2013 TOYOTA AURIS HYBRID service

3144-3. Acţionarea lămpilor şi ştergătoarelor
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Modele hibride
Când butonul pentru lumini este în poziţia sau : Farurile şi
proiectoarele de ceaţă se sting automat dacă este decuplat butonul de
pornire.
Când butonul pentru faruri este în poziţia : Toate luminile se sting
automat când butonul de pornire este adus în poziţia OFF.
Pentru a reaprinde luminile, aduceţi butonul de pornire în modul ON sau
aduceţi butonul pentru faruri în poziţia OFF şi apoi din nou în poziţia
sau .
■Avertizarea sonoră lumini aprinse
Cu excepţia modelelor hibride (autoturisme fără sistem inteligent de acces
şi pornire)
Se aude o avertizare sonoră când contactul este adus în poziţia „ACC”, iar
portiera şoferului este deschisă în timp ce luminile sunt aprinse.
Cu excepţia modelelor hibride (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi
pornire)
Se declanşează o avertizare sonoră atunci când contactul de pornire este
adus în poziţia OFF sau în modul ACCESSORY şi se deschide portiera
şoferului în timp ce luminile sunt aprinse.
Modele hibride
Se declanşează o avertizare sonoră când butonul de pornire este adus în
poziţia OFF sau în modul ACCESSORY şi se deschide portiera şoferului în
timp ce luminile sunt aprinse.
■Sistemul de reglare automată a nivelului fasciculului de lumină
(autoturisme cu faruri cu descărcare în gaze)
Nivelul fasciculului de lumină al farurilor este reglat automat în funcţie de
numărul de pasageri şi de gradul de încărcare a autoturismului, astfel încât
lumina farurilor să nu incomodeze ceilalţi participanţi la trafic.
■Dacă indicatorul „AFS OFF” clipeşte (dacă este în dotare)
S-ar putea să indice o defecţiune în sistem. Adresaţi-vă unui dealer autorizat
Toyota sau unui atelier service specializat.

3194-3. Acţionarea lămpilor şi ştergătoarelor
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
4
Conducerea
AT E NŢIE
■Limite referitoare la faza lungă automată
Nu vă bazaţi exclusiv pe faza lungă automată. Conduceţi întotdeauna
prudent, având grijă să observaţi împrejurimile şi să aprindeţi sau stingeţi
manual faza lungă dacă este cazul.
NOTĂ
■Observaţii referitoare la utilizarea sistemului de control fază lungă
automată
●Nu atingeţi senzorul cu cameră.
●Nu supuneţi oglinda retrovizoare interioară sau senzorul cu cameră unui
impact puternic.
●Nu dezasamblaţi senzorul cu cameră.
●Nu vărsaţi lichide pe oglinda retrovizoare interioară sau senzorul cu
cameră.
●Nu aplicaţi folii fumurii sau etichete pe senzorul cu cameră sau în zona
parbrizului aflată în apropierea senzorului cu cameră.
●Nu aşezaţi obiecte pe planşa de bord. Există riscul ca senzorul cu cameră
să confunde obiectele reflectate în parbriz cu proiectoarele de iluminare
stradală, farurile altor autovehicule etc.
●Nu aplicaţi un tichet de parcare sau alte accesorii în apropierea sau în
jurul oglinzii retrovizoare interioare şi senzorului cu cameră.
●Nu supraîncărcaţi autoturismul.
●Nu modificaţi autoturismul.
●Nu înlocuiţi parbrizul cu un parbriz neoriginal.
Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service
specializat.
Respectaţi următoarele recomandări
pentru a asigura funcţionarea cores-
punzătoare a sistemului de control fază
lungă automată.

3254-3. Acţionarea lămpilor şi ştergătoarelor
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
4
Conducerea
●Dacă temperatura senzorului de ploaie este de 90C (194F) sau mai
ridicată, respectiv -15C (5F) sau mai scăzută, s-ar putea să nu se activeze
funcţionarea automată. În acest caz, utilizaţi ştergătoarele în orice alt mod
în afară de „AUTO”.
■Dacă nu se pulverizează lichid de spălare
Asiguraţi-vă că duzele spălătorului nu sunt blocate şi că există lichid de
spălare în rezervorul de lichid de spălare.
AT E NŢIE
■Măsuri de precauţie referitoare la lichidul de spălare
Dacă este frig, nu utilizaţi lichidul de spălare până când nu se încălzeşte
parbrizul. Lichidul poate îngheţa pe parbriz, reducând vizibilitatea. Aceasta
poate cauza producerea unui accident soldat cu răniri grave sau mortale.
■Atenţionare referitoare la utilizarea ştergătoarelor de parbriz în modul
„AUTO” (autoturisme cu ştergătoare de parbriz cu senzor de ploaie)
Ştergătoarele de parbriz se pot activa accidental dacă senzorul este atins
sau dacă în modul „AUTO” parbrizul este supus la vibraţii. Aveţi grijă să nu
vă prindeţi degetele în ştergătoarele de parbriz.
NOTĂ
■Când parbrizul este uscat
Nu folosiţi ştergătoarele, deoarece acestea pot deteriora parbrizul.
■Când nu este pulverizat lichid de spălare din duză
Dacă trageţi maneta spre dumneavoastră şi o menţineţi continuu în această
poziţie, pompa pentru lichidul de spălare se poate defecta.
■Când se înfundă o duză de spălare
În acest caz, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat.
Nu încercaţi să o desfundaţi cu un ac sau cu un alt obiect. Duza se va
deteriora.

3274-3. Acţionarea lămpilor şi ştergătoarelor
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
4
Conducerea
NOTĂ
■Când geamul lunetei este uscat
Nu folosiţi ştergătorul, pentru că poate deteriora luneta.
■Când rezervorul de lichid de spălare este gol
Nu utilizaţi această funcţie, deoarece pompa de lichid de spălare se poate
supraîncălzi.
■Când se înfundă o duză de spălare
În acest caz, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat.
Nu încercaţi să o desfundaţi cu un ac sau cu un alt obiect. Duza se va
deteriora.

3354-5. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
4
Conducerea
■Sistemul de control al vitezei de croazieră poate fi setat atunci când
●Maneta schimbătorului de viteze este în poziţia D. (Multidrive)
●Poziţia de comutare este în D. (transmisie hibridă)
●A fost selectată treapta a 4-a sau o treaptă superioară poziţiei M.
(Transmisia Multidrive)
●A fost selectată treapta a 4-a sau o treaptă superioară poziţiei D, cu ajutorul
padelelor de schimbare a treptelor de viteze de la volan. (autoturisme cu
padele de schimbare a treptelor de viteze de la volan)
●Viteza autoturismului este mai mare de aproximativ 40 km/h (25 mph).
■Accelerarea după setarea vitezei autoturismului
●Puteţi să acceleraţi normal. După accelerare, se va reveni la viteza setată.
●Viteza setată poate fi crescută chiar şi fără dezactivarea sistemului de
control al vitezei de croazieră, accelerând autoturismul la viteza dorită şi
apoi împingând maneta în jos pentru a seta noua viteză.
■Dezactivarea sistemului automat de control al vitezei de croazieră
Sistemul de control al vitezei de croazieră nu va mai menţine viteza
autoturismului în oricare din următoarele situaţii.
●Viteza efectivă a autoturismului scade cu mai mult de aproximativ
16 km/h (10 mph) sub viteza presetată.
În acest caz, viteza setată
memorată nu este reţinută.
●Viteza efectivă a autoturismului scade sub aproximativ 40 km/h (25 mph).
●Este activat VSC (sistemul de control al stabilităţii). (dacă există în dotare)
●Este activat VSC+ (sistemul de control al stabilităţii vehiculului). (dacă există
în dotare)
●Limitatorul de viteză este activat (dacă există în dotare)
■Dacă lampa indicatoare pentru sistemul de control al vitezei de croazieră
se aprinde în galben (autoturisme fără afişaj multi-informaţional) sau
apare pe afişajul multi-informaţional mesajul de avertizare privind
sistemul de control al vitezei de croazieră (autoturisme cu afişaj multi-
informaţional)
Apăsaţi o dată butonul „ON-OFF” pentru dezactivarea sistemului şi apoi
apăsaţi din nou butonul pentru reactivarea sistemului.
Dacă nu puteţi seta viteza de croazieră sau dacă sistemul de control al vitezei
de croazieră este dezactivat imediat după activare, s-ar putea să existe o
defecţiune la sistemul de control al vitezei de croazieră. Adresaţi-vă
imediat
unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru
verificarea autoturismului.

3454-5. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
4
Conducerea
AT E NŢIE
■Atenţie atunci când folosiţi senzorul Toyota de asistenţă la parcare
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestor măsuri poate duce imposibilitatea de a mai conduce
autoturismul în siguranţă şi eventual la provocarea unui accident.
●Nu utilizaţi senzorul la viteze care depăşesc 10 km/h (6 mph).
●Nu ataşaţi niciun accesoriu în aria de acoperire a senzorului.
NOTĂ
■Note cu privire la senzorul Toyota de asistenţă la parcare
●Nu aplicaţii cantităţi mari de apă sau aburi în zona senzorului.
În caz contrar, senzorul se poate defecta.
●Dacă autoturismul dumneavoastră este implicat într-un accident, acest
lucru va afecta senzorii şi, ca rezultat, sistemul se poate defecta.
Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service
specializat.

3534-5. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
4
Conducerea
„IPA CANCELED, TAKE
OVER”
(IPA dezactivat, preluaţi)
Volanul nu a putut fi rotit
suficient din motive cum
ar fi presiunea scăzută în
anvelope, uzura anvelo-
pelor, influenţa condiţiilor
de drum, deplasarea în
pantă etc.; de aceea,
autoturismul nu a putut fi
parcat în spaţiul dorit.
• Verificaţi anvelopele cu
privire la uzură şi
presiunea în anvelope.
•Dacă acest mesaj este
afişat atunci când
autoturismul este
parcat în alte spaţii,
adresaţi-vă unui dea-
ler autorizat Toyota sau
unui atelier service
specializat pentru
verificarea autoturis-
mului.
Servodirecţia s-a supra-
încălzit temporar.Încercaţi să utilizaţi
sistemul IPA simplu după
ce aşteptaţi puţin.
Posibilă defectare a
sistemului.
Adresaţi-vă imediat unui
dealer autorizat Toyota
sau unui atelier service
specializat pentru veri-
ficarea autoturismului.
„IPA CANCELED, TAKE
OVER, DRIVER
INTERVENED”
(IPA dezactivat, preluaţi,
a intervenit şoferul)Volanul a fost acţionat
manual în timpul mane-
vrării automate a
acestuia.Parcaţi autoturismul ma-
nual sau detectaţi un alt
spaţiu de parcare.
„IPA CANCELED, TAKE
OVER, SPEED, TOO
HIGH”
(IPA dezactivat, preluaţi,
viteză prea mare)
Viteza autoturismului
depăşeşte 50 km/h (31
mph) în timpul detectării
unui spaţiu de parcare.
Reduceţi viteza auto-
turismului la 30 km/h
(18 mph) sau mai mică şi
aduceţi butonul pentru
sistemul IPA simplu în
poziţia activat.
Viteza autoturismului
depăşeşte 6 km/h
(3 mph) în timpul mane-
vrării automate a
volanului.
Parcaţi autoturismul ma-
nual sau detectaţi un alt
spaţiu de parcare.
MesajCauzăCe trebuie făcut

3554-5. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
4
Conducerea
„IPA CANCELED, TAKE
OVER, TIMEOUT”
(IPA dezactivat, preluaţi,
pauză)
• Cu excepţia modelelor
hibride: S-au scurs mai
mult de 6 minute de
când maneta schim-
bătorului de viteze a
fost comutată la R si
manevrarea automată
a volanului a început
înainte ca operaţia de
asistare la parcare să
fie finalizată.
• Modele hibride: S-au
scurs mai mult de
6 minute de când s-a
schimbat poziţia de
comutare în R, iar
manevrarea automată
a volanului a început
înainte ca operaţia de
asistare la parcare să
fie finalizată.
Parcaţi autoturismul ma-
nual sau detectaţi un alt
spaţiu de parcare.
Durata totală a opririi în
timpul manevrării auto-
mate a volanului a
depăşit 2 minute.Parcaţi autoturismul ma-
nual sau detectaţi un alt
spaţiu de parcare.
„IPA CANCELED, TAKE
OVER, CHECK IPA” (IPA
dezactivat, preluaţi,
verificaţi IPA)
Sistemul este defect.
Adresaţi-vă imediat unui
dealer autorizat Toyota
sau unui atelier service
specializat pentru veri-
ficarea autoturismului.
MesajCauzăCe trebuie făcut