Page 136 of 644
136
1-7. Informations relatives à la sécurité
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Installation de sièges de sécurité enfant à l’aide d’une ceinture
de sécurité (ceinture de sécurité à 3 points)
■ Siège pour bébé/enfant de type dos à la route
Placez le système de retenue
pour enfant sur le siège arrière,
en l’orientant vers l’arrière du
véhicule.
Faites passer la ceinture de
sécurité dans le système de
retenue pour enfant et introdui-
sez la languette dans la boucle.
Assurez-vous qu’il n’y a pas de
tour dans la ceinture. Maintenez
la sangle abdominale de la cein-
ture parfaitement tendue.
Mettez une agrafe de ver-
rouillage près de la languette en
introduisant la sangle abdomi-
nale et la sangle supérieure de
ceinture de sécurité dans les
ouvertures de l’agrafe de ver-
rouillage.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 136 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM
Page 137 of 644
137
1-7. Informations relatives à la sécurité
1
Avant de conduire
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
■
Siège pour enfant de type face à la route
Placez le système de retenue
pour enfant sur le siège en
l’orientant vers l’avant du véhi-
cule.
Faites passer la ceinture de
sécurité dans le système de
retenue pour enfant et introdui-
sez la languette dans la boucle.
Assurez-vous qu’il n’y a pas de
tour dans la ceinture. Maintenez
la sangle abdominale de la cein-
ture parfaitement tendue.
Mettez une agrafe de ver-
rouillage près de la languette en
introduisant la sangle abdomi-
nale et la sangle supérieure de
ceinture de sécurité dans les
ouvertures de l’agrafe de ver-
rouillage.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 137 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM
Page 138 of 644
138
1-7. Informations relatives à la sécurité
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
■
Siège rehausseur
Placez le système de retenue
pour enfant sur le siège en
l’orientant vers l’avant du véhi-
cule.
Asseyez l’enfant dans le sys-
tème de retenue pour enfant.
Fixez la ceinture de sécurité au
système de retenue conformé-
ment aux instructions du fabri-
cant et introduisez la languette
dans la boucle. Assurez-vous
qu’il n’y a pas de tour dans la
ceinture.
Vérifiez si la sangle supérieure
est correctement placée sur
l’épaule de l’enfant et si la sangle
abdominale se trouve aussi bas
que possible. (→P. 78)
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 138 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM
Page 139 of 644
139
1-7. Informations relatives à la sécurité
1
Avant de conduire
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Retrait d’un siège de sécurité enfant installé avec une ceinture
de sécurité
Ceinture de sécurité à 2 points
d’ancrage (si le véhicule en est
équipé): Appuyez sur le bouton
de déverrouillage de boucle.
Ceinture de sécurité à 3 points
d’ancrage: Enfoncez le bouton
de déverrouillage de la boucle et
enroulez complètement la cein-
ture de sécurité.
■Lorsque vous installez un système de retenue pour enfant sur le siège
équipé de la ceinture ELR
Vous avez besoin d’une agrafe de verrouillage pour installer le système de
retenue pour enfant. Suivez les instructions fournies par le fabricant du sys-
tème. Si votre système de retenue pour enfant n’est pas muni d’une agrafe
de verrouillage, vous pouvez vous en procurer une chez un concessionnaire
ou un réparateur Toyota agréé, ou chez un professionnel dûment qualifié et
équipé.
Agrafe de verrouillage pour système de retenue pour enfant
(N° de référence 73119-22010)
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 139 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM
Page 140 of 644
140
1-7. Informations relatives à la sécurité
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
AT T E N T I O N
■
Lors de l’installation d’un système de retenue pour enfant
Suivez les instructions données dans le manuel d’installation du système de
retenue pour enfant et fixez le système fermement.
Si le système de retenue pour enfant n’est pas correctement fixé, l’enfant ou
les autres passagers risquent de subir des blessures graves, voire mortel-
les, en cas de freinage, de déport brusque ou d’accident.
●Véhicules à cabine double: Si le siège
du conducteur entrave l’installation cor-
recte du système de retenue pour
enfant, fixez le système de retenue
pour enfant sur le siège arrière droit
(véhicules à conduite à gauche) ou sur
le siège arrière gauche (véhicules à
conduite à droite).
● Véhicules à cabine double: Réglez le
siège du passager avant de telle sorte
qu’il ne gêne pas le système de retenue
pour enfant.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 140 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM
Page 141 of 644
141
1-7. Informations relatives à la sécurité
1
Avant de conduire
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
AT T E N T I O N
■
Lors de l’installation d’un système de retenue pour enfant
●N’installez un système de retenue pour
enfant de type face à la route sur le
siège avant qu’en cas d’absolue néces-
sité. Si vous installez un siège de sécu-
rité enfant de type face à la route sur le
siège du passager avant, reculez le
siège au maximum (si le véhicule en
est équipé).
Ne pas le faire peut provoquer des
blessures graves, voire mortelles si les
airbags se déploient (se gonflent).
● Ne jamais utiliser un système de rete-
nue pour enfant du type dos à la route
sur le siège du passager avant.
En cas d’accident, la force du déploie-
ment rapide de l’airbag du passager
avant pourrait infliger à l’enfant des
blessures graves, voire mortelles.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 141 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM
Page 142 of 644
142
1-7. Informations relatives à la sécurité
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
AT T E N T I O N
■
Lors de l’installation d’un système de retenue pour enfant
●Véhicules avec banquette avant: N’ins-
tallez pas le système de retenue pour
enfant au centre de la banquette. Cette
position de siège n’est pas conçue pour
l’installation d’un système de retenue
pour enfant.
Si le système de retenue pour enfant
est installé en position centrale, il ris-
que, en fonction de son type, de gêner
le bon fonctionnement des ceintures de
sécurité du conducteur et du passager
avant. Il risque également de gêner
votre conduite.
● Véhicules à cabine allongée: N’installez
pas le système de retenue pour enfant
sur le siège arrière. Ces sièges ne sont
pas conçus pour l’installation d’un sys-
tème de retenue pour enfant.
● Véhicules à cabine double: N’installez
pas un siège (modulable) pour enfant
du type dos à la route au centre de la
banquette arrière. Cette position de
siège n’est pas conçue pour l’installa-
tion d’un siège (modulable) pour enfant
de type dos à la route. Sinon, l’enfant,
le ou les occupants du siège avant ris-
quent de subir des blessures graves,
voire mortelles, en cas d’accident, de
freinage ou d’écart brusque.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 142 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM
Page 143 of 644
143
1-7. Informations relatives à la sécurité
1
Avant de conduire
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
AT T E N T I O N
■
Lors de l’installation d’un système de retenue pour enfant
●Si des réglementations particulières portant sur les systèmes de retenue
pour enfant sont en vigueur dans votre pays de résidence, veuillez pren-
dre contact avec votre concessionnaire ou réparateur Toyota agréé, ou
avec tout autre professionnel dûment qualifié et équipé, pour l’installation
du système de retenue pour enfant.
● Lorsqu’un siège rehausseur est installé, veillez toujours à ce que la sangle
supérieure de la ceinture de sécurité passe au centre de l’épaule de
l’enfant. La sangle doit être écartée du cou de l’enfant mais pas au point
de glisser de son épaule. Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner des
blessures graves, voire mortelles, en cas de freinage d’urgence, de déport
brusque ou d’accident.
● Veillez à ce que la boucle et la languette soient verrouillées et à ce qu’il n’y
ait pas de tour dans la ceinture de sécurité.
● Poussez et tirez sur le système de retenue pour enfant d’un côté à l’autre
et vers l’avant pour vous assurer qu’il est correctement fixé.
● Ne réglez jamais le siège après avoir fixé un système de retenue pour
enfant.
● Respectez toutes les instructions d’installation fournies par le fabricant du
système de retenue pour enfant.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 143 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM
