2013 RENAULT KANGOO DF009

13B-22V1 MR-376-X76-13B000$060.mif
13B
DCM 1.2 Injection
Program no.: 4C
Vdiag No.: 08
Tool fault Associated DTC Diagnostic tool name
DF001 0115Coolant temperature sensor circuit
DF002 0070Air temperature sensor circuit
DF003 2226Atmospheric pressure sensor circuit
DF005 0335Engine speed sensor circuit
DF007 0190Rail pressure sensor circuit
DF008 0225Pedal potentiometer circuit gang 1
DF009 2120Pedal potentiometer circuit gang 2
DF010 0409EGR position sensor circuit
DF014 0500Vehicle speed information circuit
DF015 0685Main relay control circuit
DF016 0403EGR control circuit
DF017 0382Preheating unit control circuit
DF018 0480Low-speed fan unit control circuit
DF019 0481High-speed fan unit control circuit
DF021 0381Preheating warning light circuit
DF022 0650OBD warning light circuit
DF024 0231Low pressure actuator control circuit
DF025 0380Preheater unit diagnostic connection
DF026 0201Cylinder 1 injector circuit control
DF027 0202Cylinder 2 injector circuit control
DF028 0203Cylinder 3 injector circuit control
DF029 0204Cylinder 4 injector circuit control
DF032 1641Thermoplunger 1 relay control circuit
DF033 1642Thermoplunger 2 relay control circuit
DF034 1643Thermoplunger 3 relay control circuit
DF037 0513Immobiliser
DF038 0606Computer
DF039 0110Inlet air temperature sensor circuit
DF047 0560Computer feed voltage
DF049 0530Refrigerant sensor circuit
DF050 0571Brake switch circuit
DIESEL INJECTION
Fault finding – Fault summary table

13B-31
AFTER REPAIRDeal with any faults declared by the diagnostic tool.
Clear the computer memory.
Carry out a road test followed by another check with the diagnostic tool.
V1 MR-376-X76-13B000$071.mif
DIESEL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults13B
DCM 1.2 Injection
Program no.: 4C
Vdiag No.: 08
DF008
PRESENT
OR
STOREDPEDAL POTENTIOMETER CIRCUIT GANG 1CO.0: Open circuit or short circuit to earth
CC.1: Short circuit to +12 V
1.DEF: Inconsistency between pedal gang 1 and gang 2
2.DEF: No signal
3.DEF: Jammed component
NOTESPriority when dealing with a number of faults:
– DF113 Sensor supply voltage.
Special notes:
If fault DF008 is present: the engine speed is maintained above 1000 rpm (normal idle
speed with the brake pedal depressed) and the level 1 warning light comes on
(except 3.DEF).
If faults DF008 and DF009 Pedal potentiometer circuit gang 2 are present: engine
speed fixed at 1300 rpm, level 1 warning light lit.
Use the Wiring Diagrams Technical Note for Logan, Sandero, Duster, Thalia 2/
Symbol 2 or Kangoo VLL.
1.DEF
3.DEF
NOTESNone.
Disconnect the injection computer connector, component code 120 and the pedal potentiometer connector,
component code 921.
Check the insulation, continuity and the absence of interference resistance of the following connections:
●3LS between components 120 and 921,
●3LW between components 120 and 921.
If the connection(s) are faulty and if there is a repair procedure (see Technical Note 6015A (Renault) or
Technical Note 9804A (Dacia), Repairing electrical wiring, Wiring: Precautions for repair), repair the wiring,
otherwise replace it.
If the fault is still present, replace the pedal potentiometer (see MR 388 (Logan/Sandero), MR451 (Duster), MR
423 (Thalia 2/Symbol 2) or MR 374 (Kangoo VLL), Mechanical, 37A, Mechanical component controls,
Accelerator pedal: Removal – Refitting).
If the fault is still present, contact the Techline.
DCM1.2_V08_DF008

13B-34
AFTER REPAIRDeal with any faults declared by the diagnostic tool.
Clear the computer memory.
Carry out a road test followed by another check with the diagnostic tool.
V1 MR-376-X76-13B000$071.mif
DIESEL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults13B
DCM 1.2 Injection
Program no.: 4C
Vdiag No.: 08
DF009
PRESENT
OR
STOREDPEDAL POTENTIOMETER CIRCUIT GANG 2
CO.0: Open circuit or short circuit to earth
CC.1: Short circuit to +12 V
NOTESPriority when dealing with a number of faults:
– DF122 Pedal potentiometer gang 2 supply voltage.
Special notes:
If fault DF009 is present: engine speed maintained above 1000 rpm and engine
performance reduced to 75%, the level 1 warning light comes on.
If faults DF009 and DF008 Pedal potentiometer circuit gang 1 are present: engine
speed fixed at 1300 rpm, level 1 warning light lit.
Use the Wiring Diagrams Technical Note for Logan, Sandero, Duster, Thalia 2/
Symbol 2 or Kangoo VLL.
CO.0
NOTESNone.
Check the connection and condition of the pedal potentiometer connector, component code 921.
Check the connection and condition of the injection computer connector, component code 120.
If the connectors are faulty and if there is a repair procedure (see Technical Note 6015A (Renault) or Technical
Note 9804A (Dacia), Electrical wiring repair, Wiring: Precautions for repair), repair the connector, otherwise
replace the wiring.
Check for + 5 V on connection 3LU of the pedal potentiometer, component code 921.
Check for earth on connection 3LV of the pedal potentiometer, component code 921.
If the connection(s) are faulty and if there is a repair procedure (see Technical Note 6015A (Renault) or
Technical Note 9804A (Dacia), Repairing electrical wiring, Wiring: Precautions for repair), repair the wiring,
otherwise replace it.
Disconnect the computer connector and the connector of the pedal potentiometer, component code 921.
Check the insulation to earth of connection 3LW on the injection computer connector.
If the connection is faulty and if there is a repair procedure (see Technical Note 6015A (Renault) or Technical
Note 9804A (Dacia), Electrical wiring repair, Wiring: Precautions for repair), repair the wiring, otherwise
replace it.
DCM1.2_V08_DF009

13B-35
AFTER REPAIRDeal with any faults declared by the diagnostic tool.
Clear the computer memory.
Carry out a road test followed by another check with the diagnostic tool.
V1 MR-376-X76-13B000$071.mif
DIESEL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults13B
DCM 1.2 Injection
Program no.: 4C
Vdiag No.: 08
DF009
CONTINUED 1
Check the continuity of the following connection:
●3LW between components 120 and 921.
If the connection is faulty and if there is a repair procedure (see Technical Note 6015A (Renault) or Technical
Note 9804A (Dacia), Electrical wiring repair, Wiring: Precautions for repair), repair the wiring, otherwise
replace it.
Measure the resistance between connections 3LV and 3LU of the pedal potentiometer, component code 921.
If the resistance is not between 1020  < X < 2380 , replace the pedal potentiometer (see MR 388 (Logan/
Sandero), MR 451 (Duster), MR 423 (Thalia 2/Symbol 2) or MR 374 (Kangoo VLL), Mechanical, 37A,
Mechanical component controls, Accelerator pedal: Removal – Refitting).
If the fault is still present, contact the Techline.
CC.1
NOTESNone.
Check the connection and condition of the pedal potentiometer connector, component code 921.
Check the connection and condition of the injection computer connector, component code 120.
If the connectors are faulty and if there is a repair procedure (see Technical Note 6015A (Renault) or Technical
Note 9804A (Dacia), Electrical wiring repair, Wiring: Precautions for repair), repair the connector, otherwise
replace the wiring.
Check the insulation, continuity and the absence of interference resistance on the following connections:
●3LU between components 120 and 921,
●3LV between components 120 and 921,
●3LW between components 120 and 921.
If the connection(s) are faulty and if there is a repair procedure (see Technical Note 6015A (Renault) or
Technical Note 9804A (Dacia), Repairing electrical wiring, Wiring: Precautions for repair), repair the wiring,
otherwise replace it.

13B-36
AFTER REPAIRDeal with any faults declared by the diagnostic tool.
Clear the computer memory.
Carry out a road test followed by another check with the diagnostic tool.
V1 MR-376-X76-13B000$071.mif
DIESEL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults13B
DCM 1.2 Injection
Program no.: 4C
Vdiag No.: 08
DF009
CONTINUED 2
Disconnect the computer connector and the connector of the pedal potentiometer, component code 921.
Check the insulation between connections 3LU and 3LW of the injection computer connector.
If the connection(s) are faulty and if there is a repair procedure (see Technical Note 6015A (Renault) or
Technical Note 9804A (Dacia), Repairing electrical wiring, Wiring: Precautions for repair), repair the wiring,
otherwise replace it.
Measure the resistance between connections 3LU and 3LV of the pedal potentiometer, component code 921.
If the resistance is not between 1020  < X < 2380 , replace the pedal potentiometer (see MR 388 (Logan/
Sandero), MR 451 (Duster), MR 423 (Thalia 2/Symbol 2) or MR 374 (Kangoo VLL), Mechanical, 37A,
Mechanical component controls, Accelerator pedal: Removal – Refitting).
If the fault is still present, contact the Techline.

13B-122V1 MR-376-X76-13B000$080.mif
DIESEL INJECTION
Fault finding – Conformity check13B
DCM 1.2 Injection
Program no.: 4C
Vdiag No.: 08
PARAMETER CHECK
NOTESOnly perform this conformity check after a thorough check with the diagnostic tool.
The values shown in this conformity check are given as a guide.
Application conditions: Engine stopped, ignition on.
FunctionParameter or status
checked or actionDisplay and notes Fault finding
Idle speed
regulationPR010:Idle speed
regulation
setpointShows the speed of rotation
that the engine should reach
at idle speed: approximately
825 rpm.In the event of a fault, consult the
interpretation of faults DF007 Rail
pressure sensor circuit, DF024
Low pressure actuator control
circuit and DF053 Rail pressure
regulation function.
Accelerator
pedalPR030:Accelerator
pedal
positionPR030 = 0% (pedal
released)
Gives the accelerator pedal
position in %.In the event of a fault, apply the
interpretation of faults DF008 Pedal
potentiometer circuit gang 1,
DF009 Pedal potentiometer circuit
gang 2, DF113 Sensor supply
voltage and DF122 Pedal
potentiometer gang 2 supply
voltage.
Coolant
temperaturePR064:Coolant
temperatureWarm: 90°C
Indicates the engine coolant
temperature in °C.
Default value: 80°C.In the event of a fault, consult the
interpretation of parameter PR064.
Vehicle speedPR089:Vehicle
speedGives the vehicle speed in
mph (km/h).See fault finding for the ABS (see
38C, Anti-lock braking system).

13B-125V1 MR-376-X76-13B000$080.mif
DIESEL INJECTION
Fault finding – Conformity check13B
DCM 1.2 Injection
Program no.: 4C
Vdiag No.: 08
PARAMETER CHECK (CONTINUED 3)
NOTESOnly perform this conformity check after a thorough check with the diagnostic tool.
The values shown in this conformity check are given as a guide.
Application conditions: Engine stopped, ignition on.
FunctionParameter or status
checked or actionDisplay and notes Fault finding
EGR valvePR051:EGR valve
position
feedbackPR051 = 0%
Gives the actual value of the EGR
valve position.
PR051 = PR005.
Default value 30%.In the event of a fault, apply the
interpretation of faults DF209
EGR valve position sensor
circuit, DF016 EGR control
circuit and DF114 EGR
solenoid valve circuit (not
applicable to K9K796 Euro 2). PR005:EGR valve
opening
setpointIn %
Gives a theoretical value in % for
EGR valve opening for optimum
engine operation.
PR005 = PR051
Pedal loadPR217:Pedal load
(gang 1)
Shows the voltage supply
percentage for gangs 1 and 2 of
the pedal potentiometer.
10% < PR217 < 20%,
5% < PR218 < 15%.In the event of a fault, apply the
interpretation of faults DF008
Pedal potentiometer circuit
gang 1, DF009 Pedal
potentiometer circuit gang 2,
DF113 Sensor supply voltage
and DF122 Pedal
potentiometer gang 2 voltage
supply. PR218:Pedal load
(gang 2)

13B-130V1 MR-376-X76-13B000$080.mif
DIESEL INJECTION
Fault finding – Conformity check13B
DCM 1.2 Injection
Program no.: 4C
Vdiag No.: 08
PARAMETER CHECK
NOTESOnly perform this conformity check after a complete check using the diagnostic tool.
The values shown in this conformity check are given as a guide.
Application conditions: Engine idling, warm engine, coolant temperature > 80°C.
FunctionParameter or status
checked or actionDisplay and notes Fault finding
Idle speed
regulationPR010:Idle speed
regulation
setpointShows the speed of rotation
that the engine should reach
at idle speed: approximately
825 rpm.In the event of a fault, consult the
interpretation of faults DF007 Rail
pressure sensor circuit, DF024
Low pressure actuator control
circuit and DF053 Rail pressure
regulation function.
Accelerator
pedalPR030:Accelerator
pedal
positionPR030 = 0 %
Gives the accelerator pedal
position in %.In the event of a fault, apply the
interpretation of faults DF008 Pedal
potentiometer circuit gang 1,
DF009 Pedal potentiometer circuit
gang 2, DF113 Sensor supply
voltage and DF122 Pedal
potentiometer gang 2 supply
voltage.
Coolant
temperaturePR064:Coolant
temperatureWarm: 90°C
Indicates the engine coolant
temperature in °C.
Default value: 80°C.In the event of a fault, consult the
interpretation of parameter PR064.
Vehicle speedPR089:Vehicle
speedGives the vehicle speed in
mph (km/h). This parameter
is sent by the ABS computer
or the vehicle speed
computer. Refer to fault finding for the ABS
system or the vehicle speed
computer.