2014.5 Citroen C4 DAG child seat

2
C4-2_en_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Monochrome screen A 35
Monochrome   screen   C  37
Colour
  screen  
41
T

rip   computer  
43
2 - 35  46
MULTIFUNCTION
SCREENS
Ventilation 47
Manual   air   conditioning  50
Dual-zone
  digital  
air
  conditioning  
52
Front

  demist   -   defrost  
56
Rear

  screen   demist   -  
defrost
 
56
Front

  seats  
57
Rear

  seats  
62
Mirrors

 
63
Steering

  wheel   adjustment  
65
COMFORT
3 -
47  65
Remote control key 66
Alarm  74
Doors
 
76
Boot

 
77
Electric

  windows  
78
Panoramic

  sunroof  
80
ACCESS
4 -
66  80
Lighting controls 81Automatic illumination of headlamps 85
Welcome
 
lighting
 86
Headlamp
 
adjustment
 
87
Directional

 
lighting
 
88
Wiper

 
controls
 
90
Automatic

 
rain
 
sensitive
 
wipers
 
91
Courtesy

 
lamps
 
93
Interior

 
mood
 
lighting
 
94
Boot

 
lamp
 
94
5 - 81  94
VISIBILITY
Interior fittings 95
Centre   consoles  98
Front
  armrest  
99
Boot

  fittings  
104
Luggage

  cover  
(enterprise
  version)  
107
6 - 95  107
FITTINGS
Instrument panels 12
Rev   counter  15
W
arning   and   indicator   lamps  
16
Indicators

 
29
T

ime   and   units  
32
Customisation

 
34
OVERVIEW 4  9
MONITORING
1 -
12  34
Child seats 108
Deactivating   the   passenger's   front  
airbag

 
1
10
ISOFIX
  child   seats  
1
17
Child
  lock  
121
7 - 108  121
CHILD
SAFETY
E
CO
-
DRIVING

10
 11
ConTEnTS

5 
C4-2_en_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
5 
C4-2_en_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
InTERIoR
Boot fittings ............................. 104-106
-  rear   parcel   shelf
-
 
hooks
-

 
12
  V   socket
-
 
torch
-

 
lashing
  eyes
-
 
storage
  compartment
Luggage
  cover   (C4   enterprise)  
...... 107
Rear seats

 
....................................... 62
Rear

  armrest   /   Ski   flap  
................... 103
Child

  seats  
.............................. 108-120
ISOFIX

  mountings  
................... 1
17-119Front seats
.................................. 57-61
Seat belts ................................ 126-128
Airbags  
................................... 129-132
Interior

  fittings  
........................... 95-102
-

 
auxiliary
  socket   /   USB   port
-
 
12
  V   socket
-
 
front
  armrest
-
 
230
  V   /   50   Hz   socket
-
 
matsGlove

  box  
........................................ 96
Deactivating

  the   passenger's  
 

front   airbag  
..................... 1
10-112,   130
oVERVIEW

27 
C4-2_en_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Passenger's
airbag system fixed
  in   the  seat
  belt   and  passenger's
  front  
airbag

  warning  
lamps

  display.The
  control   switch,   located  
in

  the   glove   box,   has   been  placed
  in   the   "ON"   position.
The   passenger's   front   airbag  
is

  activated.
In
  this   case,   do   not   install   a  
"rearward

  facing"   child   seat.Move the control switch to the "OFF"
position
  to   deactivate   the   passenger's  front
  airbag.
In
  this   case,   you   can   install   a   "rearward  
facing"

  child   seat.
Warning/indicator lamp
is onCause Action/Observations
Stop & Start fixed.
When
  the   vehicle   stops   (red  
lights,

  traffic   jams,   ...)   the  
Stop

  &   Start   system   has   put  
the

  engine   into   STOP
 
mode.The
  warning   lamp   goes   off   and   the  
engine

  restarts   automatically   in   START
 mode,

  as   soon   as   you   want   to   move   off.
flashes
  for   a   few  
seconds,

  then  
goes

  off.STOP
 

mode   is   temporarily  
unavailable.
or
ST

ART
 
mode   is   invoked  
automatically

.For
  more   information   on   special   cases  
with

  STOP
 
mode   and   START
 
mode,   refer  
to

  the   "Stop   &   Start"   section.
Parking space
sensors fixed.
The
  parking   space   sensors  
function

  is   selected.To
  start   measurement,   operate   the   direction
 indicator

  on   the   side   of   the   space   to   be
 measured,

  and   do   not   exceed   12   mph
 
(20

  km/h).  
A 
message   is   displayed   once   the
 measurement

  has   been   completed.
Automatic
wiping fixed.The   wiper   control   is   pushed  
downwards.
Automatic
  front   wiping   is   activated.
To   deactivate   automatic   wiping,   operate  
the

  control   stalk   downwards   or   put   the  
stalk

  into   another   position.
Lighting dimmer fixed.The   lighting   dimmer   is   making  
an

  adjustment.
You   can   adjust   the   level   of   illumination   of  
the

  instruments   between   1   and   16.
1
MONITORING

28 
C4-2_en_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Deactivation indicator lamps
If  one   of   the   following   indicator   lamps   comes   on,   this   confirms   that   the   corresponding   system   has   been   switched   off   intentionally.
This
  is   may   be   accompanied   by   an   audible   signal   and   a   message   on   the   multifunction   screen.
Warning/indicator lamp is onCause Action/Observations
Passenger's
airbag system fixed
  in   the  
instrument

  panel  
and/or

  seat  
belt

  and   front  
passenger's

 
airbag

  warning  
lamps

  display.The
  control   switch,   located  
in

  the   glove   box,   is   set   to   the  
"

OFF"   position.
The
  passenger's   front   airbag  
is

  deactivated.Set the control to the "ON" position to
activate
  the   passenger's   front   airbag.
In
 
this
 
case,
 
do
 
not
 
fit
 
a
 
child
 
seat
 
in
 
the
 
rearward

  facing   position.
1
MONITORING

77
108 
C4-2_en_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
GENERAL POINTS RELATING TO CHILD SEATS
CITROËN recommends that
children
 should  travel  on  the  
rear seats

  of   your   vehicle:
-
 
rearward
facing up to the
age
  of   3,
-
 
forward
facing
 
over
 
the
 
age
 
of

  3.
Although
 
one

 
of

 
CITROËN

 
main

 
criteria

 
when

 
designing
 
your
 
vehicle,
 
the
 
safety
 
of
 
your

 
children
 
also
 
depends
 
on
 
you.
*  
The
 
regulations
 
on
 
carrying
 
children
 
are

 
specific
 
to
 
each
 
country
.  
Refer
 
to
 
the

 
legislation
 
in
 
force
 
in
 
your
 
country
.
For
 maximum
 safety
,
 please
 observe
 the
 
following
 
recommendations:
-
 
in

 
accordance

 
with

 
European

 
regu

-
lations, all children under the age
of 12 or less than one and a half
metres tall must travel in ap-
proved child seats suited to their
weight,
 
on

 
seats

 
fitted

 
with

 
a

 
seat

 
belt

 
or
 
ISOFIX
 
mountings*,
-
 
statistically

, the safest seats in
your vehicle for carrying children
are the rear seats,
-
 
a child weighing

less than 9 kg
must travel in the rearward fac-
ing position both in the front and
in the rear.
CHILD SAFETY

77
109 
C4-2_en_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Passenger seat adjusted to the in-
termediate longitudinal and highest
position.
CHILD SEAT IN THE FRONT*
Rearward facing Forward facing
When a rearward  facing  child  seat  is  installed
 on  the  front passenger seat,
adjust
 
the
 
seat
 
to
 
the
 
intermediate
 
lon
-
gitudinal
 
and
 
highest
 
position,
 
with
 
the
 
backrest

  straightened.
The
 
passenger
 
airbag
 
must
 
be
 
deacti
-
vated.
 
Otherwise,
 
the child risks be
-
ing seriously injured or killed if the
airbag were to inflate. When
 a  forward  facing  child  seat  is  in -
stalled  on  the  front passenger seat ,
adjust
 
the
 
vehicle's
 
seat
 
to
 
the
 
interme
-
diate
 
longitudinal
 
and
 
highest
 
position
 
with

 
seat
 
backrest
 
straightened
 
and
 
leave

 
the
 
passenger's
 
front
 
airbag
 
ac
-
tivated.
*
  
Refer
 
to
 
the
 
current
 
legislation
 
in
 
your
 
country

 
before
 
installin
g  
a
 
child
 
seat
 
on

  this   seat.
Ensure that the seat belt is cor-
rectly
  tensioned.
For
 
child
 
seats
 
with
 
a
 
support
 
leg,

 
ensure
 
that
 
the
 
support
 
leg
 
is

 
in
 
stable
 
contact
 
with
 
the
 
floor
.  
If

 
necessary
,  
adjust
 
the
 
passen
-
ger
  seat.
CHILD SAFETY

77
110 
C4-2_en_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Passenger airbag OFF
Never  
install
 
a
 
rearward
 
facing
 
child

 
restraint
 
system
 
on
 
a
 
seat
 
protected

 
by
 
an
 
active
 
front
 
air
-
bag.  
This
 
could
 
cause
 
the
 
death
 
of

  the   child   or   serious   injury.
DEACTIVATING THE P
ASSENGER ' S FRONT AIRBAG
The warning label  present  on  both  sides
 of  the  passenger's  sun  visor  re -
peats
 
this
 
advice.
 
In
 
line
 
with
 
current
 
legislation,

 
the
 
following
 
tables
 
contain
 
this

 
warning
 
in
 
all
 
of
 
the
 
languages
 
re
-
quired.
For
 
information
 
on
 
deactivating
 
the

 
passenger's
 
front
 
airbag,
 
re
-
fer
  to   the   "Airbags"   section.
CHILD SAFETY

77
aR
b
G
НИКОГА НЕ  инст алирайте  де тско  ст олче  на  се далка  с  АК ТИВИРАНА  п редна  В ЪЗДУШНА  В ЪЗГЛАВНИЦА.  Т ова  м оже  да п ричини  С МЪРТ  или
  СЕРИОЗНО   НАРАНЯВАНЕ   на   детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské  zádržné  zařízení  orientované  směrem  dozadu  na  sedadlo  chráněné  AKTIVOV ANÝM  čelním  AIRBAGEM.  Hrozí  nebezpečí
  SMRTI   DÍTĚTE   nebo   VÁŽNÉHO   ZRANĚNÍ.
daBrug ALDRIG  en  bagudvendt  barnestol  på  et  sæde,  der  er  beskyttet  af  en  AKTIV  AIRBAG.  BARNET risikerer  at  blive  AL VORLIGT KVÆSTET eller  DRÆBT
.
dEMontieren Sie  auf  einem  Sitz  mit  AKTIVIER TEM  Front-Airbag  NIEMALS  einen  Kindersitz  oder  eine  Babyschale  entgegen  der  Fahrtrichtung,  das  Kind
  könnte   schwere   oder   sogar   tödliche   Verletzungen   erleiden.
ELΜη χρησιμοποιείτε  ΠΟΤΕ  π αιδικό  κ άθισμα  με  την  πλ άτη  τ ου  προς  τ ο  εμπρός  μέρος  τ ου  αυτ οκινήτου,  σε  μια  θέση  π ου  προστ ατεύεται  από  ΜΕΤ
ΩΠΙΚΟ   αερόσακο   που   είναι   ΕΝΕΡΓΟΣ.  Αυτό   μπορεί   να   έχει   σαν   συνέπεια   το   ΘΑΝΑΤΟ   ή   το   ΣΟΒΑΡΟ  ΤΡ ΑΥΜΑΤΙΣΜΟ   του   ΠΑΙΔΙΟΥ
EnNEVER use a  rearward  facing  child  restraint  on  a  seat  protected  by  an  ACTIVE  AIRBAG  in  front  of  it,  DEA TH  or  SERIOUS  INJUR Y to  the  CHILD  can occur
ESNO INSTALAR NUNCA un  sistema  de  retención  para  niños  de  espaldas  al  sentido  de  la  marcha  en  un  asiento  protegido  mediante  un  AIRBAG  frontal
 ACTIV ADO,   ya   que   podría   causar   lesiones   GRAVES   o   incluso   la   MUERTE   del   niño.
ETÄrge MITTE KUNAGI  paigaldage  "seljaga  sõidusuunas"  lapseistet  juhi  kõrvalistmele,  mille  ESITUR VAPADI  on  AKTIVEERITUD.  T urvapadja  avane -
mine   võib   last  TÕSISEL T  või   ELUOHTLIKULT  vigastada.
FIÄLÄ KOSKAAN aseta  lapsen  turvaistuinta  selkä  ajosuuntaan  istuimelle,  jonka  edessä  suojana  on  käyttöön  aktivoitu  TUR VATYYNY.  Sen  laukeam -
inen   voi   aiheuttaa   LAPSEN   KUOLEMAN   tai   VAKAVAN   LOUKKAANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer  de  système  de  retenue  pour  enfants  faisant  face  vers  l’arrière  sur  un  siège  protégé  par  un  COUSSIN  GONFLABLE  frontal  ACTIVÉ.
Cela
  peut   provoquer   la   MORT
 
de   l’ENFANT
 
ou   le   BLESSER   GRAVEMENT
HRNIKADA ne postavljati  dječju  sjedalicu  leđima  u  smjeru  vožnje  na  sjedalo  zaštićeno  UKLJUČENIM  prednjim  ZRAČNIM  JASTUKOM.  T o  bi  moglo  uzrokovati
  SMRT  ili  TEŠKU   OZLJEDU   djeteta.
HUSOHA ne használjon  menetiránynak  háttal  beszerelt  gyermekülést  AKTIVÁL T (BEKAPCSOL T)  FRONTLÉGZSÁKKAL védett  ülésen.  Ez  a  gyermek  HALÁLÁT 
vagy   SÚLYOS   SÉRÜLÉSÉT  okozhatja.
ITNON installare MAI  seggiolini  per  bambini  posizionati  in  senso  contrario  a  quello  di  marcia  su  un  sedile  protetto  da  un  AIRBAG  frontale  A TTIVATO.  Ciò
  potrebbe   provocare   la   MORTE   o   FERITE   GRAVI   al   bambino.
LTNIEKADA neįrenkite vaiko  prilaikymo  priemonės  su  atgal  atgręžtu  vaiku  ant  sėdynės,  kuri  saugoma  VEIKIANČIOS  priekinės  ORO  P AGALVĖS.  Išsiskleidus
  oro   pagalvei   vaikas   gali   būti   MIRTINAI   arba   SUNKIAI  TRAUMUOT AS.
111 
C4-2_en_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
CHILD SAFETY