2013 TOYOTA HILUX airbag

121
1-7. Información de seguridad
1
Antes de conducir
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
PRECAUCION
■
Precauciones relativas a los airbags SRS
●Si tiene dificultades para respirar tras el despliegue de los airbags SRS,
abra una puerta o una ventanilla para que entre aire limpio, o salga del
vehículo si es seguro hacerlo. Para evitar irritaciones cutáneas, lávese lo
antes posible cualquier residuo.
● Si las partes en las que se guardan los airbags SRS, tales como la
almohadilla del volante y los embellecedores de los montantes delanteros
y traseros, están agrietados o dañados, acuda a un concesionario o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro establecimiento con
personal técnico debidamente cualificado y equipado, para que los
sustituyan.
■ Modificación y desecho de los co mponentes del sistema de airbag
SRS
No deseche el vehículo ni realice ninguna de las siguientes modificaciones
sin consultar a un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado
o a cualquier otro establecimiento con personal técnico debidamente cualifi-
cado y equipado. Los airbags SRS podrían averiarse o desplegarse
(inflarse) por accidente y provocar lesiones graves o incluso mortales.
● Instalación, extracción, desmontaje y reparación de los airbags SRS
● Reparaciones, modificaciones, extracción o sustitución del volante, del
panel de instrumentos, del salpicadero, de los asientos o la tapicería de
los asientos, de los montantes delanteros, laterales y traseros o de los rie-
les laterales del techo
● Reparaciones o modificaciones de la aleta delantera, el parachoques
delantero o el lateral del compartimiento de los ocupantes
● Colocación de quitanieves, cabrestantes, etc., en la rejilla delantera
(barras contra toros, barra contra canguros, etc.)
● Modificaciones en el sistema de suspensión del vehículo
● Instalación de dispositivos electrónicos como radiotransmisores de RF o
reproductores de CD
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 121 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

125
1-7. Información de seguridad
1
Antes de conducir
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Idoneidad del sistema de sujeción para niños según el asiento
La tabla siguiente muestra la idoneidad del sistema de sujeción para
niños en función de la configuración del asiento.
Modelos con habitáculo simple
Asiento del pasajero delantero
Asiento individual Asiento de banco
Lateral Central
Con
airbag Sin
airbag Con
airbag Sin
airbag
0
Hasta 10 kg
(22 lb.)
(0-9 meses) X
No se debe L1X
No se debe L1 X
0
+
Hasta 13 kg
(28 lb.)
(0-2 años) X
No se debe L1X
No se debe L1 X
I
De 9 a 18 kg
(20 a 39 lb.)
(9 meses-
4 años) Orientado
hacia atrás — X
No se debe Orientado
hacia atrás — X Orientado
hacia atrás — X
No se debe Orientado
hacia atrás — X X
Orientado hacia adelante — L2
II, III
De 15 a 36 kg
(34 a 79 lb.)
(4-12 años) L3 X
Peso del
ocupanteConfiguración
del asiento
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 125 Wednesday, May 16, 2012
3:09 PM

127
1-7. Información de seguridad
1
Antes de conducir
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Modelos con habitáculo extraordinario
Asiento del pasajero
delantero Asiento trasero
Con
airbag Sin
airbag
0
Hasta 10 kg
(22 lb.)
(0-9 meses) X
No se debe L1 X
0
+
Hasta 13 kg
(28 lb.)
(0-2 años) X
No se debe L1 X
I
De 9 a 18 kg
(20 a 39 lb.)
(9 meses-
4 años) Orientado
hacia atrás — X No se debe Orientado hacia
atrás — X X
Orientado hacia adelante — L2
II, III
De 15 a 36 kg
(34 a 79 lb.)
(4-12 años) L3 X
Peso del
ocupanteConfiguración
del asiento
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 127 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

129
1-7. Información de seguridad
1
Antes de conducir
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Modelos con habitáculo doble
Asiento del pasajero
delantero Asiento trasero
Con
airbag Sin
airbag Lateral Central
0
Hasta 10 kg
(22 lb.)
(0-9 meses) X
No se debe L1 U X
0
+
Hasta 13 kg
(28 lb.)
(0-2 años) X
No se debe L1 U X
I
De 9 a 18 kg
(20 a 39 lb.)
(9 meses-
4 años) Orientado
hacia atrás — X
No se debe Orientado
hacia atrás — X UUF
Orientado hacia adelante —
L2
II, III
De 15 a 36 kg
(34 a 79 lb.)
(4-12 años) L3 U UF
Peso del
ocupanteConfiguración
del asiento
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 129 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

132
1-7. Información de seguridad
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
PRECAUCION
■
Uso del sistema de sujeción para niños
La utilización de un sistema de sujeción para niños no adecuado para este
vehículo no garantiza la seguridad del niño. Puede provocar lesiones graves
o incluso mortales (en caso de frenazo inesperado o accidente).
■ Medidas de precaución referentes al sistema de sujeción para niños
●Para asegurar la protección adecuada en caso de accidente o frenazo, el
niño deberá estar bien sujeto mediante un cinturón de seguridad o un sis-
tema de sujeción adecuados, en función de su edad y estatura. La utiliza-
ción de un sistema de sujeción para niños es mucho más segura que
llevar al niño en brazos. En caso de accidente, el niño puede salir despe-
dido contra el parabrisas o quedar aplastado entre usted y el interior del
vehículo.
● Toyota recomienda encarecidamente el uso de un sistema de sujeción
adecuado al tamaño del niño y colocado en el asiento trasero. Las esta-
dísticas sobre accidentes demuestran que el niño está más seguro en el
asiento trasero, siempre que esté correctamente sujeto, que en el asiento
delantero.
● No coloque nunca un sistema de sujeción para niños orientado hacia
atrás en el asiento del pasajero delantero.
En caso de accidente, la fuerza del inflado rápido del airbag del asiento
del pasajero delantero puede ocasionarle lesiones graves o incluso morta-
les si el sistema de sujeción para niños está colocado en el asiento delan-
tero y orientado hacia atrás.
● El sistema de sujeción para niños orientado hacia delante solo debe insta-
larse en el asiento del pasajero delantero si es absolutamente necesario.
Coloque el respaldo del asiento lo más vertical posible y desplace al
máximo hacia atrás el asiento, ya que el airbag del pasajero delantero se
podría inflar con una fuerza y velocidad considerables. De lo contrario, el
niño puede sufrir lesiones graves o incluso mortales.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 132 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

133
1-7. Información de seguridad
1
Antes de conducir
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
PRECAUCION
■
Medidas de precaución referentes al sistema de sujeción para niños
●Vehículos con airbags de cortina y airbag laterales SRS:
No deje que los niños apoyen la cabeza ni ninguna parte del cuerpo en la
puerta ni sobre las zonas del asiento, de los montantes delanteros o trase-
ros, o de los rieles laterales del techo desde los que se despliegan los air-
bags laterales o de cortina SRS, aun cuando el niño vaya sentado en un
sistema de sujeción para niños. En caso de inflarse los airbags laterales o
de cortina SRS, el impacto podría ocasionarles lesiones graves o incluso
mortales.
● Compruebe si ha realizado la instalación de acuerdo con las instrucciones
del fabricante del sistema de sujeción para niños y si el sistema está bien
ajustado. Si no está bien sujeto, el niño podría sufrir lesiones graves o
incluso mortales en caso de frenazo, viraje brusco o accidente.
■ Presencia de niños en el vehículo
No deje jugar a los niños con el ci nturón de seguridad. Si el cinturón de
seguridad se enreda alrededor del cuello del niño, podría provocar una
estrangulación u otras lesiones graves o incluso mortales.
Si esto ocurriera y no se pudiera desabrochar la hebilla, deberá utilizar unas
tijeras para cortar el cinturón.
■ Cuando no se está utilizando el sistema de sujeción para niños
● Mantenga el sistema de sujeción para niños correctamente fijado en el
asiento aunque no se esté utilizando. Asegúrese de que el sistema de
sujeción para niños se encuentra bien fijado cuando se transporta dentro
del habitáculo.
● Si es necesario soltar el sistema de sujeción para niños, sáquelo del vehí-
culo. De este modo evitará cualquier riesgo de lesión de los pasajeros en
caso de frenazo, viraje brusco o accidente.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 133 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

141
1-7. Información de seguridad
1
Antes de conducir
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
PRECAUCION
■
Al instalar un sistema de sujeción para niños
●Coloque el sistema de sujeción para
niños orientado hacia delante en el
asiento del pasajero delantero solo
cuando sea inevitable. Si instala un sis-
tema de sujeción para niños orientado
hacia delante en el asiento del pasajero
delantero, desplace el asiento lo más
hacia atrás posible (si el vehículo dis-
pone de ello).
De lo contrario, podrían producirse
lesiones graves o mortales en caso de
despliegue (inflado) de los airbags.
● No utilice nunca un sistema de sujeción
para niños orientado hacia atrás en el
asiento del pasajero delantero.
En caso de accidente, la fuerza del
inflado rápido del airbag del pasajero
delantero puede provocar lesiones gra-
ves o incluso mortales al niño.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 141 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

473
4-1. Mantenimiento y cuidados
4
Mantenimiento y cuidados
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
■
Cuidado de las zonas de cuero
Toyota recomienda limpiar el interior del vehículo dos veces al año como
mínimo para mantener la calidad de sus materiales interiores.
■ Lavado de la moqueta
Hay disponibles varios limpiadores a base de espuma de venta en comer-
cios. Aplique la espuma con una esponja o un cepillo. Frote en círculos
superpuestos. No use agua. Limpie las superficies sucias y deje que se
sequen. Los mejores resultados se obtienen manteniendo la moqueta lo
más seca posible.
■ Cinturones de seguridad
Límpielos con un paño suave o una esponja humedecidos en una solución
de agua tibia y jabón suave. Revise periódicamente los cinturones para
comprobar que no estén gastados, deshilachados ni tengan cortes.
PRECAUCION
■Agua en el vehículo
●No salpique ni derrame ningún líquido en el vehículo.
De lo contrario, podría provocar una avería en los componentes eléctri-
cos, etc. pudiendo incluso causar un incendio.
● No permita que se humedezcan los componentes del SRS ni el cableado
interior del vehículo. ( →P. 110)
Una avería en los sistemas eléctricos podría desplegar los airbags o
impedir que funcionen correctamente, lo que podría provocar lesiones
graves o incluso mortales.
■ Limpieza del interior (particularm ente el panel de instrumentos)
No utilice cera ni abrillantadores. El panel de instrumentos podría reflejarse
en el parabrisas, dificultando la visibilidad al conductor, con el consiguiente
riesgo de accidentes graves o incluso mortales.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 473 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM