2013 Peugeot RCZ Priročnik za lastnika (in Slovenian)

207
01OSNOVNE FUNKCIJE
GUMB ZA PREHAJANJE MED MOŽNOSTMI IZBORA WIP Com 3D

Pritisk v levo/desno:
S prikazom zaslona RADIO (radio):
izbor prejšnje/naslednje frekvence
S prikazom zaslona MEDIA (mediji):
izbor prejšnje/naslednje skladbe
S prikazom zaslona MAP (zemljevid)
ali NAV (navigacija): vodoravnopremikanje zemljevida


Pritisk navzgor/navzdol:
S prikazom zaslona RADIO (radio):
izbor prejšnjega/naslednjega radia sseznama
S prikazom zaslona MEDIA (mediji):
izbor mape MP3
S prikazom zaslona MAP (zemljevid) ali NAV (navigacija): navpično premikanje
zemljevida
Prehod na naslednjo ali prejšnjo stran
v meniju
Premikanje po prikazani virtualni
tipkovnici

OK: potrditev osvetljenega predmeta na
zaslonu
PREKINITEV KLI
CA: dostop do Phone menu (meni za telefon)

Prekinitev pogovora ali
zavrnitev dohodnega klica,priključitev Bluetooth
Običajni prikaz ali temen zaslon Izbor zaporedne
ga prikaza nazaslonu MAP/NAV (zemljevid/
navigacija) med vključeno
navigacijo/TEL (telefon) med
pogovorom/ RADIO (radio)ali MEDIA (mediji) med
predvajanjem
SPREJEM KLICA: dostop do Phone menu (meni za telefon)

Priključitev Bluetooth, sprejem
dohodnega klica

Vrten
je obroča:

S prikazom zaslona RADIO (radio):
izbor prejšnjega/naslednjega radia s seznama

S prikazom zaslona MEDIA (mediji):
izbor prejšnje/naslednje skladbe na zgoščenki ali MP3
S prikazom zaslona MAP ali NAV:
sprememba merila prikaza zemljevida(povečanje ali pomanjšanje)
Premikanje drsnika za izbor menija

208
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Priporočamo, da pred prvo uporabo poslušate, izgovorite inponovite navodila za uporabo.
Pritisnite tipko SETUP
(NASTAVITEV)in izberite funkcijo Language & Speech(Jeziki in govor). Zavrtite obroč in
izberite Voice control (Parametriglasovnega prepoznavanja). Vključite
glasovno prepoznavanje.
Izberite Tutorial
(Nasveti za uporabo).
GOVORNI UKAZI -
GLASOVNO
PREPOZNAVANJE
Izrazi, ki jih morate izgovoriti glede na vsebinsko povezan meni, so
vpisani v spodnji tabeli.
Izgovorite, WIP
Com 3D pa izvrši ukaz.

S pritiskom na konec ročice za luči
vkl
jučite glasovno prepoznavanje.

GOVORNI UKAZI IN UPRAVLJANJE OB VOLANU
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
CorrectionAccess to the address book help
Access to the voice reco
gnition helpAccess to the media management help
Access to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in progressRequest to correct the last voice recognition carried outq
Clear
RADIO
Select stationStation
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFMTA on
TA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS
description from theRADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radiostationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice offVoice advice onSave address
Start guidance
Abort
guidanceNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest

209
02

GOVORNI UKAZI -
GLASOVNO
PREPOZNAVANJE
GOVORNI UKAZI IN UPRAVLJANJE OB VOLANU
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMedia
Select media
Single slot
Jukebox
USB
External device
SD-Card
Track <1 - 1000>
Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA source
Choose a source
Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specifi c track (number between
1 and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and
1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject
Open the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRESS
BOOKAddress book menu
Call
Navigate
Open the address book
Call fi le using its <fi le> description as described in the address book
Start guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

210
02 GOVORNI UKAZI IN UPRAVLJANJE OB VOLANU
ROČICI OB VOLANU
Ročica za brisalnike: prikaz menija RADIO in MEDIJI
Ročica za luči: vklop
govornih ukazov s kratkim pritiskom in prikaz navodil
za navigacijo z dolgim pritiskom

Sprememba zvočnega vira
Klican
je številke iz imenika
Spre
jem/prekinitev telefonskega klica
P
otrditev izbora
Pritisk za več kot dve sekundi: dostop
do meni
ja telefona
Radio: samode
jno iskanje nižje frekvence.
CD
(ZGOŠČENKA)/KARTICA SD/JUKEBOX: izbor
prejšnje skladbe
CD (ZGOŠČENKA)/KARTICA SD/JUKEBOX: zadržan
pritisk: pospešeno predva
janje nazaj
Radio: izbor nižje/višje shranjene postaje
Avdio zgoščenka: izbor prejšnje
/naslednje skladbe
Prikaz meni
ja MEDIJI na zaslonu:
Z
GOŠČENKA MP3/KARTICA SD/JUKEBOX: izbor prej

211
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
DELOVANJE OSNOVNIH FUNKCIJ

Podrobnosti glede izbranih menijev poiščite v teh navodilih, vpoglavju "Razvejanost funkcij". Z zaporednimi pritiski na tipko MODE
(NAČIN) lahko dostopate do naslednjih prikazov:

Dol
g pritisk: dostop do pokritosti GPS signala in do načina za demonstracijo.
Za vzdrževan
je zaslona priporočamo uporabo mehke krpe(krpica za očala) brez dodatka čistilnega sredstva. RADIO
/MEDIA MUSIC PLAYERS(GLASBENI MEDIJI)/VIDEO
PHONE (TELEFON)(med pogovorom)
FULL SCREEN MAP (ZEMLJEVID
NA CELOTNEM ZASLONU)
NAVIGATION (NAVIGACIJA) (med vodenjem)
SETUP (NASTAVITVE):

Dostop do menija SETUP (nastavitve): jeziki *
in glasovne funkcije *
, inicializacija glasovnih funkcij(poglavje 09), datum in ura *
, prikaz, enote inparametri sistemov.
TRAFFIC (PROMET):
dostop do Traffi c Menu (meni za promet): prikaz prometnih opozoril
PRIKAZ VSEBINSKO POVEZANEGA MENIJA
MEDIA (MEDIJI):
DVD Audio menu (meni za avdio DVD)

DVD-Video
(meni za video DVD)

*
Na voljo glede na model.

212
03 DELOVANJE OSNOVNIH FUNKCIJ
S pritiskom na OK lahko dostopate (glede na trenutni prikaz na zaslonu) do
bližnjic menijev.
PRIKAZ VSEBINSKO POVEZANEGA MENIJA

NAVIGATION/NAVIGACIJA (MED VODENJEM):
Abort guidanceustavitev vodenja1
1
1

Repeat adviceponovitev navodila
Block road
o
bvoz
2
2
Unblock razveljavitev

Morepovečanje
2 Less
zmanj

213
03DELOVANJE OSNOVNIH FUNKCIJ
PRIKAZ VSEBINSKO POVEZANEGA MENIJA

RADIO:
Mode FMvalovna dolžina FM1
2
2
TAprometne informacije
RDS
RD
S
2Radiotext radijsko besedilo
2Regional prog. predvajanje regionalnih programov

FULL SCREEN MAP (ZEMLJEVID NA
CELOTNEM ZASLONU):
Resume guidance Abort guidance ustavitev/ponovna vključitev vodenja1
1
1
1
Add stopover Set destination cilj/dodajanje vmesnega cilja
POIs nearby
na
jbližje interesne točke
Position info
podatki o položa
ju
2Guidance options opcije
3
3
Navigate to
vodenje do
Di
al klicanje
3
Save positionshranitev kraja v pomnilnik
3
Zoom/Scroll
premikanje zemljevida
Map Settin
gs
nastavitve zemljevida1
1 Zoom/Scrollpremikanje zemljevida
2
2
2D Map dvodimenzionalni prikaz zemljevida
2.5D Ma
p
dvodimenzionalni prikaz s ptičje perspektive
23D Map
tridimenzionalni prikaz zemljevida
2 North Up
zemljevid, usmerjen na sever
2 Heading Up
zemljevid usmerjen v smer vozila
AUDIO DVD/AVDIO DVD (DOLG PRITISK):
1 Stopustavitev
2 Groupskupina
3Group 1 .2/n
skupina 1.2

TA
prometne informacije1
2 Select media izbor vira
2 Play options
načini predvajanja
3Scan Random track Normal order običajni vrstni red/naključni vrstni red/začetki skladb
2AMvalovna dolžina AM
Mode AMvalovna dolžina AM1
2
2
TAprometne informacije
R
efresh AM listosvežitev seznama frekvenc AM
2FMvalovna dolžina FM

214
03
3
3
DVD menumeni DVD
DVD to
p menuglavni meni
3
List of titles seznam naslovov
3
List of chapters poglavja

VIDEO DVD/VIDEO DVD (DOLG PRITISK):
Play predvajanje 1

DELOVANJE OSNOVNIH FUNKCIJ


PRIKAZ VSEBINSKO POVEZANEGA MENIJA
2
2
Stop ustavitev
DVD m
enusmeniji DVD
3
3

Audioavdio

Subtitles podnapisi
3 Angle
koti
2 DVD Options
opcije DVD-ja
Examples (primeri):