2013 TOYOTA AURIS HYBRID ECU

3744-5. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Pentru a cupla sistemul de
asistenţă la pornirea în rampă,
continuaţi să apăsaţi pedala de
frână atunci când autoturismul
este oprit complet.
Se va declanşa o avertizare
sonoră care indică activarea
sistemului. Indicatorul antiderapare
va începe de asemenea să
clipească.
■Condiţii de funcţionare a sistemului de asistenţă la pornirea în rampă
●S-ar putea ca sistemul să nu funcţioneze în următoarele situaţii:
• Transmisia Multidrive: Maneta schimbătorului de viteze este în altă
poziţie decât P.
Transmisia hibridă: Poziţia de comutare este alta decât P.
• Frâna de parcare nu este cuplată.
• Pedala de acceleraţie nu este apăsată.
●Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă nu funcţionează atunci când
indicatorul antiderapare este aprins.
■Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă
●Când sistemul de asistenţă la pornirea în rampă funcţionează, frânele
rămân cuplate automat după ce şoferul eliberează pedala de frână.
Stopurile şi al treilea stop de frână spate se aprind.
●Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă continuă să funcţioneze încă
circa 2 secunde după eliberarea pedalei de frână.
●Dacă indicatorul antiderapare nu clipeşte şi avertizarea sonoră nu se
declanşează după apăsarea în continuare a pedalei de frână, reduceţi uşor
presiunea asupra pedalei de frână (nu permiteţi autoturismului să ruleze
spre înapoi), apoi apăsaţi din nou pedala ferm. Dacă sistemul tot nu
funcţionează, asiguraţi-vă că sunt îndeplinite condiţiile de funcţionare
descrise mai sus.
Sistemul de asistenţă la pornirea în
rampă

: Dacă există în dotare
Asistă la demarare şi menţine temporar forţa de frânare chiar
dacă pedala de frână nu este apăsată la demararea pe un drum
înclinat sau pe o rampă alunecoasă.

3754-5. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
4
Conducerea
■Avertizarea sonoră pentru sistemul de asistenţă la pornirea în rampă
●Când sistemul de asistenţă la pornirea în rampă este activat, avertizarea
sonoră emite o dată.
●În următoarele situaţii, sistemul de asistenţă la pornirea în rampă va fi
dezactivat, iar avertizarea sonoră va emite de două ori.
• Nu există nicio încercare de demarare în interval de circa 2 secunde de
la eliberarea pedalei de frână.
• Transmisia Multidrive: Maneta schimbătorului de viteze este comutată în
poziţia P.
Transmisia hibridă: S-a selectat poziţia de comutare P.
• Frâna de parcare este cuplată.
• Pedala de frână este apăsată din nou.
• Pedala de frână a fost apăsată mai mult de aproximativ 3 minute.
■Dacă se aprinde indicatorul antiderapare
S-ar putea să indice o defecţiune în sistem. Adresaţi-vă unui dealer autorizat
Toyota sau unui atelier service specializat.
AT E NŢIE
■Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă
●Nu vă bazaţi excesiv pe sistemul de asistenţă la pornirea în rampă. S-ar
putea ca sistemul de asistenţă la pornirea în rampă să nu funcţioneze
eficient pe rampe abrupte şi pe drumuri acoperite cu polei.
●Spre deosebire de frâna de parcare, sistemul de asistenţă la pornirea în
rampă nu este destinat menţinerii autoturismului staţionar o perioadă mai
lungă de timp. Nu încercaţi să utilizaţi sistemul de asistenţă la pornirea în
rampă pentru menţinerea autoturismului pe un drum în rampă, deoarece
există riscul producerii unui accident.

378
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
4-6. Recomandări pentru conducere
■Utilizarea modului de conducere Eco
La utilizarea modului de conducere Eco, cuplul corespunzător forţei
de apăsare a pedalei de acceleraţie poate fi dezvoltat mai uniform
decât în condiţii obişnuite. În plus, funcţionarea sistemului de aer
condiţionat (încălzire/răcire) va fi redusă la minimum, îmbunătăţind
consumul de combustibil. (P. 300)
■Utilizarea indicatorului pentru sistemul hibrid
Conducerea ecologică este posibilă păstrând indicatorul pentru
sistemul hibrid în zona Eco. (P. 135)
■Când frânaţi autoturismul
Asiguraţi-vă că acţionaţi frânele uşor şi din timp. La reducerea
vitezei, poate fi reţinută o cantitate mai mare de energie electrică.
■Întârzierile
Accelerările şi decelerările repetate, precum şi aşteptarea
îndelungată la semafoare vor conduce la un consum mare de
combustibil. Înainte de plecare, verificaţi ştirile din trafic şi evitaţi pe
cât posibil întârzierile. Când vă confruntaţi cu o întârziere, eliberaţi
uşor pedala de frână pentru a permite autoturismului să se
deplaseze puţin înainte, evitând apăsarea excesivă a pedalei de
acceleraţie. Procedând astfel, se poate controla consumul excesiv
de combustibil.
■Conducerea pe autostradă
Controlaţi viteza autoturismului şi menţineţi-o constantă. De
asemenea, înainte de oprirea la un punct de taxare sau într-un loc
similar, acordaţi timp suficient eliberării pedalei de acceleraţie şi
apăsaţi uşor pedala de frână. La reducerea vitezei, poate fi reţinută
o cantitate mai mare de energie electrică.
Recomandări pentru conducerea
autoturismului hibrid (modele hibride)
Pentru o conducere economică şi ecologică, acordaţi atenţie
punctelor următoare:

4085-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Activarea/dezactivarea
Sistemul de încălzire rapidă
porneşte după circa 30 secunde de
la apăsarea butonului şi are nevoie
de încă 55 secunde pentru
încălzire.
■Sistemul de încălzire rapidă poate fi acţionat atunci când
Motorul este pornit.
■Caracteristicile normale ale funcţiei de încălzire rapidă
Următoarele situaţii nu indică o defecţiune.
●Când funcţia de încălzire rapidă este activată/dezactivată, se poate degaja
puţin fum şi un miros slab de la sistemul de evacuare de sub podea.
●Dacă funcţia de încălzire rapidă este folosită pe vreme deosebit de rece, se
poate observa o emisie de abur la evacuare.
●Când funcţia de încălzire rapidă este dezactivată, puteţi auzi un sunet în
compartimentul motor timp de 2 minute, până la închiderea completă a
sistemului de încălzire rapidă.
■După dezactivarea funcţiei de încălzire rapidă
Vă recomandăm să nu reporniţi sistemul de încălzire rapidă timp de 10
minute după
oprirea acestuia. În caz contrar, se poate auzi un zgomot la
cuplarea sistemului de încălzire.
■Când alimentaţi cu combustibil
Motorul trebuie oprit. La oprirea motorului, sistemul de încălzire rapidă se
dezactivează.
Sistemul de încălzire rapidă
: Dacă există în dotare
Această funcţie este utilizată pentru a menţine ridicată tempera-
tura în habitaclu, pe vreme rece.

4295-2. Utilizarea sistemului audio
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
5
Dotările interioare
●Compatibilitatea cu fişierele WMA
• Standarde compatibile
WMA Ver. 7, 8, 9
• Frecvenţe de eşantionare compatibile
32; 44,1; 48 (kHz)
• Rate de biţi compatibile
Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
* Compatibil doar cu redarea pe 2 canale
●Medii compatibile
Mediile care pot fi utilizate pentru redarea MP3 şi WMA sunt CD-R şi
CD-RW.
S-ar putea ca redarea să nu funcţioneze în unele cazuri, în funcţie de
starea CD-R-ului sau a CD-RW-ului. S-ar putea ca redarea să nu
funcţioneze sau să se facă pe sărite dacă discul este zgâriat sau prezintă
amprente.
●Formate de disc compatibile
Pot fi utilizate următoarele formate de disc.
• Formate disc: CD-ROM Mode 1 şi Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 şi Form 2
• Formate de fişiere: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
S-ar putea ca fişierele MP3 şi WMA scrise în orice alt format decât cele
de mai sus să nu poată fi redate corect, iar numele de fişiere/foldere să
nu fie afişate corect.
Aspectele referitoare la standarde şi limitări sunt următoarele.
• Ierarhia maximă a folderelor: 8 niveluri
• Lungimea maximă a numelor folderului/fişierului: 32 de caractere
•Numărul maxim de foldere: 192 (inclusiv directorul rădăcină)
•Numărul maxim de fişiere pe disc: 255
●Numele fişierelor
Singurele fişiere care pot fi recunoscute ca MP3/WMA şi redate sunt cele
cu extensia .mp3 sau .wma.
●Mai multe sesiuni
Deoarece sistemul audio este compatibil cu mai multe sesiuni, puteţi să
redaţi discurile care conţin fişiere MP3 sau WMA. Cu toate acestea, doar
prima sesiune poate fi redată.

4305-2. Utilizarea sistemului audio
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)●Etichetele ID3 şi WMA
Etichetele ID3 pot fi adăugate la fişierele MP3, făcând posibilă înregistrarea
titlului piesei, a numelui artistului etc.
Sistemul este compatibil cu etichetele ID3 Ver. 1.0, 1.1 şi Ver. 2.2, 2.3.
(Numărul de caractere are la bază ID3 Ver. 1.0 şi 1.1.)
Etichetele WMA pot fi adăugate în fişierele WMA, făcând posibilă
înregistrarea titlului piesei şi a numelui artistului în mod similar cu filele ID3.
●Redarea MP3 şi WMA
Dacă introduceţi un disc care conţine fişiere MP3 sau WMA, sunt verificate
mai întâi toate fişierele de pe disc. După finalizarea verificării fişierelor, este
redat primul fişier MP3 sau WMA. Pentru ca verificarea să fie mai rapidă,
vă recomandăm să nu copiaţi decât fişiere MP3 sau WMA şi să nu creaţi
foldere inutile.
Dacă discurile conţin o combinaţie de date-muzică şi date în format MP3
sau WMA, nu pot fi redate decât datele-muzică.
●Extensii
Dacă
extensiile de fişier .mp3 şi .wma sunt utilizate pentru alte fişiere decât
MP3 şi WMA, acestea vor fi greşit recunoscute şi redate ca fişiere MP3 şi
WMA. Aceasta poate avea ca rezultat o interferenţă puternică şi
deteriorarea difuzoarelor.
●Redarea
• Pentru a reda fişierele MP3 cu calitate constantă a sunetului, vă
recomandăm o rată de biţi fixă de 128 kbps şi o frecvenţă de eşantionare
de 44,1 kHz.
• S-ar putea ca redarea CD-R sau CD-RW să nu funcţioneze în unele
cazuri, în funcţie de caracteristicile discului.
• Pe piaţă există o mare varietate de produse freeware şi alte softuri de
codare pentru fişierele MP3 şi WMA şi, în funcţie de starea codării şi a
formatului de fişier, poate rezulta o calitate scăzută a sunetului sau
zgomot la începutul redării. În unele cazuri, s-ar putea ca redarea să nu
funcţioneze deloc.
•Dacă aţi înregistrat pe disc alte tipuri de fişiere decât MP3 ş
i WMA, s-ar
putea ca recunoaşterea discului să dureze mai mult, iar în alte cazuri să
nu funcţioneze deloc.
• Microsoft, Windows şi Windows Media sunt mărci comerciale înregistrate
ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi în alte ţări.
NOTĂ
■CD-uri şi adaptoare ce nu pot fi utilizate (P. 423)
■Măsuri de precauţie referitoare la CD-player (P. 424)

4455-2. Utilizarea sistemului audio
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
5
Dotările interioare
●Compatibilitatea cu fişierele WMA
• Standarde compatibile
WMA Ver. 7, 8, 9
• Frecvenţe de eşantionare compatibile
HIGH PROFILE 32; 44,1; 48 (kHz)
• Rate de biţi compatibile
HIGH PROFILE 48-320 (kbps, CBR)
●Numele fişierelor
Singurele fişiere care pot fi recunoscute ca MP3/WMA şi redate sunt cele
cu extensia .mp3 sau .wma.
●Etichetele ID3 şi WMA
Etichetele ID3 pot fi adăugate la fişierele MP3, făcând posibilă înregistrarea
titlului piesei, a numelui artistului etc.
Sistemul este compatibil cu etichetele ID3 Ver. 1.0, 1.1 şi Ver. 2.2, 2.3, 2.4.
(Numărul de caractere are la bază ID3 Ver. 1.0 şi 1.1.)
Etichetele WMA pot fi adăugate în fişierele WMA, făcând posibilă
înregistrarea titlului piesei şi a numelui artistului în mod similar cu filele ID3.
●Redarea MP3 şi WMA
•Dacă introduceţi un dispozitiv care conţine fişiere MP3 sau WMA, toate
fişierele de pe dispozitivul de memorie USB sunt verificate. După
finalizarea verificării fişierelor, este redat primul fişier MP3 sau WMA.
Pentru ca verificarea fişierelor să fie mai rapidă, vă recomandăm să nu
includeţi decât fi
şiere MP3 sau WMA şi să nu creaţi foldere inutile.
• Când este conectat un dispozitiv de memorie USB şi sursa audio este
comutată în modul dispozitiv de memorie USB, dispozitivul de memorie
USB va porni redarea primului fişier din primul folder. Dacă acelaşi
dispozitiv este scos şi reintrodus (şi conţinutul nu a fost modificat),
dispozitivul de memorie USB va relua redarea din acelaşi punct din care
a fost utilizat ultima dată.
●Extensii
Dacă extensiile de fişier .mp3 şi .wma sunt utilizate pentru alte fişiere decât
MP3 şi WMA, acestea vor fi sărite (neredate).
●Redarea
• Pentru a reda fişierele MP3 cu calitate constantă a sunetului, vă
recomandăm o rată de biţi fixă de 128 kbps şi o frecvenţă de eşantionare
de 44,1 kHz.
• Pe piaţă există o mare varietate de produse freeware şi alte softuri de
codare pentru fişierele MP3 şi WMA şi, în funcţie de starea codării şi a
formatului de fişier, poate rezulta o calitate scăzută a sunetului sau
zgomot la începutul redării. În unele cazuri, s-ar putea ca redarea să nu
funcţioneze deloc.
• Microsoft, Windows şi Windows Media sunt mărci comerciale
înregistrate ale Microsoft Corporation în SUA şi în alte ţări.

4835-5. Alte dotări interioare
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
5
Dotările interioare
Deschiderea
Deschidere completă automată
(ţineţi apăsat câteva secunde)*
Închiderea
Închidere completă automată
(ţineţi apăsat câteva secunde)*
*: Apăsarea oricărei laturi a butonului
va opri parţial deplasarea parasola-
rului trapei panoramice.
■Parasolarul trapei panoramice poate fi acţionat atunci când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire (cu excepţia
modelelor hibride)
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire (cu excepţia modelelor
hibride)
Contactul de pornire este în modul IGNITION ON.
Modele hibride
Butonul de pornire este în modul ON.
■Funcţia antiprindere
Dacă un obiect este detectat între parasolarul trapei panoramice şi rama
acesteia în timpul închiderii, deplasarea este întreruptă iar parasolarul se
deschide puţin.
■Dacă parasolarul trapei panoramice nu se deschide/închide automat
Apăsaţi latura pentru deschidere a butonului pentru a deschide paraso-
larul trapei panoramice.
Menţineţi apăsată latura pentru deschidere a butonului până când
parasolarul trapei panoramice se deschide complet şi apoi se închide
uşor.
După finalizarea acestei proceduri, verificaţi ca funcţia de deschidere/
închidere automată să fie disponibilă.
Dacă funcţia de deschidere/închidere automată nu acţionează corespunză-
tor, duceţi autoturismul la un dealer autorizat Toyota sau la un alt atelier
service specializat, pentru verificare.
Parasolarul trapei panoramice
: Dacă există în dotare
Utilizaţi butoanele de pe plafon pentru a deschide sau închide
parasolarul trapei panoramice.
1
2
3
4
1
2