2014.5 OPEL CORSA infotainment

60Navigering
Angi et interessepunktnavn eller en
del av navnet og velg skjermtasten
List (Liste) for å starte søket etter
dette interessepunktet eller etter
alle interessepunkter med navn
som inneholder den angitte bok‐
stavkombinasjonen.
Les dette
Hvis du ikke angir noen bokstaver og
så starter et søk etter interessepunk‐
ter, søker systemet etter alle interes‐
sepunkter i nærheten av gjeldende
posisjon.
Mens søket utføres, ser du en mel‐ding med radien rundt gjeldende
posisjon der systemet søker etter
interessepunkter.
Du kan stanse søket når som helst
ved å velge skjermtasten Stop
(Stopp) i meldingen, eller du kan
vente til du ser en liste med alle in‐
teressepunkter som er funnet.
Se instruksjonene for Restaurants
nearby (Restauranter i nærheten) ovenfor for å se trinnene for å starte veivisning til et bestemt interesse‐
punkt.
■ Search near destination (Søk nær
destinasjon) : gir tilgang til alle inte‐
ressepunkter i nærheten av gjel‐
dende destinasjon (kun tilgjengelig
hvis veivisning er aktiv).
Se instruksjonene for Search near
here (Søk i nærområdet) ovenfor
for fremgangsmåte for søk etter in‐ teressepunkter og å starte veivis‐
ning til et bestemt interessepunkt.
■ Search in another city (Søk i en
annen by) gir tilgang til alle interes‐
sepunkter innenfor valgt poststed.Se "Angi en adresse direkte" oven‐ for for informasjon om valg av by
(trinn 1 til 2).
Når du har valgt by, kan du søke
etter interessepunkter i denne bye
ved hjelp av Category (Kategori) el‐
ler Name (Navn) . Se instruksjo‐
nene om Search near here (Søk i
nærområdet) ovenfor.
Velge et brukerdefinert interessepunkt
I tillegg til de forhåndsdefinerte inte‐
ressepunktene som er lagret på kar‐
tets SD-kort, kan du opprette bruker‐
definerte interessepunkter som dek‐ ker dine, personlige behov og laste
disse ned til Infotainment, se kapitte‐
let "Bruk" 3 37.
Hvis brukerdefinerte interessepunk‐
ter ble lastet ned til Infotainment, kan
du velge et slikt interessepunkt for
veivisning.
Velge et brukerdefinert
interessepunkt:

70Navigering
Les dette
Du kan bare definere én enkelt ute‐
lukkelsesgate eller én enkelt uteluk‐
kelsesdel om gangen i rutelisten.
Utføre gateutelukkelse: velg me‐nyalternativet Recalculate Route
(Rekalkuler rute) (første oppføring i
rutelisten).
Ruten blir beregnet på nytt, og ute‐
lukkede gater blir angitt ved en
svart strek og symbolet "Lukket vei"
(se kapittelet "Symboloversikt"
3 73) i kartvinduet.
■ Use Road Ahead (Bruk vei foran) :
avbryter gateutelukkelse som tidli‐
gere ble utført via Avoid Road
Ahead (Unngå vei foran) .
■ Use Road In Route List (Bruk vei i
ruteliste) : avbryter gateutelukkelse
som tidligere ble utført via Avoid
Road In Route List (Unngå vei i
ruteliste) .
Legge til et veipunkt (punkt
langs ruten) til ruten
Når som helst under en aktiv veivis‐
ning kan du legge et veipunkt til ruten.Trykk på tasten NAV, og velg alterna‐
tivet Destination (Destinasjon) eller
Previous Destinations (Tidligere
destinasjoner) .
I meldingen som vises nå, velger du
skjermtasten Add waypoint (Legg til
veipunkt) .
Angi eller velg en destinasjon for vei‐
punktet, se kapittelet "Angi destina‐
sjon" 3 48.
Når du har lagt til ønsket veipunkt,
beregner navigasjonssystemet ruten
fra gjeldende posisjon til den nye,
mellomdestinasjonen og ruten fra
mellomdestinasjonen til endelig des‐
tinasjon.
Veipunktene blir angitt på kartet med
et rødrutete flagg.
Etter at veipunktet er nådd, går vei‐
visningen automatisk videre med vei‐
ledning til endelig destinasjon.
Les dette
For hver tur kan du kun stille ett vei‐ punkt om gangen. Hvis et veipunkt
allerede er aktivt, blir veivisningen til
det gamle veipunktet avbrutt.Aktivere brukerdefinerte
interessepunktadvarsler
Du kan definere "Interessepunktvars‐ ler" for interessepunkter du vil varslesom ( f.eks. svært skarpe svinger på en
vei) før du når stedet.
Se kapittelet "Bruk" for informasjon
om definering av personlige interes‐
sepunktadvarsler og å laste dem til
Infotainment 3 37.
Aktivere interessepunktvarsler:
Trykk på tasten SETUP, velg menyal‐
ternativet Navigation (Navigasjon) og
still POI Warning (POI varsling) til On
(På) .
Dynamisk veivisning Når dynamisk veivisning er aktivert,
tas det hensyn til den komplette tra‐
fikksituasjonen når ruten skal bereg‐
nes. Infotainment mottar informasjon
via TMC-trafikkinformasjon. Ruten fo‐
reslås med hensyn til trafikkproble‐
mer eller hindringer i overensstem‐
melse med forhåndsinnstilte kriterier
(f.eks. "korteste rute", "unngå motor‐
veier" osv.).

Navigering71
Oppstår det en trafikkhindring
(f. eks. kø, veisperring) på ruten du
kjører, vises det en melding i tillegg til at det høres en talemelding om typen
hindring. Føreren kan avgjøre om
han/hun vil følge en foreslått ruteen‐ dring og kjøre utenom trafikkhindrin‐
gen, eller om han/hun vil kjøre gjen‐
nom det problematiske området.
Det meldes om trafikkforstyrrelser i
nærheten også når veivisningen ikke
er aktivert.
Når veivisningen er aktivert, kontrol‐
lerer systemet kontinuerlig ved hjelp
av trafikkinformasjon om det bør fo‐
retas en ny beregning eller om en al‐
ternativ rute er fornuftig.
Aktivering og deaktivering av dyna‐
misk veivisning, samt kriterier for ru‐
teberegning foretas i menyen ROUTE
OPTIONS (Rutealternativer) , se ka‐
pittelet "Veivisning" 3 65.
Den dynamiske veivisningen funge‐
rer kun ved mottak av trafikkinforma‐
sjon via RDS-TMC-trafikkinforma‐
sjonssystemet.
Systemet mottar data via den innstilte RDS-TMC-stasjonen. Disse dataene
danner grunnlaget for den mulige for‐
sinkelsen som Infotainment-systemet
beregner vil følge av trafikkhindrin‐
gen. Den faktiske forsinkelsen kan skille seg fra beregnet forsinkelse.
Kart
Alle nødvendige kartdata for bruk av
navigasjonssystemet er lagret på et
SD-kort som følger med Infotainment.
SD-kort for kart SD-kortleseren til Infotainment kan
bare lese SD-kort som leveres spesi‐
elt for bruk med kjøretøyets naviga‐
sjonssystem. SD-kortleseren kan
ikke lese noen andre SD-kort.
På grunn av produksjonsdatoen til
kartdataene på SD-kortet er det ikke
sikkert at alle nye veier er tatt med,
eller noen navn og veier kan variere
fra det som var riktig da kartet ble pro‐ dusert.
For å bestille ytterligere SD-kort eller
en oppdatering av kartdataene, kan
du kontakte din Opel-autoriserte verk‐
sted.
Bytte et SD-kort med kart, se neden‐
for.

Telefon75TelefonGenerell informasjon .................... 75
Bluetooth-tilkobling ......................76
Nødsamtaler ................................ 78
Betjening ...................................... 79Generell informasjon
Telefonportalen gir deg mulighet til å
føre samtaler over mobiltelefon via en bilmikrofon og bilens høyttalere i til‐
legg til å betjene de viktigste mobilte‐
lefonfunksjonene via infotainment‐
systemet i bilen. Mobiltelefonen må
være koblet til telefonportalen via Bluetooth for at denne funksjonen
skal kunne brukes 3 76.
Ikke alle funksjoner for telefonporta‐
len støttes av alle mobiltelefoner.
Hvilke telefonfunksjoner som er til‐
gjengelige avhenger av den aktuelle
mobiltelefonen og nettverksleveran‐
døren. Du finner mer informasjon om
dette i bruksanvisningen for mobil‐
telefonen eller du kan forhøre deg hos nettverksleverandøren din.Viktig informasjon vedrørende
betjening og trafikksikkerhet9 Advarsel
Mobiltelefoner virker inn på mil‐
jøet. Det er derfor utarbeidet sik‐
kerhetsbestemmelser og -forskrif‐
ter. Du bør kjenne de gjeldende
forskriftene før du bruker telefon‐
funksjonen.
9 Advarsel
Bruk av håndfriutstyret under kjø‐
ring kan være farlig fordi oppmerk‐ somheten kan bli avledet fra tra‐
fikken. Du bør derfor parkere bilen
før du bruker håndfriutstyret. Følg bestemmelsene i landet du befin‐
ner deg i.
Ikke glem å følge de spesielle be‐
stemmelsene som gjelder i be‐
stemte områder, og slå alltid av

76Telefonmobiltelefonen hvis bruk av mobil‐
telefon er forbudt, hvis mobiltele‐
fon forårsaker interferens eller
hvis farlige situasjoner kan oppstå.
Bluetooth
Telefonportalen er sertifisert av Blue‐
tooth Special Interest Group (SIG).
Du finner mer informasjon om spesi‐
fikasjonene på internett på
http://www.bluetooth.com
Bluetooth-tilkobling
Bluetooth er en radiostandard for
trådløs tilkobling av, for eksempel, en mobiltelefon eller en MP3-spiller til
annet utstyr.
For å kunne koble en Bluetooth-for‐
bindelse til Infotainment, må Blue‐
tooth-funksjonen til Bluetooth-utstyret
aktiveres og Bluetooth-utstyret må
stilles til "synlig" (oppdagelsesmo‐ dus). Du kan få mer informasjon frabrukerveiledningen til Bluetooth-ut‐
styret.
Med BLUETOOTH SETUP
(Bluetooth oppsett) -menyen (PIN-ko‐
deutveksling mellom Bluetooth-utsty‐
ret og telefonportalen) utføres paring
og tilkobling av Bluetooth-utstyr til
Infotainment.
Åpne menyen BLUETOOTH SETUP
(Bluetooth oppsett) : trykk på knappen
SETUP og velg menyalternativet
Bluetooth & telephone (Bluetooth og
telefon) .
Pare en Bluetooth-enhet
Informasjon ■ Opptil fire utstyrsenheter kan bares
til systemet.
■ Kun én paret enhet kan kobles til Infotainment samtidig.
■ Paring må vanligvis bare utføres én
gang, med mindre utstyret slettes
fra listen over paret utstyr.
Utføre paring 1. I menyen BLUETOOTH SETUP
(Bluetooth oppsett) : still
Bluetooth til On (På) .
2. Velg menypunktet Pair New
Device (Pare ny enhet) .
En melding ber deg oppgi PIN-
kode "1234" på Bluetoothenhe‐
ten.
3. På Bluetooth-enheten: hvis den ikke allerede er aktivert, aktiverer
du Bluetooth-funksjonen og der‐
etter oppdagelsesmodus (se bru‐ kerveiledningen til Bluetooth-ut‐
styret).

Telefon77
På Bluetooth-enheten: hvis opp‐dagelsesmodus finner Infotain‐
ments Bluetooth-enhet, vises
CAR HF UNIT .
4. På Bluetooth-utstyret: velg CAR HF UNIT og følg instruksjo‐
nene for å angi PIN-koden "1234".
5. På Bluetooth-enheten: bekreft oppgitt PIN-kode.
På Infotainment-systemets dis‐
play: etter et par sekunder, vises
en melding som forteller om pa‐
ringen var vellykket eller mislyk‐
ket.
Hvis Bluetoothforbindelsen ble full‐
ført: dersom en annen Bluetooth-en‐
het ble koblet til Infotainment, er
denne enheten nå koblet fra sys‐
temet.
Hvis Bluetooth-forbindelsen mislyk‐
tes: start fremgangsmåten ovenfor på nytt eller se brukerveiledningen for
Bluetooth-utstyret.Koble til en annen paret enhet
1. Velg menyalternativet Select
Paired Device (Velg paret enhet) i
menyen BLUETOOTH SETUP
(Bluetooth oppsett) .
Du ser en liste over alle Bluetooth- enheter som er paret med Info‐
tainment.
Listeoppføringen for Bluetooth-
enheten som er koblet til Infotain‐
ment nå, er angitt med 9.
2. Velg ønsket utstyr.
3. På Bluetooth-enheten: hvis den ikke allerede er aktivert, aktiverer
du Bluetooth-funksjonen (se bru‐
kerveiledningen til Bluetooth-ut‐
styret).
På Infotainment-systemets dis‐
play: etter et par sekunder, vises
en melding som forteller om Blue‐ tooth-tilkoblingen var vellykket el‐
ler mislykket.
Hvis Bluetoothforbindelsen ble full‐
ført: dersom en annen Bluetooth-en‐
het ble koblet til Infotainment, er
denne enheten nå koblet fra sys‐
temet.
Hvis Bluetooth-forbindelsen mislyk‐
tes, start fremgangsmåten ovenfor på nytt eller se brukerveiledningen for
Bluetooth-utstyret.

78Telefon
Fjerne en paret enhet
Velg menyalternativet Delete Paired
Device (Slett paret enhet) i menyen
BLUETOOTH SETUP (Bluetooth
oppsett) .
Du ser en liste over alle Bluetooth-en‐
heter som er paret med Infotainment.
Listeoppføringen for Bluetooth-en‐
heten som er koblet til Infotainment
nå, er angitt med 9.
Velg ønsket utstyr. Utstyret fjernes fra
listen over parede enheter.
Nødsamtaler9 Advarsel
Tilkobling kan ikke garanteres i
alle situasjoner. Derfor bør du ikke bare stole på mobiltelefonen hvis
det skulle oppstå en situasjon der
kommunikasjon er avgjørende
(f. eks. en nødsituasjon).
I noen nettverk kan det være nød‐
vendig å sette et gyldig SIM-kort
ordentlig inn i telefonen.
9 Advarsel
Husk at du kan foreta og motta an‐
rop med mobiltelefonen hvis du
befinner deg i et område med til‐
strekkelig sterkt signal. Under
visse omstendigheter kan ikke
nødsamtaler foretas i alle mobil‐
nettverk. Det kan hende at du ikke kan ringe nødsamtaler når be‐
stemte tjenester og/eller telefon‐
funksjoner er aktive. Du kan få in‐
formasjon om dette hos den lokale
nettverksoperatøren.
Nødtelefonnummeret kan være
forskjellig avhengig av region og
land. Vi anbefaler at du på forhånd finner ut hvilket nødtelefonnum‐
mer som gjelder i regionen du skal
kjøre i.
Foreta en nødoppringing
Ring nødtelefonnummeret (f.eks.
112 ).
Telefontilkoblingen til nødtelefonsen‐ tralen opprettes.
Svar på spørsmålene telefonvakten
stiller deg om nødsituasjonen.
9 Advarsel
Ikke avslutt samtalen før nødtele‐
fonsentralen ber deg om det.

Telefon79BetjeningSå snart det er blitt opprettet en til‐
kobling via Bluetooth mellom mobil‐
telefonen og Infotainment, kan du be‐
tjene mange funksjoner på mobiltele‐ fonen via Infotainment.
Les dette
Det er fortsatt mulig å bruke mobil‐ telefonen, for eksempel motta anrop
eller justere volumet, i håndfrimo‐
dus.
Etter å ha opprettet en tilkobling mel‐
lom mobiltelefonen og Infotainment,
sendes mobiltelefoninformasjonen til
Infotainment. Dette kan ta litt tid, av‐ hengig av mobiltelefonen og meng‐
den data som skal overføres. I løpet
av denne tiden er det kun mulig å be‐ tjene mobiltelefonen via Infotainment
i begrenset grad.
Les dette
Det er ikke alle mobiltelefoner som støtter alle funksjonene til telefon‐ portalen. Avvik fra funksjonsomfan‐
get som beskrives for disse spesi‐
fikke mobiltelefoner kan derfor fore‐
komme.Kontrollelementer for
telefonbetjening De viktigste telefonspesifikke betje‐
ningselementene:
På instrumentpanel
m -bryter: drei for å justere volum.
Knappen I: trykk for å vise telefon‐
menyen.
På rattet
p -knappen:
■ Hvis telefonportalen er inaktiv: 1. trykk: vis telefonmeny, 2. trykk: ring
på nytt (hvis telefonen er koblet til
og nummer lagret i gjenoppring‐
ningsliste).
■ Hvis telefonportalen er aktiv: kort trykk: ta imot innkommende sam‐
tale eller avslutt aktiv samtale, langt
trykk: avvis innkommende samtale.
Tommelhjulet o: drei for å justere
volumet.Forholdsregler
Følgende må overholdes for å kunne
bruke Infotainment i håndfrimodus:
■ Bluetooth-funksjonen til Infotain‐ mentsystemet må være aktivert
3 76.
■ Bluetoothfunksjonen til mobiltele‐ fonen må være aktivert (se bruker‐
veiledningen til utstyret).
■ Mobiltelefonen må være stilt til "synlig" (se brukerveiledningen til
utstyret).
■ Mobiltelefonen må være paret med
Infotainment 3 76.
Aktivere håndfrimodus
Trykk på knappen I.
Menyen PHONE (Telefon) vises på
displayet.