמשה
רשאכ

תכרעמה

תלעפומ

וא

תקספומ
,
ועמשוי

ילילצ

הקיזומ
.
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

Radio)
וידר
(

זאו
תא

Audio Cue Volume)
תמצוע

לילצ
היחנה
(
.
רחב
ב‑
On)
לעפומ
(

וא

Off)
קספומ
(
.
ידכ

ןנווכל

תא

ילילצ

הלעפהה

יוביכהו
,
רחב
תא

ינצחל

ךסמה
─
וא

w
.

וידר43וידרשומיש
..........................................
43
שופיח

תונחת
.................................
43
יטירפת

םיצורע
..............................
44
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS(
............
45
רודיש

עמש

ילטיגיד
........................
46שומיש
דוקפת

וידרה

אוה

קלח

םושיימ

AUDIO
)
עמש
(
.
תלעפה

דוקפת

וידרה
ץחל

לע

ןצחלה

RADIO
.
תריחב

ץורע

רודישה
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

ןצחלה

RADIO
חולב

םידמה

םינווחמהו

ידכ

רובעל

ןיב
ימוחת

םירדתה

םינושה
.
שופיח

תונחת
שופיח

תונחת

יטמוטוא
ץחל

לע

םינצחלה

t

וא

v

ידכ

עימשהל
תא

הנחתה

תמדוקה

וא

האבה
.
שופיח

תונחת

ינדי
ץחל

קזחהו

תא

ינצחל

ךסמה

t

וא

v
.
ררחש

תא

ןצחלה

םיאתמה

רשאכ

טעמכ
תעגה

לא

רדתה

יוצרה
.
תומישר

תונחתה
תומישרב

תונחתה

לכות

רוחבל

תא

לכ
תונחתה

תוטלקנה

רוזאב

הטילקה

יחכונה
.
ידכ

גיצהל

תא

תמישר

תונחתה

םוחתב
םירדתה

ליעפה

תעכ
,
ןתינ
:
■
שיקהל

םוקמב

והשלכ

לע

ךסמה
.
■
רוחבל

ןצחלב

ךסמה

BROWSE)
ןויע
(
ודצב

ילאמשה

לש

ךסמה
.
■
בבוס

תא

רותפכ

MENU
.
תגצומ

תמישר

תונחתה
.

וידר45
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
אצמ

רואית

טרופמ

2
37.
תמצוע

לוק

תיטמוטוא
/ Bose
Audio-Pilotאצמ

רואית

טרופמ

2
38.
ןוכדע

תמישר

תונחת
םא

אל

ןתינ

טולקל

דוע

תא

תונחתה
תונסחואמה

תמישרב

תונחת

לש

םוחת
םירדת

םיוסמ
,
רחב

תא

Update Station
List)
ןוכדע

תמישר

תונחת
(
.
הרעהםא

תמישר

תונחת

תידוחיי

םוחתל

םירדת
תנכדועמ
,
תמישר

תוירוגטקה

המיאתמה
)
םא

תמייק
(
ןכדעתת

םג

איה
.
העדוהה

Updating Station List)
ןכדעמ
תמישר

תונחת
(

תגצומ

ךסמב

דע

תמלשה
שופיחה
.
תינכות

תועדוה

העונת
) TP(
)
וניא

ןימז

םוחתב

םירדתה
AM(
ידכ

לבקל

ןפואב

עובק

תושדח

העונת
,
עבק
Traffic Programme (TP) - On
)
תוינכות
העונת
-
לעפומ
(
.
אצמ

רואית

טרופמ

2
45.תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS(
RDS
אוה

תוריש

לש

תונחת

ץורעב
FM
רפשמה

ןפואב

יתועמשמ

תא

רותיא

תנחת
רודישה

היוצרה

תאו

תטילק

הירודיש

אלל
תוערפה
.
תונורתי
RDS
■
הגוצתב

גצומ

םש

הנחתה

אלו

רדתה
הלש
.
■
ךלהמב

שופיח

תונחת
,
תכרעמ

עדימה
רודיבהו

תרתאמ

קר

תונחת
RDS.
■
תכרעמה

תרתאמ

דימת

תא

הנחתה
רדתב

לעב

תוא

רודישה

יתוכיאה

רתויב
רוזאב

יפרגואיג

םיוסמ

תועצמאב
ןייפאמה
AF)
רדת

יפולח
.(
■
םאתהב

יתורישל

הנחתה

תטלקנה
,
תגוצת

תכרעמה

הגיצמ

טסקט

יושעה
ליכהל
,
המגודל
,
עדימ

לע

תודוא
תינכותה

תיחכונה
.
טירפת
FM
ידכ

רידגהל

תא

תויורשפא

תרדגה
RDS,
לעפה

תא

דוקפת

וידרה

רחבו

תא

םוחת
םירדתה
FM .
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

MENU)
טירפת
(

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה

FM
Menu.
RDS
עבק

RDS - ON
) RDS
-
לעפומ
(

וא

RDS
- Off) RDS -
קספומ
(
.
תינכות

תועדוה

העונת
) TP(
תונחת

תורדשמה

תועדוה

העונת

ןה

תונחת
RDS
תורדשמה

תושדח

יאשונב

העונת
.
רשאכ

תוריש

תועדוה

העונתה

לעפומ
,
תלועפ

דוקפתה

ליעפה

תעכ

תקספומ
ךשמל

תעמשה

תועדוה

העונתה
.
םא

תוריש

תועדוה

העונת

וידרב

לעפומ
,
]TP[

גצוי

הרושב

הנוילעה

לש

לכ
םיטירפתה

םיישארה
.
םא

הנחתה

וא

הידמה
הלש

התא

ןיזאמ

הניא

הנחת

תרדשמה
תועדוה

העונת
,
למסה

[ ]

גצוי

תכרעמהו
ליחתת

תיטמוטוא

שופיחב

רותיאל

הנחתה

50ןגנ

םירוטילקת
לולג

המישרב

רחבו

תא

טירפה

יוצרה
המישרב
.
הרעה
תאיצמל

עדימ

טרופמ

לע

ןויע

ירוטילקתב
MP3
2
53.
טירפת

רוטילקת
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

רוטילקתה
,
רחב

תא
ןצחל

ךסמה

MENU)
טירפת
(

לגרסב
הריחבה

יביטקארטניאה
.
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
אצמ

רואית

טרופמ

2
37.
העמשה

תיארקא
םא

בצמ

Shuffle)
העמשה

רדסב

יארקא
(
רדגומ

כ-
On
)
לעפומ
(
,
ועמשוי

לכ

תועוצרה
לש

רוטילקת

עמשה

רדסב

יארקא
.
עבק

תא

Shuffle)
העמשה

רדסב

יארקא
(
בצמל

On)
לעפומ
(

וא

Off)
קספומ
(
.
תמצוע

לוק

תיטמוטוא
/ Bose AudioPilot
אצמ

רואית

טרופמ

2
38.

54םינקתה

םיינוציח
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

l

ידכ

שדחל

תא
העמשהה
.
גוליד

העוצרל

תמדוקה

וא

האבה
רחב

תא

םינצחלה

t

וא

v

ידכ

עימשהל
תא

העוצרה

תמדוקה

וא

האבה
.
ןיפולחל
,
בבוס

תא

רותפכה

MENU

ידכ
גלדל

תועוצרל

תומדוקה

וא

תואבה
.
הצרה

הריהמ

המידק

וא

הרוחא
שקה

קזחהו

תא

םינצחלה

t

וא

v

ידכ
ץירהל

תוריהמב

המידק

וא

הרוחא
.
דוקפת

ןויע
הרעה
דוקפת

ןויעה

וניא

ןימז

רובע

תורוקמ

עמש
AUX ו-Bluetooth.
ידכ

גיצהל

תא

ךסמ

ןויעה
,
ןתינ
:
■
שיקהל

םוקמב

והשלכ

ךסמב
■
רוחבל

ןצחלב

ךסמה

BROWSE)
ןויע
(
ודצב

ילאמשה

לש

ךסמה
■
בבוס

תא

רותפכ

MENU
.
רחב

תא

PLAYLISTS)
תומישר

העמשה
(
,
ARTISTS)
םינמא
(
,
ALBUMS
)
םימובלא
(
,
SONGS)
םיריש
(
,
GENRES) ז'
םירנא
(

וא

MORE)
םיפסונ
(
.
MORE)
םיפסונ
(

ללוכ

תא

תוירוגטקה
תופסונה
:
Podcasts)
םיטסקדופ
(
,
Audiobooks)
םירפס

םיטלקומ
(
,
Videos
)
םינוטרס
(

ןכו

Composers)
םיניחלמ
(
.
ןייע

תוירוגטקב

דע

אצמתש

תא

העוצרה
היוצרה
.
רחב

תא

העוצרה

ידכ

ליחתהל

תא
העמשהה
.
יטירפת

עמש
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

עמשה

םיאתמה
,
רחב
תא

ןצחל

ךסמה

MENU)
טירפת
(

לגרסב
הריחבה

יביטקארטניאה
.
הרעה
אל

לכ

יטירפ

טירפתה

םינימז

לכב

יטירפת
עמשה
.
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
אצמ

רואית

טרופמ

2
37.
העמשה

תיארקא
םא

בצמ

Shuffle)
העמשה

רדסב

יארקא
(
לעפומ
,
ועמשוי

תועוצרה

לש

ןקתה

עמשה
ליעפה

רדסב

יארקא
.